Готовый перевод Survive As The Hero’s Wife / Выжить в качестве жены главного героя: Глава 1

Цанария Истер.

Дочь барона, у которой не было ничего, кроме аристократического титула и долгов.

Благодаря махинациям императрицы Цанария смогла стать принцессой, что совсем ее не красило. Именно так она и стала королевской особой.

При дворце было двое принцев. Первый принц был сыном служанки, а второй — сыном императрицы. Согласно императорскому закону, в этом случае наследником становился первый принц.

Императрица побаивалась первого принца, поскольку тот имел законное право наследовать престол, несмотря на то, что был сыном прислуги.

Больше всего императрица опасалась того, что первый принц заключит брачный союз с дочерью могущественной семьи. Поэтому, чтобы предотвратить это, императрица выбрала в качестве его невесты Цанарию из семьи с огромными долгами.

До этого момента все шло как по маслу.

К сожалению, Цанария оказалась чрезмерно глупой и вела себя так, как будто весь мир был у ее ног и все ей сойдет благодаря поддержке императрицы.

Она даже не подозревала, что оказалась втянута в ее хитрую ловушку.

Цанария считала, что однажды императрица избавит ее от мужа.

Она надеялась развестись с первым принцем и снова выйти замуж за человека, которого представит ей императрица. Как глупо было так думать.

В результате Цанария насмехалась над низким происхождением первого принца при любой возможности. Издеваться на ним стало ее любимым развлечением.

Она не только тратила деньги из дворцовой казны на роскошную жизнь, но также использовала свой статус, чтобы третировать других.

Так что же случилось позже с Цанарией Истер?

Ее казнили по приказу мужа. Цанарию, ставшую пешкой в руках императрицы, наказали за ее преступления. Действительно, вполне подходящий конец для злодейки.

«Хах…»

Все бы ничего, если бы не одно «но», именно я стала той самой Цанарией Истер.

Вдобавок, сейчас, прямо передо мной маячит еще одна проблема — мальчик, что сидит на кровати, — неужели это главный герой романа и по совместительству мой муж?

Да, я попала в фэнтезийный роман, который читала в своей прошлой жизни! Ко всему прочему, мне досталась второстепенная роль злодейки, которой позже суждено умереть от руки главного героя.

— Эй… Привет? Мы же ровесники? Можно к тебе обращаться неформально... Ведь ничего страшного не произойдет, не так ли?

Комната, в которой мы находились, была вся в бордовых тонах и обставлена цветами.

Мне и моему жениху всего по двенадцать лет! Чего, черт возьми, взрослые ожидают от нас, малолетних детей?

Я взглянула на мальчика, который сидел на красной простыне. У него были черные волосы и темные глаза.

Все именно так, как описано в романе. Только вот в воздухе витало ощущение неловкости.

Что ж, принц вряд ли счастлив от того, что его насильно женили на незнакомой, невесть откуда-то взятой девочке.

— Ну конечно, вряд ли такое возможно, правда? Я всего лишь дочь барона, а ты наследный принц…

Мне на самом деле не хотелось придерживаться условностей в разговоре с двенадцатилетним мальчиком.

Пока я размышляла, как обойтись без соблюдения этих формальностей, принц наконец ответил с глубоким вздохом.

— Делай как пожелаешь.

— Как и ожидалось от принца! У тебя такая широкая душа! — радостно воскликнула я и быстро шмыгнула к кровати на всякий случай, если он вздумает изменить свое решение.

Я заметила, как он резко вздрогнул, но меня в этот момент интересовал вовсе не тощий маленький мальчик.

Матрас подо мной по ощущению походил на пудинг!

Ах, какое блаженство. Я сразу почувствовала, как мое тело покидает накопившаяся усталость от предсвадебной суматохи последних нескольких дней.

Еще раз оценив мягкость матраса, я забралась под одеяло.

Внезапно я почувствовала на себе чей-то пристальный взгляд и распахнула глаза. Здесь есть кто-то еще?

Ну конечно, это был не кто иной, как главный герой романа, Сезар.

— Ты разве не собираешься ложиться спать?

— …

О, может быть он нервничает? Как никак, это его первая ночь наедине с девочкой. Что ж, его можно понятно, ведь ему всего лишь двенадцать лет.

Он все еще в подростковом возрасте. Да ты в моих глазах просто младенец.

— Хочешь, я спою тебе колыбельную?

Угрюмо нахмурившись, Сезар быстро улегся под одеяло.

Затем он повернулся ко мне спиной. Очевидно, так он заявлял «я тебя ненавижу».

Вообще-то это немного обидно. Но, с другой стороны, его можно понять. До сих пор первый принц был в немилости у императрицы.

В романе императрица, что отчаянно стремилась к власти, постоянно изводила Сезара, а после рождения сына отношение к наследному принцу только ухудшилось.

Самым ужасным было то, что сам император не обращал на это внимание, поэтому измывательства императрицы не прекращались.

Мальчику приходилось терпеть публичное унижение, ему даже урезали финансовую поддержку. Императрица избивала его и причем делала в тех местах, которые незаметны глазу.

