Готовый перевод The Original Vampire / Первородный вампир: Первородный вампир. Часть 18. Разногласия

Колин не чувствовал себя Папой Римским и не считал себя святым.

Но он не хотел соприкасаться с кем-то вроде Тралла.

В тоже время Колин понимает, почему Вера ведёт себя так.

Хотя Вера по сути сильнее Колина, она всё же молода.

И большую часть времени она проводила за изучением тайных искусств в своей высокой башне, поэтому она не испытала жестокости мира, ей можно простить такую наивность.

Но что выбило Колина из колеи, так это то, что Рыцарь Близ, на самом деле, очень ясно дал понять, что они должны взять с собой этих солдат-вредителей. Как ни уговаривал Колин, рыцарь семьи Святой Хильды решительно отказался бросить вызов воле Веры.

Это заставило Колина немного сбиться с толку, пока он злился.

Кто такая, - эта Вера?

С точки зрения Колина, сила Близа, вероятно, уже находится на уровне рыцаря 4 уровня. Даже в семье Святой Хильды этого ранга определенно достаточно, чтобы считаться основной боевой силой, его статус однозначно не был низким.

Тогда почему он так послушно повиновался этой женщине-магу, когда на кону была и его жизнь?

Если бы не было известно, что у герцога Святой Хильды было только три сына и ни одной дочерей, Колин был готов заподозрить что эта Вера была дочерью герцога.

Несмотря на разочарование в будущем этой команды, Колин не слишком паниковал.

В конце концов, даже если его настигнет конница волков, он всегда сможет притвориться мертвым и выбраться.

В этом мире не должно быть никого, кто мог бы притвориться мертвым лучше него. Похоже этот навык становился основным в арсенале Колина...

Что касается других людей, они могут только попросить благославления у них, а ещё лучше у высших сил.

Он тоже бессилен.

Следующие два дня все было спокойно.

Ни преследований со стороны троллей, ни случайных стычек с бандитами.

Напротив, они столкнулись с несколькими волнами побежденных солдат, сбежавших с поля битвы Зеркального озера.

(*Примечание переводчика: очень хочется называть эти события или Ледовым побоищем, или какой-нибудь призеркальной резнёй. Простите, я не сдержусь...*)

Святая Дева Вера, конечно, без колебаний приняла их.

В это время изначально кавалерийский отряд, составляющий менее ста человек, быстро расширился до более чем 1000 человек.

Хотя их число увеличилось, люди с минимальным военным образованием понимают, что боевая эффективность на самом деле не сильно улучшилась.

Марш и борьба не всегда лучше с большим количеством людей, особенно во время «стратегического перемещения».

Очевидно, Вера тот самый человек без военного образования.

Однако под постоянными похвалами Тралла она становилась все более и более уверенной после того, как увидела рост численности команды, и даже имела абсурдную идею продолжать ходить по возможным маршрутам отступления и собирать солдат, чтобы сразиться с троллями насмерть.

Однако, помимо этих плохих вещей, не обошлось и без хороших новостей.

Недавняя волна побежденных солдат сказала им, что после победы над маркизом Чарльзом основная сила троллей погналась за ними на север, поэтому теперь у Зеркального озера безопасно.

Эта новость обрадовала всех.

Таким образом, все, с чем предстояло столкнуться этой беглой команде, было отрядом волчьей кавалерии, которая преследовала их раньше.

Хотя тролли судя по всему неверно оценили направление своего дальнейшего прорыва, но по прошествии стольких дней они уже должны были отреагировать.

По идее Колина, самое мудрое, что можно сделать сейчас, - это отказаться от побочных маршрутов и продолжить движение на север, пока их не догнала волчья кавалерия, чтобы там спрятаться в человеческом городе.

Вместо этого, мы продолжили поисковые работы, снижая скорость марша, снова подставлясь под возможность быть нагнаными тролльскими всадниками.

Развитие дела было таким, как ожидал Колин.

Спустя еще два дня тролли-всадники похоже вышли на след поисковой команды.

-"Мастер Колин, кавалерия волков вот-вот догонит, мы должны быстро покинуть команду и сбежать сами!" Реймонд, очевидно, понял, что уже прямо воняет жареным, и незаметно подошёл и предложил это Колину.

Колин не запаниковал.

Он даже хотел увидеть судьбу этих чересчур умных людей, не послушавшихся его советов.

