Готовый перевод I Stole the Child of My War-Mad Husband / Я украла ребенка у моего обезумевшего от войны мужа: Глава 81.

Глава 81.

– Есть люди, которые самостоятельно убивают других, чтобы заполучить это, но, к счастью, я не слышал об убийствах, в которых не хватает лишь сердца.

– Если никто не был убит, он может взять сердце только из мёртвого тела.

– Верно. Вот почему маг всё ещё движется. Чтобы не быть пойманным за прикосновения к могилам.

– ……Но сколько сердец нужно? Не похоже, что одно.

– Не меньше сотни.

Это и правда не шуточный размах.

Раскопать более сотни могил является огромным трудом.

– Изначально трудно завершать запрещённые заклинания. Их результаты мощные и неконтролируемые.

Внезапно мне стало интересно, кто был виновником.

Он отличается от чёрных магов, о которых я знала до этого момента.

Он не похищает людей и не превращает их в горгулий.

Естественно, раскапывание чужих могил достаточно плохое занятие.

Однако чувствуется, что он не собирается пересекать последнюю черту несмотря ни на что.

Вызывать мёртвые души запрещено.

Но разве об этом не мечтает каждый, кто потерял близкого человека?

– Разве он не удивительно обычный человек?

– Кто из?

– Чёрный маг. Возможно, изначально был выставлен неправильный масштаб расследования? Проводились поиски с целью найти злого чёрного мага, который всё это время прячется. Возможно, именно поэтому его не могут найти?

– Однако все люди, использующие запрещённую магию, безумны. Выкапывают трупы, разбирают их и собирают обратно.

– И всё же я думаю, стоит мыслить немного иначе, чем обычно, – я на мгновение сделала паузу и продолжила мысль. – Даже обычный человек лишается направление в жизни, если теряет кого-то важного для себя. Я в некоторой степени могу понять желание увидеть человека, которого любишь, даже если приходится использовать подобного рода ограничения.

– ……

– Ты меня совсем не понимаешь, – сказала я, посмотрев на молчаливого Руперта.

– ……Точно.

Это вполне естественно.

У него никогда не было драгоценного человека. Он никогда никого не любил.

Поэтому ему трудно точно понять саму концепцию уничтожения запретов из-за потери любимого человека.

Итак, может ли быть так, что у них нет особых успехов из-за того, что они выслеживают злого чёрного мага, используя его стандартный облик?

Слабость Руперта в социальном аспекте.

Бывают моменты, когда люди действуют лишь на эмоциях, но он, похоже, не понимает этого.

Знает теорию, но применить её для него трудно, – покачав головой, я начала обходить могилы.

Что-то подобное может дать подсказку о маге.

Первым делом я огляделась и осмотрела вход, когда услышала откуда-то тихий шёпот.

Он исходил от сооружения, установленного на углу кладбища.

– ……э …… как?

– ……и! …… ха…… иди!

Даже средь бела дня голос на кладбище был особенно пугающим.

Раздумывая, стоит ли звать кого-то, я посмотрела на землю и заметила кое-что.

Подкравшись ближе к звуку, я закричала:

– Ва-а-а!

Те, кто услышал мой голос, вздрогнули.

– Кья-я-я!

– Мама-а-а!

– Бежим!

– Убежать не получится.

Там прятались трое детей. Я заметила это лишь тогда, когда увидела небольшой след от ботинка на земле.

Дети, которым на вид было семь-восемь лет, посмотрели на меня тоскливыми взглядами.

– Будете ругать нас?

– Не буду. Но играть здесь опасно. Откуда вы?

– Из детского дома на южной окраине.

Я была удивлена тому, что здесь были лишь дети, но ещё сильнее тому, что это были дети из детского дома.

Возможно, они видели что-нибудь?

– Вы часто сюда приходите?

– Э-э-эм, может, раз в неделю? Здесь хорошо играть в прятки без взрослых.

– Другие дети из детского дома тоже приходят?

Дети одновременно кивнули.

В этот момент один из них с любопытным взглядом спросил:

– Кстати, сестрёнка – принцесса?

Сестрёнка. А хорошо звучит.

В глазах детей я выглядела как принцесса лишь из-за роскошного наряда.

– Нет, меня зовут Ноэль Айнэл.

– А! Я знаю! Госпожа жена господина лорда!

Не слишком ли много «господ»? – я сдержала смех, потому что это было невероятно мило, но другой ребёнок, побледнев, сказал:

– Хо, нет, та, что ловит детей по ночам и делает из них малиновый пирог?! По, пожалуйста, пощадите нас!

Нет, обо мне ходят подобные слухи?!

Невероятно шокирует!

– Нет, я ненавижу малиновый пирог.