Сезар укрепил свое положение, как наследник престола, только после войны. Благодаря своим заслугам, принц, кторого ни во что не ставили, стал более сильным в политическом плане.

По роману, принц Сезар стал героем войны и вернулся в столицу, где его благосклонно встретил император. Позже наследник наказал императрицу и Цанарию, а затем повторно женился на герцогине Ланкастер.

Нужно не дать принцу обезглавить меня в будущем!

Что ж, если с этого момента я смогу наладить с ним хорошие отношения, он ведь просто даст мне мирный развод, не так ли? Это легко осуществить, ведь принцу сейчас только двенадцать лет. Тем более, если учесть, что во дворце ему очень одиноко.

Разве он не будет благодарен мне за хорошее отношение, когда другие к нему так пренебрежительно относятся? Неужто он сбросит это со счетов, когда мы будем разводиться?

Ну разве это не идеальный план? Я довольно засмеялась про себя. Получив кучу алиментов, я куплю загородный коттедж и буду жить припеваючи всю свою оставшуюся жизнь!

Только не говорите, что принц будет экономить на алиментах своей бывшей жене.

Представляя свою счастливую жизнь в загородном доме, я медленно погрузилась в сон.

Так прошла наша первая брачная ночь.

***

Я машинально распахнула глаза от звуков шуршания. Было еще темно, и солнце еще не поднялось…

Кто это? Няня? Я почувствовала досаду от того, что мой сон был так рано потревожен. Поморщившись, я слегка приподнялась с кровати.

— Что такое? Кто тут?

Рядом с кроватью переодевался черноволосый мальчик.

Что он вообще делает в моей спальне? И тут я вспомнила, что теперь замужем.

— Ах, да. Мы женаты.

Я оглядела комнату, в которой преобладали оттенки красного.

Идея засунуть двенадцатилетних молодоженов в такую ​​комнату вызывала у меня тошноту.

— Который час, ты выспался?

— Уже восемь часов, просто занавески плотные, так что солнце сквозь них не проникает.

— Уже восемь часов утра?

Насколько мне известно, если нет особой причины, члены королевской семьи встают в шесть утра. О, я же ведь еще ребенок, может поэтому ко мне относятся более снисходительно?

Видимо, мои мысли явно отразились на лице, отчего Сезар вздохнул и ответил.

— Мы молодожены. В первый день нам нужен хороший сон.

— А…

Значит вот почему нас поместили в красную комнату. Все и правда были настроены очень серьезно.

— Ты уже достаточно поспала.

Но почему у меня тогда так сильно раскалывается голова? Возможно, из-за плохого настроения я чувствовала себя обессиленной.

Ох, хочу прилечь… С тех пор как я приподнялась с постели, прошло меньше пяти минут, но я уже соскучилась по мягкой перине.

Я откинулась на простыни обратно, а в голове промелькнула мысль: эй, а может мне просто заснуть?

Ах, ну разве это не прекрасно. Какое блаженство!

— Вставай. Ты проспала целых девять часов.

— Но я так устала… Я же новобрачная, у которой вчера была свадьба. Все поймут, если мы поспим еще.

Лицо Сезара покраснело.

— Если ты будешь спать, все подумают, что у нас и впрямь что-то было!

— Между прочим, Александр Великий взял свою первую наложницу в тринадцать лет. Я достаточно взрослая и знаю, что тебе уже рассказывали, что да как происходит.

— Не в этом дело! У нас ничего не было!

— Ну так пусть все будут так думать! Много ли в нашей жизни выпадает шансов поспать!

Я заскрипела зубами, когда вспомнила, через какие невзгоды мне пришлось пройти, чтобы подготовиться к свадьбе.

Мне приходилось соблюдать диету, чтобы платье идеально сидело на мне, и часами держать тяжелую фату на голове!

На протяжении всей свадебной церемонии мне приходилось строить из себя счастливую невесту, приклеив искусственную улыбку на лицо!

Мне пришлось вытерпеть то, с чем я не сталкивалась за все свои двадцать пять лет в прошлой жизни!

— Ты не хочешь вставать?

Он попытался отнять у меня одеяло, а я старалась не отдать его ему.

В двенадцать лет девочки могут быть сильнее мальчиков, но видимо на главного героя романа подобные реалии из моего мира не распространяются.

— Я хочу поспать еще! Отдай сейчас же одеяло!

— Если хочешь поспать подольше, иди к себе!

Сезар скинул мою руку, чтобы забрать одеяло.

— Твоя жена хочет поспать еще немного!

Внезапно принц снова схватил меня за руку.

— Так ты вернешь мне одеяло?

— Ты…

Выражение лица Сезара внезапно стало озабоченным. Я тоже утихомирилась, увидев беспокойство на его лице.

Что с ним вдруг произошло? Он потрогал мою руку и даже положил свою ладонь мне на лоб.

— Похоже, у тебя поднялась температура.

— Что?

— У тебя жар?

http://tl.rulate.ru/book/56052/1484899