Готовый перевод Extreme Flame Wizard / Сильнейший маг пламени: Глава 17 - Девушка О-Лех и волшебник

- Итак, зал заседаний школьного совета здесь, Игни.

Игни: - Спасибо тебе большое.

Как только класс D закончил свои занятия, президент студенческого совета ворвался в комнату, и Игни был практически похищен из класса. Только Ёри погнался за ними.

Алисия и Айрис оба очень интересовались Клубом гадания.

- Ты не выглядишь таким взволнованным, Игни.

Игни: - Правда? Я веду себя не иначе, как обычно.

Игни делает комментарий, следя за каштановыми волосами президента студенческого совета. 

- Но вы были намного более воодушевлены, когда впервые сказали, что присоединитесь к нам.

Игни: - О, это. Да… мне очень жаль. Я тогда увлекся.

Если бы рядом был кто-то, кто знал истинную природу Игни, он бы сразу сделал краткий комментарий, но в этой школе еще нет никого, подобного этому.

Так что Игни может уйти от таких комментариев.

- И ... это был Ёри? Вы тоже интересовались Студенческим советом?

Ёри: - Нет, я просто с Игни.

- О, вы двое были вместе ?!

Игни: - Нет, мы друзья. Между прочим, он парень.

-Ч-, парень ?!

Ёри: - Я парень, как ни крути!

- Ч… но ………… .. !!

Эти слова сильно подействовали на президента студенческого совета.

- .....ОЙ! Я совсем забыл представиться! Я Миру. Я [Тьма]: [SS]. Я с нетерпением жду этого семестра с вами!

Ёри: - Миру ... подожди. Мисс Президент Студенческого совета, вы, возможно, Миру, «Разрушитель»?

Ёри узнал имя и должен был спросить.

Миру: - Верно! Это мое * прозвище!

Но Игни не знал о ней.

Игни: (..... Эй, Ёри, она известна?)

Ёри: (Д-да. Она гений, пришла в эту школу в 13 лет…!)

Игни: (Впечатляет)

Ёри: (Будь осторожен, Игни. Говорят, она ДЕЙСТВИТЕЛЬНО сильная!)

Миру: - Хорошо, мы здесь ~!

Миру открывает дверь в комнату с надписью «Студенческий совет».

Миру: - Та ~ да ~ !! Вот несколько потенциальных новобранцев 1-го курса!

Три пары глаз смотрят на Игни и Ёри.

Мири: - Хорошо! Игни, давай, представься! »

Игни: - Привет, я Игни. Моя совместимость [Огонь]: [F]. Рад встрече.

Игни вежливо кланяется.

- Черт возьми ?! Совместимость [Огонь]: [F] ?! Эй, Миру! То, что вы не можете найти никого, кто присоединился бы к совету, означает, что вы можете просто привести кого угодно!

- Эй, Мико, не расстраивайся так. Если он действительно [Огонь]: [F], то возможность поступить сюда действительно что-то значит.

- … Учитель говорил… в этом году был один, который сломал «мишень». Игни, это был ... ты?

-........

Из трех одна казалась довольно жестокой и грубоватой. Ее звали «Мико».

Другой человек казался очень спокойным, но ей было трудно говорить.

… .И последний - загадка.

Он или она закутаны в бинты, как мумия.

Игни: - Да.

Ёри: - Подожди, это был ты ?!

Ёри удивлен, узнав, что это я сломал «мишень».

Я забыл, что никогда не говорил с ним об этом.

Мико: - ХА! Интересный. Эй, Игни! Хочешь пойти со мной на прогулку ?!

Игни: - ... Ты серьезно?

Мико: - Очень! Давай, поехали! Давайте сейчас!

И мы поменялись местами.

Мы приехали на тренировочное поле.

И все члены Совета тоже пришли.

Миру болеет за меня, а тихий человек молчит.

Я не знаю, как изучить человека. Трудно так или иначе оценить его или ее.

Мико: - Пытаетесь понять Валию? Эта мумия сейчас собирает проклятия, так что ты не услышишь, как она пискнет.

Игни: - Понятно…

Игни: (Вероятно, это связано с определенным типом магии.)

Мира: - Мико, Игни, вы оба готовы?

Игни: -Да, я готов.

Мико: - Все хорошо.

Мира: - Тогда поехали! Пусть битва ... начнется !!

Практическая битва началась без особого импульса.

Мико: - Хорошо, Игни. Покажи * мне (о-лех), что у тебя есть !!

Мико бьет ногой по земле и бросается вперед головой.

Игни: - .... о, о ...! Это девушка О-ЛЕХ?!?!

<<<< >>>>

[Дедушка, разве девочки, которые ведут себя как мальчики, не страшны?]

[Хм? О чем вы болтаете. Сосредоточьтесь на своем обучении.]

[Я не люблю девушек-боку, но и девушек-о-лех тоже не люблю.]

[Игни, однажды ты проглотишь эти слова.]

[?]

[Во-первых, вы понятия не имеете об истинных качествах девушки о-лех.]

[Какие качества? Нет.]

*ШЛЕПОК!!

[ОЙ !! ЧТ- ?! ПОЧЕМУ ТЫ ТАК ЗЛОЙ?!?!]

[ТЫ ДУРАК!!]

[ПОЧЕМУ ТЫ ТАК СПУСИЛСЯ?!?!]

[Да, это правда, что девушки, которые говорят о-лех, могут быть сорванцами и грубоватыми! Но! А теперь послушай меня, Игни! НО…! В этом грубом поведении вы найдете лучик доброты…! Именно этот пробел в их личности делает их такими замечательными ... !!]