– Тогда какой любите? – спросил другой ребёнок, поднимая вопрос о пирогах.

– Яблочный.

– Хо, тогда вы собираетесь сделать из нас яблочный пирог?!

– Эти дураки.

К счастью, тот, кто остался, начал защищать меня:

– Н, нет! Братик Мион говорил! Вопреки слухам, мисс и мадам очень милые! Они неплохие люди!

Я была тронута этими словами.

Мион, когда я вернусь, я угощу тебя чем-нибудь вкусным, чтобы ты мог перекусить с другими.

А, сейчас не время болтать.

– Ребята, вы не видели здесь подозрительных взрослых? Лопатой копающих землю.

– Не видели.

– Хм… Тогда кто, кроме вас, часто приходит сюда?

– Братик Мион!

– Спасибо, что рассказали. Но здесь опасно, поэтому не играйте здесь слишком часто.

– Да-а-а-а!

Когда срочные дела закончатся, нужно будет придумать план установки детской площадки рядом с приютом.

Об остальном придётся расспросить Миона.

А в результате проверки кладбища было обнаружено несколько могил со следами раскопок.

Как и ожидалось, у трупов в них не было сердца.

*****

По пути в кабинет я бездумно посмотрела в окно и увидела Миона, проходящего мимо в сад.

И вышла на улицу.

– Мион.

– Ма, мадам! – удивлённо поднял голову мальчик.

– Пора домой. Что ты здесь делаешь? Если вернёшься поздно, все будут волноваться.

– Я просто искал то, что потерял…… – пробормотал Мион.

– Что? – с любопытством спросила я. – Слуги могли найти, поэтому просто скажи мне.

Но Мион покачал головой:

– Всё в порядке! Это не то, что должно волновать мадам.

– Смотря на то, что ты не идёшь домой, думаю, это что-то важное, не так ли? Моя дочь часто играет здесь, поэтому я спрошу, не находила ли она что-нибудь.

– Спасибо, – склонил голову мальчик.

– Мион, я хочу кое о чём спросить тебя.

– Да…… – Мион явно нервничал.

Смотря на это, у меня не было другого выбора, кроме как спросить самым мягким голосом:

– Ты часто ходишь на кладбище?

– Что? Да… К, как вы узнали?

– Ранее я встретила там детей из приюта, но, поскольку ты часто ходишь туда, я хотела кое о чём спросить.

Мальчик нервно сглотнул.

– Ты когда-нибудь видел подозрительных людей поблизости? Особенно тех, кто держал в руке такой инструмент, как лопата.

Мион тут же покачал головой:

– Я никогда не видел никого такого……

– Хорошо. Спасибо, что ответил.

И когда я попыталась повернуться, то ощутила дискомфорт.

Я забыла что-то.

– А!

Вспомнила.

– Да?! – Мион был шокирован моим восклицанием.

– Нет, ничего особенного. Я хотела сказать тебе, что приказала упаковать для тебя немного еды. Сходи и возьми её на кухне. А потом поделись с другими детьми.

– А, спасибо……

Мальчик снова поклонился, а в этот раз я действительно развернулась и направилась в кабинет.

Так много.

Когда я открыла дверь кабинета, то увидела Ордина и Руперта, возившихся с бумагами.

Это было обычное зрелище, но бумаги, которые они просматривали, были о подозреваемых.

Потому что на кладбище Руперт согласился с моим мнением. Что это может быть обычный человек.

– Сколько людей останавливалось в трёх деревнях?

– Поскольку все три деревни ведут дела с нами, их много, – ответил помощник Руперта с обеспокоенным выражением лица.

Когда стало известно о тех, кто видел призраков, начался поиск подозреваемого путём отбирания молодых людей, которые посещали деревни.

Всё потому, что маг нацеливался на деревни недалеко от поместья Айнэл, поэтому была большая вероятность, что он переместился сюда, выбрав это место в качестве базы.

Коммерция и торговля развиты, поэтому нет ничего подозрительного, если человек путешествует по многим местам.

Я проверила название городов на карте, разложенной на столе.

Деревня Оникс……

Это было знакомое название. Город, который Лия порекомендовала Кларе.

Там впервые увидели призрака.

Тогда, должно быть, именно там впервые была активирована запретная магия.

Дочка сказала, что слышала об этой деревне от друга.

Этот друг – Мион, – подумав так далеко, я почувствовала что-то странное.

Кажется, я упускаю какой-то важный момент.

Если подумать, откуда Мион знает о деревне Оникс?

Не может быть, чтобы ребёнок из детского дома переезжал из одной деревни в другую. Это слишком рискованно.

Или Мион родом не отсюда?

Если он извне, имеет смысл знать о других городах и деревнях.

Если нет, то это стоит проверить.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/56055/2972012