Готовый перевод Extreme Flame Wizard / Сильнейший маг пламени: Глава 19 - «Шураба» (кризис) и волшебник

Игни: - Ф-Фрей…? Но……. Воспоминания Игни возвращаются. Кто ... кто это был снова ...? Семья Талкойз… .. Бой …… ..?

Игни: - ОХХХХХХХХХХХХХХ !! СЕЙЧАС ВСПОМНИЛ !! ЭТО МОЙ МАЛЕНЬКИЙ БРАТ !!

Фрей: - КАК ВЫ МОЖЕТЕ БЫТЬ ЗДЕСЬ?!?! ВСЕ, ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, БЫЛО [ОГНЕННЫЙ ШАР] !! И ЧТО ЗА РЕАКЦИЯ !!!!

Даже Игни сломался в этот момент.

Эленуар: - Ого ~~~ Игни, значит, ты можешь использовать только [Огненный шар]?

Игни: - А, да.

Г-жа Эленуар по-прежнему весело улыбалась, разговаривая с Игни.

Игни не хотел скрывать этот факт и не хотел скрывать его в будущем. По его мнению, все полностью недооценили [Огненный шар]. И она полностью проигнорировала заявление «младшего брата» Игни.  

Вот почему она учитель. Эруми внезапно оторвалась от сна. Она пристально смотрела на Игни, не мигая.

Игни: (О нет! Она, должно быть, влюбилась в меня !!)

Даже в такие моменты сверхъестественные инстинкты Игни стремиться к популярности перекрывали все другие логические возможности.

Фрей: - Т… Ты серьезно ?! Какую лазейку вы использовали ?! СТОП!! … ..Ты… .ТЫ ПРОСИЛ ЛУКАСА И ПРИНУДИЛИ ИХ ЗАПИСАТЬ ВАС?!?!?  

Игни: - Я ПРОШЁЛ ТЕСТ И ЗАПИСИЛСЯ ОБЫЧНО, ИДИОТ !!

Эленуар: - Все ~~~, не делитесь этим ни с кем другим, но Игни - Волшебник, который сломал эту «мишень», которая не была сломана за 45 лет ~~~

Фрей: - .... он сломал ...«мищень»...?

Пока Эленуар говорила, Фрей подозрительно приподнимает бровь, обдумывая ее слова.

Френда: - Я ... ИГНИ, ТЫ ЛЖЕЦ-С !!» Я ДУМАЛА, ТЫ ТАКОЙ ЖЕ, КАК Я !!

Френда заплакала.

Игни: - Подождите, мисс Френда, о чем вы говорите ?!

Френда: - Вы сказали, что у вас нет прозвища, поэтому я подумала, что мы друзья! Ты не сказал мне, что сломал мишень-с.

Игни: (... что мне делать в этой ситуации ?!)

Мой младший брат, который, кажется, настроен противодействовать мне.   Девушка, которая не выспалась, которая сейчас смотрит на меня, не говоря ни слова. И моя спортивная старшеклассница, которая сейчас плачет из-за меня, и учитель ничего не делает…! Это должно быть ... то, что они называют * шураба (кризис) ...!

Игни: (Ч-что….)

Игни: (ЧТО Я ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ… ..?! 

Игни: (ЭТО ПРАВИЛЬНО !!)

Игни: (ДУМАЙ, ИГНИ, ДУМАЙ !! ИЩИ В СВОЕМ ПРОШЛОМ!!)

Игни: (ГДЕ-ТО ДОЛЖЕН БЫТЬ НАМЕК… ..?!?!)

<<<< >>>>

[Ой, Игни]

[Что, дедушка?]

[Когда вы станете популярными, вам придется идти по неизбежному пути]

[?]

[Это «ШУРАБА» (кризис)]

[«Шураба» .....?!]

[Да ... те женщины, которых вы привлекли, теперь пойдут на войну из-за вас ...]

[ВОТ ЭТО ДА! Действительно?! Думаешь, однажды я доберусь туда ?!]

[Я получил ножевое ранение из-за этого.]

[Хм?]