[Да, без разницы. Я не понимаю.]

*ШЛЕПОК!!!!

[ОЙ ?! ОПЯТЬ?!?!]

<<<< >>>>

На секунду, всего на секунду, я очень быстро уловил качество девушки о-лех.

Но Мико прибыла быстрее, чем озарение Игни, и остановился прямо перед его глазами.

Ее ноги были мускулистыми, недоступными для любого человека.

Игни: ([Физическое улучшение] магического типа [Жизнь]. Одно попадание выведет меня из строя.)

Игни: (У нее потрясающие бедра. Хотелось бы, чтобы они меня прижали.)

У Игни одновременно возникают две параллельные мысли.

Игни создает [Огненные шары] и ...

* БОЙОН !! (* sfx колеблющийся отскок)

Мико: - ..... !!

И Игни использовал свой [Огненный шар] как <ДИВАННАЯ ПОДУШКА> и поглотил кулак Мико.

Колеблющийся [Огненный шар] мгновенно изменил форму и обвился вокруг руки Мико.

Мико: - Фу. Что это?

И все [Огненные шары] Игни остается под его полным контролем.

Таким образом...

Игни: - [ПЛАМЕННАЯ БРОНЯ - ЗАЖЕЧЬ]

Внезапная концентрация магии, втекающей в его [Огненный шар], пронзает воздух пронзительным кольцом при повышении температуры ...

Игни: - [ВЗРЫВ «C» - ПОЖАР] !!

[Огненный шар] взрывается.

БУУУУУУУУУУУУУМ !!

Все тренировочное поле дрожит и трясется от удара.

Из-за дыма Мико крепко держится за ее правую руку, когда она быстро отступает, чтобы уйти от Игни.

Мико: - Его заклинания… странные.

Миру: - Я же тебе сказал ~. Разве Игни не хороший ребенок?

Мико: - Вы называете хорошим ребенком любого, кто умеет хорошо использовать магию.

Миру: - Это неправда ~

И мисс Миру беззаботно смеется. 

Игни: - На этот раз я приду за вами, мисс Мико!

Мико: - Попробуй, Игни!

Игни создает вокруг себя 3 [Огненных шара].

Игни: - [ПЛАМЕННАЯ БРОНЯ - ЗАЖЕЧЬ]

И он изливает магию в каждого. Но Мико снова внезапно сокращается на расстоянии между ней и Игни.

Игни: - Мисс Мико, вы слишком много говорите глазами.

В следующий момент земля под их ногами становится раскаленной.

Игни: - [Детонировать - Огонь]!

БООООООООООООУМ !!

Игни взрывает [Огненные шары], которые он создал внутри тренировочного поля. Игни позволяет взрыву оттолкнуть свое тело из пламени.

Но Мико остается стоять на месте.

Мико: - .... Ты быстрее, чем выглядишь.

Игни: - Спасибо

Игни создал 512 маленьких [Огненных шаров], когда он взорвал тот, что лежал в земле, соединил их вместе и унесся прочь с ветром, созданным от взрыва!

Но Мико не ожидала, что земля, на которой они стояли, взорвется, и была захвачена взрывом Игни [Огненным шаром].

Игни: - Я думал, вы выдержите это, мисс Мико.

Мико: - .... ха! Такой болтливый.

Мико была покрыта дымом, копотью и грязью, но Игни практически не изменился с самого начала битвы.

Мико уже закончила обрабатывать свои раны магией [Исцеления].

…… Было очевидно, кто победил в этом раунде.

Миру: - Видишь ~ ?! Я же говорила тебе, Мико, он хороший ребенок!

Мико: - … хорошо. Да, признаю, что он хорошая находка.

Мико: - Эй, Игни! У тебя на щеке царапина.

Игни: - А?

Приложив руку к щеке, Игни понимает, что по его щеке течет кровь.

Мико: - Иди сюда. Я исправлю это для тебя.

Мисс Мико хватает Игни, нежно кладет палец ему на щеку и выполняет заклинание [Исцеление].

Мико: - Ну вот, исправлено.

……… .это… ..ЭТО ----- ЭТО ЭТО !!

В этот момент Игни все понял.

Игни: (Дедушка ... теперь я ... понимаю ... КАЧЕСТВО ДЕВУШКИ О-ЛЕХ !!)

Да, характер мисс Мико грубый и мальчишеский…!

Но тот слабый намек на доброту, который она только что проявила… !!!!

Я ПОЛУЧАЮ ЭТО СЕЙЧАС………..!!!

Игни пришел к ответу.

Ёри:  Ты потрясающий, Игни! Вы победили одного из членов Совета !!

И внезапно Ёри прыгает в объятия Игни.

Игни: (... почему Ёри не девушка ...?)

Но жалоба Игни никому не дошла.

************************

************************

Прим. анлейтера:

Я уже рассказывал о BOKU (僕) (младший мужской род) и BOKU-Ko (僕 っ 子). Здесь это O-LEH (俺) (как OLÉ!), Которое является «старым» местоимением мужского рода. Это должно быть написано ромадзи как «руда», но, на мой вкус, это вызывает слишком много неправильного произношения. В целом, нынешний уровень сексизма в Японии примерно соответствует уровню культуры США 1980-х годов. И я НЕ сторонник дискриминации по признаку пола или пола. Просто выкладываю это там. В японской культуре женщинам не рекомендуется использовать местоимения мужского рода. Отсюда и категоризация женщин, поступающих так, Игни.

http://tl.rulate.ru/book/56006/1560047