Возможно, еще есть шанс получить кровь рыцаря Близа и волшебницы Веры.

За это Колин не чувствовал особой вины.

Потому что он не убивал этих двоих намеренно ради крови.

Напротив, он пытался их отговорить уже давно, но если эти люди так хотели найти свою собственную смерть, тогда у него нет другого выбора, кроме как «использовать отходы» в соответствии с принципом безотходности.

Но……

Колин взглянул на стоящего рядом Реймонда.

Только из-за этого верного рыцаря он не хотел смерти этой группы.

-"Беги один, я все еще хочу ..."

-"Мастер! Если ты не уйдешь, я тем более никуда не уйду!"

Очевидно, Реймонд неправильно понял, что имел в виду Колин.

Но Колин не мог объяснить, он ведь не мог сказать ему, что он очень хорошо притворяется мертвым, поэтому не волнуйся за меня, верно?

Когда Колин думал о том, как спровадить Реймонда, подбежал солдат и, тяжело дыша, сказал: -"Мастер Колин...мастер Близ...пожалуйста..подойдите..."

_"Хорошо", - Колину пришлось на время немного изменить свое настроение, и он последовал за солдатами в палатку посреди лагеря.

В палатке, помимо Веры и Близа, был лучший сын, Тралл.

На сегодняшний день Тралл с его превосходным красноречием, острым умом и мастерством лести явно стал хорошей собачкой Веры.

Колину пришлось даже восхищаться его методами вылизывания.

Но в то же время его раздражал этот отвратительный и надоедливый парень.

-"Рыцарь Колин, ты здесь", - улыбнулась Вера и кивнула Колину. Казалось, что не осталось послевкусия, вызванного предыдущим спором о приеме беженцев.

Близ все еще тепло кивал.

Тралл поклонился и отсалютовал с теплой улыбкой на лице: -"Я не ожидал увидеть тебя снова, дорогой Кан ..."

"~~Щёлк!"

Колин щелкнул хлыстом неожиданно появившемся в его руке , прервав вторую половину фразы сыновней почтительности.*

(*Примечание: насколько я понимаю, здесь, как и ранее в нескольких местах, автор отсылается к трактату "Сяо цзин" Конфуция. Сыновняя почтительность - я иногда меняю это словосочетание на аналогичные по смыслу.*)

"Рыцарь Колин, что ты делаешь?" - удивилась этому инциденту Вера и спросила вслух.

Колин ухмыльнулся, указывая на поваленного на землю Тралла, и сердито сказал: -"Маленький мальчик-наемник, запомни, мое имя - Колин Энджело!"

Тралл был явно ошеломлен влетевшим в него хлыстом.

Он ещё не понимал, как бывший «Кан Судор» мог стать «Колином Энджело», но жгучая боль на его теле подсказывала, что ему следует делать.

"Простите, лорд Колин, я неправильно вспомнил."

Как гражданское лицо Тралл не мог задавать вопросы дворянину, даже если дворянин действительно солгал.

-Хм! Ты будешь вести лошадь рыцаря Колина!" - Вера, которая чувствовала, что она вроде выяснила причину проблемы, фыркнула и не обвиняла Колина, даже ей казалось, что наказание кнутом выглядит снисходительным.

В этом строго иерархическом мире для простого человека назвать неправильное имя дворянину в лицо....

Колин сердито выглядел снаружи, но внутри он довольно облегченно рассмеялся.

Он давно смотрел на великого сына, а теперь просто воспользовался возможностью, чтобы отомстить.

Конечно, также можно запретить другой стороне сообщать, что он ранее использовал псевдоним.

-"Что ж, рыцарь Колин, на этот раз мы собрались, чтобы обсудить с вами будущее. Вы должны знать, что волчья кавалерия позади нас снова догоняет".

Столкнувшись с вопросом Веры, Колин не сразу ответил, а вместо этого приказал Траллу, который все еще стоял на коленях на земле: -"Выйди!"

Тралл тихонько сжал кулаки, но не осмелился возразить Колину, поэтому взглянул на Веру с мольбой о помощи.

Но, очевидно, он переоценил свое место в сердце Веры.

-"Тралл, выйди."

-"Да."

Траллу пришлось встать и уйти.

Он очень низко склонил голову, не желая, чтобы в его глазах кто-то обнаружил неконтролируемый гнев.

http://tl.rulate.ru/book/56062/1433341