[Послушайте, у меня все еще есть шрам.]

Сказав это, Лукас закатывает рубашку. Там его тело было испещрено многочисленными шрамами.

[Давайте посмотрим здесь… это и это, и это тоже]

[Вау, это много шрамов….]

[Вот так! Вот почему вы должны избегать «шурабы» любой ценой… .. !! Ты должен пообещать мне это, Игни !!]

[Но ... что, если это случится ... ?! Что же мне тогда делать, дедушка ?!]

[Вы должны бежать]

[..... хорошо, дедушка. Я понимаю. Но дедушка…?]

[Ага?] [Эти шрамы. Они не были из когтей дракона, да…]

[......нет...]

<<<< >>>>

Игни: (ПОДОЖДИТЕ! ЧТО С МУДРОСТЬЮ ПРОИСХОДИЛО В ЭТОЙ СИТУАЦИИ?!?!)

Игни искал в своем прошлом, но все, что он смог найти, это предупреждение бежать - бежать так далеко и так быстро, как только мог. И что еще хуже, теперь, когда они все участвуют в «Турнире», они не могут не увидеться снова в будущем…. !! И пока Игни борется со своим внутренним монологом ...

Френда: -УВАААААХХ !! (sfx плачет) У МЕНЯ… .. !! У МЕНЯ НИГДЕ-С НЕТ ДРУГА!!

И Френда в слезах выбежала из комнаты.

Игни: - Мисс Френда !! Извините меня!! Мне нужно пойти за ней !!

Правило популярности № 7 - Всегда гонитесь за девушками, если они убегают от вас в слезах.

И Игни попытался сбежать, но ... ГЮМУ (sfx сжимать), его схватили за задний воротник рубашки.

- Нет, ты не можешь идти. Мне нужно кое-что спросить.

Игни: - Э… мисс Эруми… ?!

Эруми исчезла со своего места только для того, чтобы появиться рядом с Игни и схватить его за шею. Теперь Игни не мог гнаться за Френдой.

Игни: (О, НЕТ ?! Я ПРОСТО УКАЖАЮСЬ ?!)

Один Игни думал, что он был в центре «Шурабы».

Фрей: - Хммм. Я вижу. Я не знаю, что ты сделал и как ты сюда попал, но ... если Игни участвует в «Турнире», мои чувства изменились.

Фрей делает глубокий вдох, как будто он наконец что-то переваривает.

Фрей: - За «Турниром» будет смотреть много людей, и я раздавлю тебя на глазах у всех <ИГНИ>.

Фрей выплюнул слова и вышел из класса.

Игни: (Что ...? Но ... Я даже ничего не сказал ...)

Игни: (Он был расстроен тем, что я полностью забыл о нем…?)

Игни: - О, ммм… Мисс Эруми? Если у вас есть что-то, что вы хотите спросить, не могли бы вы поторопиться и спросить меня уже…?

У Игни заболела шея. Но тут прозвенел школьный звонок, сигнализирующий об окончании обеда.

Эленуар: - О, мой ~~~, урок начнется ~~~. Давайте все вернемся.

Эруми: - После школы поговорим. Игни. Какой у тебя класс?

Игни: - .... Д ... это Д.

Эруми: - Понятно. Подожди меня.

Игни: (..... Мой фестиваль популярности, должно быть, серьезно начался ...)

Игни немного разволновался.

Эленуар: - И вау ~~~

Игни: - Да, мисс Эленуар?

Эленуар: - В этом году все так хорошо ладят ~~~

Игни: (... эээ ... как?)

Но Игни решил оставить свой комментарий при себе.

<<<< >>>>

Эруми: - Игни, нашла тебя. Как только урок закончился, Эруми вторглась в классную комнату класса D.

Ее светло-кремовые волосы действительно выделялись.

Игни: - Мисс… Эруми…?

Эруми: - Просто Эруми. Следуй за мной.

Айрис: - Эй! Ч ... ?! Кто ты?! Не трогай сэра Игни !!

Айрис отрывает руку Эруми от руки Игни.

