Готовый перевод Star Crossed: The Idol King & Empress of Evil / Скрещенные звезды: Король-идол и Императрица зла: Глава 3 Меняя судьбы

В течение дня рынок был довольно загружен. Он был заполнен людьми, покупающими продукты, а продавцы продавали все, от овощей до свежепойманной речной рыбы. Покупателями были в основном женщины среднего возраста, торгующиеся за цены, в то время как продавцы пытались сохранить исходную стоимость.

— Десять долларов за пять рыб - это слишком много! - пожаловался один покупатель.

— Я куплю каждую за один доллар! Дай мне половину!

Другой продавец с гордостью хвастался своим свежим куриным мясом.

 — Я зарезал их на своей ферме! Кормил их лучшими семенами и зерном. Лучше их не найдешь.

Рынок был переполнен людьми. Одна девушка, Гу Саки, бродила одна. Она была способной студенткой колледжа, ей было чуть за двадцать. Будучи новичком в Сеуле, она была рада начать новую жизнь в университете. Это было сюрреалистично - покинуть свой родной город Тэгу и переехать в мегаполис в одиночку. Ее родители были настроены немного скептически, но ей удалось их убедить.

В большом городе она трепетала перед занятой жизнью людей. Все были так поглощены своими мирами, что никто даже не обращал внимание на других. Она чувствовала себя немного одинокой, но при этом могла думать, что теперь она одна.

— Твоя удача закончится.

Из ниоткуда раздался голос, поразивший ее. Саки огляделась и увидела сидящую рядом старуху.

Женщина была в красной одежде. Ее волосы были белоснежными, а на лице были странные отметины. Они были похожи на какие-то древние символы. Ее шею украшало ожерелье из ракушек, а глаза были бледно-коричневого цвета. Она выглядела... древней.

— Твоя удача закончится, - заявила женщина. При этих словах Саки стало не по себе.

— Что вы имеете в виду, бабушка? - вежливо спросила Саки.

— То, что ты ожидаешь, не случится, - сказала старуха. Она достала пару игральных костей и бросила их на землю. Они остановились на цифре 6.

Саки было очень любопытно. Судя по всему, женщина была шаманкой. Хотя Саки не верила в гадание, было что-то в этой женщине, что привлекло ее внимание.

— Очень скоро ты встретишь мужчину в синей одежде, - предсказала старуха.

— В нем будет все, что ты хочешь в мужчине. Красивый, богатый, верный и внимательный.

Саки не могла не сиять от счастья. Мужчина? Саки всегда мечтала о счастливой жизни с любимым человеком. Была ли старушка права?

— Я влюблюсь? - радостно спросила она.

— Да, - ответила старуха.

— Будет ли он меня сильно любить?

— Да.

Саки не могла не обрадоваться. Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой, но, тем не менее, ей хотелось жить во сне.

— Тебе нужно держаться от него подальше, - слова старухи прервали ее задумчивость.

— Что? - в замешательстве спросила Саки.

— Этот мужчина полюбит тебя, - заявила она - Но он будет твоим концом.

Саки встала.

— О чем вы болтаете? - она усмехнулась.

 — Я встречусь с богатым и добрым человеком, но мне нужно держаться от него подальше? Что за чушь! Все это розыгрыш!

С этими словами она ушла, оставив старуху позади. «Какая кучка глупых слов», - возмутилась Саки. Я не должна была ее слушать.

Старуха посмотрела ей вслед и вздохнула.

— Не вини меня за то, что я тебя не предупредила, - пробормотала она, вытащив красную книгу и вычеркнув из нее имя. Ещё одна.

Очень скоро Саки выбросила эту встречу из головы. Она совершенно не помнила слов старухи. Несколько дней спустя ее друг устроил ей свидание вслепую с Квон Шиюном, чеболем во втором поколении.

Саки вошла в кафе и увидела, что Шиюн сидит там и ждет ее. На нем был синий костюм, подчеркивавший его красивое лицо. Саки очень хорошо осознавала свою внешность. Она была невысокого роста, с пухлым лицом. У парня перед ней были черные как смоль волосы и ослепительно голубые глаза. «Он великолепен», - подумала она.

— Привет, я Шиюн, - он слегка склонил голову.

 — Я очень разочарован.

Саки напряглась при этих словах, но Шиюн улыбнулся и уточнил:

— Твоя подруга Сиси не упомянула, какая ты красивая.

После его комплимента на ее лице появилась улыбка. Они болтали там часами и очень скоро начали встречаться. Шиюн был идеальным джентльменом. Он очень хорошо к ней относился и всегда покупал для нее дорогие подарки.

— Тебе не нужно было его покупать! - воскликнула Саки однажды ночью, когда он подарил ей редкое рубиновое ожерелье.

— Все что угодно для моей принцессы, - сказал он, наклоняясь, чтобы поцеловать ее.

— Я хочу тебя побаловать.

После шести месяцев отношений он сделал ей предложение, и она сразу сказала «да». У нее все шло отлично, и очень скоро она пошла под венец, чтобы выйти замуж за мужчину своей мечты. Его лицо заблестело от счастья, когда он увидел приближающуюся невесту в красивом белом платье. Счастью Саки не было предела. Они были вместе навсегда.

