Готовый перевод The Original Vampire / Первородный вампир: Первородный вампир. Часть 4. Огненные Лисы

Утром, когда первый луч солнца упал на Грейкастл, огонь в спальне Колина наконец был потушен.

К счастью, большинство строительных материалов замка - это негорючие камни, иначе огонь мог сжечь не только эту комнату.

В грязной комнате стояла Юмен, ошеломленно глядя на обгоревший труп перед ней.

Бум-бум-бум...

Вслед за звуком падения тяжелых шагов в комнате появилась высокая фигура.

-Юмен, я оцепил замок, и в то же время все входы и выходы в Грейкастл-тауне также охраняются, ха, я не верю, что могу позволить убийце сбежать!"

Посетитель был трехметрового роста и на вид силен, как черный медведь.

Все его тело заковано в тяжелые доспехи, но шлем отсутствовал, открывая большую круглую лысую голову, с полным лицом, на котором застыло злобное выражение. Огромный боевой топор с пятнами крови находился в руках, этого достаточно, чтобы напугать всех детей, которые его могли видеть.

- Спасибо за вашу тяжелую работу, рыцарь Рего." Юмен повернула голову, её глаза все еще были прикованы к обгоревшему трупу, но фокус был немного рассеян, как будто она о чем-то думала.

Увидев это, Рего подумал, что старая экономка опечалена смертью молодого хозяина, поэтому он вздохнул: - "Эй, давайте устроим место для тела молодого хозяина и похороним его, когда хозяин вернется."

Юмен не ответила.

Рего коснулся своей большой лысой головы, думая, что старая помощница винит себя, он подошел к ней на несколько шагов и прошептал: -"Юмен, я не видел сегодня рыцаря Картера, сомневаюсь..."

Услышав имя Картера, глаза Юмена мгновенно сузились буквально до щёлок, а затем она повернулась к слугам, которые все еще убирали в доме, и сказала: -"Нет необходимости убирать здесь, вы все, спускайтесь вниз!"

-Да."

После того, как слуги ушли, Юмен слегка подняла глаза на высокого Рего и спросил: -"Я помню, три года назад вы с Картером участвовали в Рыцарском чемпионате, проводимом графом Умана?"

Рего был немного озадачен. Он не понимал, почему Юмен вдруг упомянула о предыдущем рыцарском турнире, но все равно ответил: -"Это было три года назад? Кажется, так оно и есть. Эй, я так сильно избил его в тот раз!"

Юмен улыбнулась: -"Да, вы сбили его с лошади, он сломал руку и потерял два зуба."

-"Хе-хе."- Рего был немного смущен, когда вспомнил о своем славном послужном списке, но в то же время он был очень смущен: -"Почему ты сейчас об этом говоришь?"

Юмен не ответила, но продолжала спрашивать: "Вы помните, два зуба, которые потерял Картер, были слева или справа?"

- Откуда мне это знать!"- Рего был немного встревожен, и реакция Юмен привела его в замешательство и даже недовольство.

Юмен не проявляла никакого интереса к Рего, но загадочно улыбнулась и указала на обгоревший труп на земле: "Если ты плохо помнишь, можешь пойти и посмотреть сам."

Рего нахмурился и долго смотрел на Юмен большими глазами. Видя, что она, похоже, не шутит, он, наконец, присел на корточки и протянул руку, чтобы разорвать рот трупа.

~~Кхрррр

Юмен наблюдала, как Рего грубо полностью сломал подбородок трупа, а уголки его рта внезапно дернулись.

Рего опешил, а затем поспешно попытался вернуть на место упавший подбородок...

- Ладно, не надо делать этого, посмотри поближе на его зубы." Юмен потеряла дар речи от действий Рего и его неуклюжести.

"О, хорошо...Эй! В десне слева внизу действительно две дырки!" Рего повернул голову с горящими глазами и нетерпеливо спросил: "Картер потерял левый зуб?"

Очевидно, этот недалекий человек тоже понял, что с трупом что-то не так.

К сожалению, Юмен покачала головой: "Я не знаю, какие два зуба Картер потерял тогда."

Брови Рего нахмурились, и как только он собрался заговорить, он услышал, как Юмен медленно произнесла: "Однако я знаю, что мастер Колин никогда не терял зубов."

- Вот именно!" -Рего резко встал и взволнованно воскликнул.

Но потом он, казалось, понял, что его голос был слишком громким, и быстро убавил громкость: "Итак, этот труп вовсе не мастер Колин, а ублюдок Картер!"