Эруми: - Я иду на «Турнир магических гладиаторов». С Игни. Кто ты?

Айрис: - ... а?

Айрис замерла.

Игни: (Значит, это было официальное название «Турнира»)

И Игни отмечает, что это не касается его.

Айрис: - Я-это правда, сэр Игни ?!

Игни: - Да, я буду участвовать. Не могли бы вы прийти туда?

Айрис: - Конечно, я буду там! Сэр Игни !!

Айрис было легко угодить.

Эруми: - Итак, поехали. Игни:

- Эй! Тебе не нужно хватать меня за шкирку… !!

И Эруми продолжает тянуть и тащить Игни, как ей заблагорассудится.

Ёри: - Игни ~! Во сколько ты вернешься ~?

Игни: - Я-я не знаю! ... если я не вернусь раньше, просто начни есть без меня ...!

Игни оставляет сообщение Ёри, как будто мужу приходится работать допоздна, а Игни и Эруми прибывают на тренировочное поле.

Игни: - О чем ты хотел меня спросить…?

Эруми: - Это правда, что вы можете использовать только [Огненный шар]?

Игни: - Да, это правда. Вокруг них были другие девушки, которые после школы серьезно оттачивали свои навыки.

Эруми: - И ты сломал «мишень»?

Игни: - … да, это тоже правда.

Эруми: - Я хочу, чтобы ты ударил меня тем же заклинанием.

Игни: - … извините? Игни: (Что она вдруг говорит?)

Эруми: - Я сказал, я хочу, чтобы ты ударил меня этим заклинанием.

Игни: - ... эээ ... почему?

Эруми: - Я хочу знать, как далеко может зайти мое заклинание.

Игни: - Ой, так вот как… Если речь идет о проверке ваших пределов, Игни понимает это чувство.

Эруми: - Я Эруми «Искаженная». Ударь меня всем, что у тебя есть.

Игни: - … ладно.

Игни указывает указательным пальцем на Эруми и создает два [Огненных шара]. Впереди жесткий [Огненный шар]. Позади мягкий [Огненный шар].

Игни: - [ПЛАМЕННАЯ БРОНЯ - ЗАЖЕЧЬ]

И он концентрирует свою магию и экспоненциально увеличивает ее силу.

Игни: [ЗАПУСК - ПОЖАР]!!!! ДОДОООН !!! (sfx два взрыва)

От удара ветер дует во все стороны. В этот момент все девушки смотрят вверх и сосредотачиваются на Игни и Эруми.

Эруми: - ......... потрясающе .... Игни ...!

От порывов ветра голос Эруми дрожал и дрожал.

Эруми: - Это…… это хорошо …… !! Игни !!

Когда пламя рассеялось, там осталась только Эруми с чистым экстазом на лице.

Эруми: - Ударь меня ... снова ... !!

Игни: - … да?

Эруми: - ВЫСТРЕЛИ В МЕНЯ !! ВЫСТРЕЛИ МЕНЯ СНОВА !!

Игни: (О-О-ОНА БОЛЬНАЯ МАСОХИСТКА?!?!?!)

<<<< >>>>

[Дедушка, разве мазохисты не психи?]

ШЛЕПОК!!!

[ЭТО БЫЛО БЫСТРО!! ТЫ НИЧЕГО НЕ СКАЗАЛ !!]

[Игни, ты еще молод. Вот почему вы не понимаете красоты мазохизма.]

[Конечно, нет! Это просто мерзко !!]

ШЛЕПОК!!!!

[НЕ ОБВИНЯЙТЕ ДРУГИЕ ВКУСЫ !!!]

[Д-ДЕДА?!]

[ПРЕДПОЧТЕНИЯ У КАЖДОГО !! ВСЕ РАЗНЫЕ !! И РАЗНОЕ, ХОРОШО !!!]

[В - все ... разные, и разные .... Хорошо ... ?!]

[Неважно, садист ты или мазохист !!]

[Это… .не ……?!]

