Готовый перевод Star Crossed: The Idol King & Empress of Evil / Скрещенные звезды: Король-идол и Императрица зла: Глава 1 Проклятие

Её дыхание было хриплым. Цепи, сковывающие крошечное тело были тяжелыми, и девушка ощущала, как они впиваются в её бледную кожу. Тяжесть цепей могла уложить любого. Но она стояла с выражением высокомерия в глазах и гордости в сердце.

Все смотрели на нее с презрением, но ей было всё равно. Девушка упивалась ненавистью. И больше всего… она ненавидела мужчину, что стоял перед ней. Одетый в лучший наряд, с золотой короной на голове, молодой Император стоял там, глядя на неё ястребиным взглядом. На его лице нельзя было найти жалости или признания к ней. Он лишь смотрел на неё так, будто бы она была грязнейшим отбросом.

Её губы исказились в улыбке.

— Что случилось, мой любимый муж? Не признаешь свою жену?

— Ван Шина! – прогремел он.

— Преступления, в которых ты повинна, непростительны. Это твой последний шанс на покаяние. Покайся и признайся в преступлениях, чтобы мы могли хотя бы пощадить твою жизнь и семью!

— Семью? – резко спросила она. Она, императрица страны, стояла белых старых одеждах. У неё отняли прекрасные украшения и дорогие одежды, чтобы заменить их рубищем. Они думали, что это её уничтожит, заставит раскаяться. Они могли забрать её одежду, но не гордость.

— Какая семья? – с сарказмом спросила она.

— Семья, которая продала меня тебе? Семья, которая использовала меня как орудие для получения власти и твою благосклонность? Они мне не семья!

Император смотрел на нее с недоверием. Даже после раскрытия всех её преступлений, она не просила пощады.

— Ван Шина…

В его голосе можно было уловить нотку печали и сожаления.

— Ну что ж. Если не желаешь прощения, тогда начнём суд.

— Мой император!

Молодая девушка двадцати лет вышла вперёд и поклонилась.

— Повелитель, прошу, помилуйте мою сестру!

— Ван Шужи. – окликнул её император.

— Эта женщина убила твоего сына. Нашего сына. Ты правда просишь помиловать её?

— Император. Моя сестра совершила много зла, но я сердцем знаю, что она не могла совершить нечто такое ужасное! Наверное, произошла ошибка!

Один из министров двора, Цзян Пёцзын сказал:

— Я тоже верю, что императрица была ложно обвинена, сир. Нет никак доказательств! Она могла находиться в покоях наследного принца, но что если ребенок умер до того, как она туда пришла?

Император открыл рот, чтобы сказать, но от неожиданного смеха Шины у всех пробежал мороз по коже. Императрица смеялась с них как умалишенная.

— Боже, какая ты наивная! Правда думаешь, что я невиновна? Я?

И она разразилась смехом.

— Сестра! – воскликнула Шури.  — Это же неправда! Ты лжёшь!

— Перестань звать меня сестрой! Ты наложница этого человека. У меня нет сестер. Мы никогда не были сестрами! Это я убила твоего ребенка! Я смотрела, как жизнь покидала его. Этот мерзавец…

Громкий удар эхом разнёсся по двору. Женщина в дорогой одежде вышла вперёд и дала ей пощечину.

Ван Шина плюнула кровью и посмотрела на женщину, стоявшую напротив неё.

— Любовница Кан. Или называть тебя наложницей моего почившего отца?

Кан Сучжи сжала пальцы в кулак и прошипела:

— Может, не я тебя родила, но всегда относилась как к родной…

Шина плюнула на неё. Сучжи никак не отреагировала на это действие.

— Шина!

Император закричал на неё.

— Извинись перед матерью наложницы Ван!

Но Шина лишь взглянула на женщину. Она ненавидела её всей душой.

— Не надо звать себя моей матерью. У меня только одна мать.

Шина была уверена, что император не казнит её. Её мать имела политическое влияние, а если начнется война, то император не мог разбрасываться возможным союзником. Всё же, семья ее матери предоставляла провизию и военное оружие. Кроме того, дипломатические связи её матери могли стать решающим моментом при поиске союзников. Она была в безопасности благодаря своей матери.