….

И тут началось. Бесконечный кошмар, который определил ее жизнь. Сначала Саки проигнорировала это. Но потом это стало невыносимо. Шиюну постоянно звонили разные девушки, особенно по ночам.

— Они мои деловые партнеры, - заверил он ее.

— Ты знаешь, как обстоят дела. Я должен поддерживать с ними хорошие отношения.

— Хорошо. Но почему ты должен разговаривать с ними до поздней ночи?

— Они живут в других странах, поэтому разница во времени очень неприятна, - сказал Шиюн.

И Саки поверила его словам как наивная дура. Но звонки продолжались до тех пор, пока однажды вечером Саки не вошла в дом, закончив работу пораньше. Ей было плохо, поэтому она взяла выходной на полдня.

Как только она вошла в дом, она услышала хихикающие звуки наверху. Это вор? Она со страхом задалась вопросом. Тихо взяв кочергу из подставки у камина, она направилась к звуку. Он исходил из ее спальни. Она медленно открыла дверь только для того, чтобы испытать сильный шок.

Ее муж лежал на кровати обнаженным, пока блондинка делала ему минет.

— Что за черт? - закричала она. Пара тут же подскочила.

— С-саки… - пробормотал Шиюн, но Саки не слушала. Она была вне себя и начала бить женщину. Женщина кричала, когда Саки била ее.

— КАК ТЫ СМЕЕШЬ? - она кричала как сумасшедшая.

— КАК ТЫ СМЕЕШЬ ПРИКАСАТЬСЯ К НЕМУ?

Но женщина схватила палку, и они начали драться. Обе женщины били друг друга и вылетели наружу, пока Шиюн пытался их разнять. Он ухватил Саки, но она тоже начала набрасываться на него.

— ОТПУСТИ МЕНЯ! - Саки взвизгнула.

— Успокойся! - Шиюн умолял, но Саки продолжала царапать его. В своем отчаянии он толкнул ее только для того, чтобы Саки оступилась и потеряла равновесие. Она упала с лестницы и с глухим стуком приземлилась на нижний этаж. Ее голова сильно кровоточила.

— Что же нам теперь делать? - испуганно спросила женщина.

— Не волнуйся. Никто не знает, что мы дома, поскольку мы вошли через черный ход и там нет камер наблюдения. Мы уберемся здесь, вернемся в офис и притворимся, что ничего не произошло. Пусть она истечет кровью и умрет здесь! Я вернусь позже и сделаю вид, что она упала с лестницы. Все равно она раздражала. Скатертью дорога.

Саки все еще была в сознании, когда услышала эти слова, но она теряла столько крови, что не могла даже пошевелить пальцем. Она наблюдала, как ее муж и его любовница оделись и оставили ее там. Она потеряла счет минутам, поскольку ее сознание продолжало ускользать.

Собираясь закрыть глаза, она смутно уловила стук сапог. Кто-то приближался к ней. Это был Шиюн?

Над ней склонилась красная фигура. Это была женщина.

— Жалко, - прокомментировала Черри, поправляя рыжие волосы. Ее карие глаза пристально смотрели на умирающую девушку.

— Ты… мрачный жнец… - удалось прошептать Саки.

— Нет, - ответила Черри.

— Я просто человек, которому было поручено изменить твою судьбу. Хочешь еще один шанс изменить ее?

Черри наклонилась ближе.

— Я могу дать тебе шанс на всю жизнь. Либо выбери смерть, либо поверни время вспять, чтобы заново пережить свою жизнь и избежать этой судьбы. Сделай свой выбор.

Саки не понимала, что происходит. Все, чего она хотела, - жить. Если бы она могла повернуть время вспять, она никогда больше не встретила бы этого человека. Мужчина, который ее погубил... она уничтожит его!

— Я... хочу... жить... - выдохнула она. Черри встала.

— Тогда иди и живи, - сказала она, щелкая пальцами. Их охватила вспышка яркого света. Стрелки часов повернулись вспять, когда Саки почувствовала, что ее тянут со всех сторон, пока она не обнаружила, что стоит внутри кафе.

— Что за…

Она огляделась и увидела красивого мужчину в синем костюме, сидящего за одним из столиков. Шиюн, подумала она. Но как? Это был сон?

Саки не стала ждать. Она медленно вышла из кафе и пошла прочь, оставив бестолкового засранца позади. Без ее ведома женщина лет двадцати с небольшим тихо наблюдала за ней издалека. На ней было красное платье, а ее рыжие волосы были собраны в свободный пучок. В руке она держала трость, и ее карие глаза смотрели, как девушка выходит из кафе.

— Еще одна судьба изменилась, - сказала Черри, прихлебывая кофе. Затем она повернулась к кассиру.

— Можно мне три тирамису, два пирожных с горячим шоколадом, два чизкейка и чашку сладкого латте, пожалуйста?

Кассир недоверчиво уставился на нее. Трудно представить себе такую ​​элегантную и стройную женщину, которая потребляет столько углеводов.

— Ой, и добавьте два лимонных коржа, - улыбнулась Черри.

http://tl.rulate.ru/book/56020/1437495