[ДА!! КОГДА ВЫ МОЖЕТЕ ПРИНЯТЬ ВСЕ ЭТО, ТО ВАС ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МОЖНО ОЦЕНИВАТЬ, КАК МУЖЧИНУ !!]

[Я ... теперь я понял ... Понятно, дедушка !! Я был неправ!!]

[Я рад, что ты понял, Игни. Я рад….]

Улыбка Лукаса показалась Игни дикой ...

<<<< >>>>

Эруми: - Игни! Пожалуйста! Еще раз! Пристрели меня еще раз ♥

Голос Эруми дрожит, когда она зовет Игни.

Игни: - ........................

Игни: (Я ... я думаю, что почти ... понимаю ... !!)

Игни: (Это ... так близко !! Я так близко ... к пониманию ... !!)

Игни: - Я ... !!

Игни стреляет в Эруми [Огненным шаром].

Эруми: - М… .больше…. ♥

Игни: (... нет, я не ... понимаю ... !!)

Игни: (НЕТ! Я не могу… сдаться… !!)

Игни: (Мне нужно ... Мне нужно понять это ... но понять что ?!)

Игни: (Я ... стану ... ... популярным ... !! Это ... всего лишь один ... еще шаг ... !!!!)

Игни: - Ух… !! Я почти получил это… !! Я почти понял… .. !!!

Эруми: - Да… !! ДА….!! ИГНИ !!! ЭТО ТАК ХОРОШО!!!

Игни: - Нет… .Я… .Я не понимаю…

Эруми: - Еще раз ♥ Игни: - ОЙ !!

Игни: (Я вижу ... !! Лестница к славе ... !!!)

Игни: (Так ... так вот оно что ... !!)

Игни: (Если я испытываю отвращение к мазохисту, я всего лишь 2-й класс… !!)

Игни: (НЕТ !! Я на третьем уровне ... !!)

Игни: (В мазохиста легко влюбиться ... !!)

Игни: (ТАК ЛЕГКО… !!)

Игни: (Я ПРОСТО ДОЛЖЕН СТАТЬ САДИСТОМ ... !!!!!)

Игни: (Я ДОЛЖЕН ПРОБУДИТЬ СВОЮ ВНУТРЕННЮЮ ЖЕСТКОСТЬ…. !!!!!!)

Игни: (Вот и все ... !! Это все, что мне нужно сделать ... !!!!)

Игни: (СМОТРИ, ИГНИ !! НАСКОЛЬКО ЭТА МАСОХИСТКА МИЛАЯ ... !!!!)

Игни: (ПОСМОТРИТЕ НА ЭТО ВЫРАЖЕНИЕ, ПОЛНОЕ ПРЕДУСМОТРЕНИЯ ОТ МЕНЯ ВЫЗВАТЬ БОЛЬ ... !!)

Эруми: - И-Игни …… ?! Ты, твоя магия становится такой утонченной ... !!!!

Игни: - Я понимаю… .. !!! Я ПОЛУЧАЮ ЭТО СЕЙЧАС……!!!!! СПАСИБО, ДЕДУШКА !!!! СПАСИБО, ЭРУМИ !!!!

В тот день Игни сделал шаг вперед как человек, как Волшебник!

И в тот же момент он потерял то, что не мог выразить словами. {{Как и переводчик… (」°ロ°)」}}

********************** ЗАМЕТКИ Анлейтера

********************** * Кризис (шураба) (修羅 場) - само слово действительно изменило значение из-за культуры аниме отаку. В оригинальном слове есть слово «шура» (修羅), которое довольно близко к термину берсерк или кто-то, кто поглощен или поглощен битвами или сражениями. «Ба» (場) означает место. Сложите все вместе, и у вас будет место, где тусуется Шура. Это чертовски ужасное место. Теперь перенесите это в 21 век. Представьте, что вас поймают на обмане. Это «шураба». В этот момент вы переживаете «шурабу», потому что ваши отношения находятся в «кризисе». Любые по-настоящему напряженные ситуации, когда вы чувствуете, что ваша жизнь на кону, могут рассматриваться как «шураба». 

http://tl.rulate.ru/book/56006/1560050