Сучжи смотрела на падчерицу. В ее глазах мелькнула печаль, но Шине было всё равно. Она любила лишь свою мать. А эта женщина всё у неё забрала. Шина ненавидела мачеху.

Сучжи сказала:

— Я молюсь, что однажды ты станешь на путь исправления.

Она обернулась и посмотрела на императора. Поклонившись, она сказала:

— Мой повелитель. Я знаю о своем низком статусе. Но смерть для нее будет слишком простым наказанием. Её преступление требует большего наказания.

Император раздумывал над словами. Наконец он сказал:

— Ты права. Её наказание должно быть гораздо хуже. Поэтому я позвал шамана И.

По двору разнесся рокот.

Премьер-министр вышел вперед и сказал:

— Император, позвольте сказать. Императрица совершила ужасное преступление, но статус ее семьи и ее матери очень высок. Если мы накажем ее, можем потерять важного союзника.

Император сделал глубокий вдох, прежде чем посмотреть в глаза Шины, которая смотрела на него с укором. Он привык к её ненависти. Их брак был только уловкой. Он был фиктивным, поскольку императрица его не любила. А ее амбиции и эго ранили его окружение. Но всё это время император закрывал на это глаза. Но всё изменилось, когда она убила его сына. Этого он простить ей не мог.

Наконец он сказал:

— Ван Шина. Твоя мать была здесь прошлой ночью. Она приказала наказать тебя по всей строгости. Она разорвала с тобой все связи из-за твоих преступлений.

Его слова повергли Шину в шок. Наконец ее гордость была задета.

— Нет… - прошептала она.

— Ты лжешь! Ты лжешь, Кан Сеён!

Возмущение по отношению к ней росло.

— Ты смеешь звать императора по имени!

Это выкрикнул один из министров.

— Богохульство!

— Падшая женщина!

— Засудить её!

Но император поднял руку и все тут же замолчали. Тоном, не терпящим возражений, он сказал:

— Ван Шина. Ты не оставила мне выбора. Шаман И, входи.

Огромная дверь позади них начала открываться и вошел старик, лет шестидесяти. Он был одет в красное кимоно, а бусы с черепами обвивали его шею. Он нес большую бамбуковую палку, которая была усеяна колокольчиками, а его лицо было разрисовано белыми полосами.

Он медленно шел вперед. Его появление и внешний вид вызвало замешательство у свидетелей. Они не осмеливались смотреть на шамана, поскольку знали, что он был самым могущественным из магов в стране. Говорили, что по силе он мог сравниться в любым богом.

Император же не показал никакого волнения, когда прибыл шаман.

Шаман спросил:

— Эта? Твоя гордость использовалась тобой неверно. А душа одержима злыми демонами.

— А ты старый мошенник. – сказала Шина.

Шаман вздохнул.

— Ты будешь жить ужасной жизнью.

Произнеся это, шаман поднял палку. Он указал ею на Шину и пробормотал заклинание.

Несколько секунд ничего не менялось.

Шина произнесла:

— И это всё, на что ты способен? Настоящий мошен…

Внезапно у неё в груди что-то сжалось. Она хватала воздух, а её тело извивалось от боли. Шина дрожала всем телом, будто бы что-то хотело вылезти из неё.

— Чт… Что… - бормотала она.

Боль становилась всё сильнее и к её ужасу, руки начали стареть. Её длинные черные волосы превращались в белые.

— Днем ты будешь превращаться в старуху. Ночью будешь возвращаться в свою истинную форму. Этот цикл будет продолжаться вечно. Ты хотела всю жизнь прожить одна. Теперь ты никогда не умрешь! Ты будешь жить таким проклятым существованием. Увидишь, как люди вокруг тебя будут жить и умирать. Но ты… ты не умрешь. Ты будешь молить о смерти, но её не будет! Вот твоё наказание.

Шина издала ещё крик. Люди видели, как её лицо стремительно старело. Император сохранял спокойное выражение лица, наблюдая, как его жена превращается в ужасного монстра, на его глазах. Наконец он развернулся, чтобы уйти.

Последнее, что увидела Шина, была его удаляющаяся спина…

http://tl.rulate.ru/book/56020/1431067