Готовый перевод Buck Naked In Another World / Я попал в другой мир голым: Пролог. ч.5

Пролог. ч. 5

Сарай оказался даже больше, чем я ожидал, каждый этаж размером с четырехкомнатную квартиру. В нем жили более тридцати свиней, которые орали и визжали. Я понял, что у этого мира нет никакого представления о гигиене - сарай был чертовски грязным, повсюду жужжали мухи.

Это была дерьмовая работа, к которой я не хотел бы прикасаться даже с сорокафутовым шестом, но если мне нужна еда, то я должен был черпать.

Женщина немного понаблюдала за мной. Когда она показалась мне довольной, она выжала одну из тряпок в своем деревянном ведре и начала вытирать свиней.

Неважно, насколько чистыми вы их сделаете, они просто снова станут грязными, когда лягут в грязь, думал я, складывая последний свиной навоз в бочки. Именно тогда я получил свою следующую работу.

"Никакого безделья, ты. Собери грязное сено и выкинь его на улицу". "Сено?"

"Я что, заикаюсь? Сено! Замени его новым, чистым сеном. Не стой там, двигайся!" - огрызнулась женщина. Я поспешил сделать то, что она сказала.

Как я уже упоминал, я работал на неполный рабочий день. Обычно такие пожилые дамы из ада попадались в небольших семейных мастерских. Они были настолько строги, насколько это возможно, и не переставали ворчать. Поначалу я не понимал, что делаю, но они не теряли времени даром, отчитывая меня при малейшей ошибке новичка.

Однажды я устроился на работу по пошиву школьной формы в портновскую мастерскую в центре города. Они искали людей с опытом, но поскольку никто больше не подал заявку, я работал вместе с кучей домохозяек и других женщин, которые жили рядом с мастерской. У них у всех был опыт работы в этой мастерской, так что я был единственным новичком.

Я не был самым умелым человеком в работе руками; ничего из того, что я делал, нельзя было продать, а ИТ-специалисты получали выговоры практически за все. И все это после того, как старик, управляющий этим местом, сделал все возможное, чтобы попросить меня о помощи, поскольку они были перегружены работой.

Однако через неделю жалобы прекратились. Оказалось, что на фабрике, где работают в основном пожилые дамы, нравится, когда рядом есть кто-то вроде меня, чтобы делать тяжелую работу.

Похоже, что хозяйка сарая относилась ко мне примерно так же, заставляя меня выполнять всю физическую работу, например, разгребать свиной навоз и убирать грязное сено. Единственное, что она не заставляла меня делать, это ухаживать за свиньями.

Я вспомнил, что где-то читал, что свиньи на самом деле довольно умные животные. Даже умнее собак, говорят некоторые люди. Может быть, поэтому они и относились ко мне свысока, ведь я был на самом дне социального тотемного столба деревни. Под присмотром Гимула и под постоянными укорами этой пожилой женщины, я был ниже всех, кто заботился о них. Черт, да у свиней, наверное, жизнь была лучше, чем у меня. Для справки, мы не говорим о мягких и гладких свиньях из дома. Я бы описал этих парней как нечто среднее между свиньей и кабаном с толстой и щетинистой шерстью.

Я? Ну, у меня была набедренная повязка. Повезло свиньям.

Как и сказала мне хозяйка, когда я начал вытаскивать бочки с навозом, то сразу же обнаружил "курган". Это была масса грязи, грязного сена и какашек, слившихся в один гигантский холм компоста. Я боялся, что если не потороплюсь, то получу еще одну порку от дамской палки, поэтому я выгрузил свою бочку и старательно вернулся за следующей. Моя спина начала просить о пощаде примерно после семи раз, поэтому я растянулся и несколько раз хлопнул себя по спине, чтобы облегчить боль.

"Никакого безделья!"

"Извините за это, мэм".

" Кого ты называешь "мэм"?! У меня прекрасное имя, и тебе лучше его использовать! Это Гинтанен!" - крикнула она и быстро, резко ударила меня по рукам.

"Прости, Гинтанен!"

Будет синяк. Я знал этот вид боли по всем своим занятиям карате. Это было похоже на последствия блокирования среднего удара по корпусу.

http://tl.rulate.ru/book/56092/3702642