-Нет. - Юмен улыбнулась и покачала головой. - Мастер был убит Картером. Теперь вы должны взять кого-нибудь, чтобы поймать этого отвратительного предателя."

-Что?" - Глаза Рего снова расширились. - Ты что, дура?

Юмен глубоко вздохнула и терпеливо объяснила: "Подумай об этом, почему молодой мастер устроил пожар? Почему он не попрощался?"

Рего коснулся своей большой круглой лысой головы и, казалось, понял: -"Вы хотите сказать, что молодой мастер намеренно сжег этот труп, просто чтобы другие думали, что он мертв?"

-Имено это я и хочу сказать."

-Но почему молодой хозяин сделал это?"

- Может быть, хочет посмотреть - кто стоит за Картером? Какова его цель? Это также может быть для того, чтобы спрятаться... Короче говоря, поскольку у молодого мастера есть свой собственный план, мы должны сотрудничать с ним и сыграть эту партию вместе. Сделай это."

-Хорошо, я понимаю. Пойду и прикажу арестовать этого ублюдка Картера."

Юмен наблюдала, как высокая фигура Рего исчезла за дверью, и мысленно добавила: "Возможно также, что молодой мастер больше не смеет нам доверять..."

-----------------------------------------------------

- Почему бы мне не доверять тебе?" Колин улыбнулся и сказал старому наемнику, стоявшему перед ним: "Я имею в виду, что сначала я заплачу тебе половину комиссионных, а оставшуюся половину после того, как ты представишь меня каравану, направляющемуся в Город Пикирующего Орла. Я отдам вам всю сумму после успешного знакомства."

- Тогда что, если ты откажешься заплатить оставшиеся деньги, когда я представлю тебя каравану?" Старый наемник, очевидно, был не удовлетворен этим способом оплаты, когда сначала вносится авансовый депозит, а затем окончательный платеж.

- Неужели ты думаешь, что мне нужны эти маленькие деньги?" Колин достал золотую монету и подбросил ее в руке.

Глаза старого наемника мгновенно сфокусировались, его взгляд двигался вверх и вниз, внимательно следя за золотой монетой.

Для таких низов общества, как он, медные монеты - ежедневная валюта, а серебряные монеты- редкость. Что касается золотых монет, то они есть только у знати и крупных торговцев.

- Тогда я хочу тридцать медных монет!" Старый наемник понял, что перед ним жирная овца, и сразу же начал повышать цену.

-Двадцать. Или я найду кого-нибудь другого."

- Договорились!" Старый наемник с радостью поймал десять медных монет, брошенных Колином, и пошел впереди, показывая путь.

Через некоторое время они добрались до западной части Грейкастл-тауна и зашли в старую таверну.

*В таверне "Борода"*

Войдя внутрь, Колин обнаружил, что название этой таверны действительно достойно своего названия. На первый взгляд почти все пьющие здесь люди носят бороды.

Старый наемник, очевидно, был очень хорошо знаком с этим местом, и, приветствуя всех, он провел Колина ещё глубже.

Они подошли к длинному столу в углу таверны. Старый наемник поклонился и что - то пробормотал на ухо бородатому мужчине, сидевшему в главном кресле.

Бородач посмотрел в направлении пальцев старого наемника, который указывал на Колина, а затем махнул рукой, чтобы тот подошел.

"Это командир Корпуса наемников Огненных Лисов - лорд Сару. Лорд Сару-боец 2-го уровня, и он направляется в Город Пикирующего Орла. Вы должны быть уверенным, если вас сопровождает его команда!" Сначала старый наемник представил Колину крупного бородатого мужчину.

Затем он снова повернулся к бородатому мужчине, его отношение было явно более внимательным: "Мастер Сару, это мой племянник, не думайте, что он недостаточно силен, его боевые навыки довольно хороши..."

- Он ваш племянник?" Сару усмехнулся и перебил старого наемника.

-Да...Да!" Старый наемник слегка задохнулся, и в его глазах мелькнула паника.

Затем он поспешно объяснил: "Не смотрите на то, что он не похож на меня. Главная причина в том, что внешность этого ребенка пошла в моего шурина, тем более после всех этих лет, что я провёл на улицах. Это старое лицо давно испорчено. Знаете, когда я был молод, я тоже был красив, с необыкновенным темпераментом..."

Сару усмехнулся и снова перебил старого наемника: -"Твой племянник-рыцарь?"

Услышав слово "рыцарь", старый наемник внезапно очнулся, будто его ущипнули, и хвастливые слова тут же застряли у него в горле.

Зрачки Колина мгновенно сузились.

http://tl.rulate.ru/book/56062/1430879