Готовый перевод Harry Potter and the Game / Гарри Поттер и Игра ✅: Глава 68

Гарри нырнул в потайной ход за гобеленом с изображением голландской ведьмы, поющей под пуховик, который соединялся с потайной дверью за статуей Григория Вкрадчивого. Осторожно выскользнув, он присоединился к толпе равенкловцев, которые направлялись в Большой зал. Оглядевшись, он нашел Майкла и Терри и протолкался к ним через нескольких семикурсников.

"Эй, Гарри! Где ты был сегодня? Я даже не видел тебя в классе, - спросил Майкл, заметив его.

"Наверху, в Астрономической башне." - ответил Гарри.

"Отработка? Я не думал, что профессор Синистра даже назначала отработки!" - недоверчиво спросил Терри.

Гарри пожал плечами. Он не любил лгать своим друзьям. Но это было личное. Кроме того, это не было бы ложью, если бы он позволил им сделать свои собственные выводы, не так ли?

Пинг!

Ты лжешь своим бездействием, так что постарайся не бредить. Уровень мастерства повышен!

Ложь, Лвл - 5 (30%)

Это ваша способность лгать людям, чем выше уровень, тем лучше ложь и меньше шансов на раскрытие!

вероятность успеха 25%, меньше в зависимости от того, насколько экстремальна ложь.

Левый глаз Гарри дернулся. На его вкус, игра становилась слишком дерзкой.

Он отмахнулся от окна. Они подошли к дверям Большого зала, и префект распахнул гигантские двойные двери и впустил их всех.

Восхитительный запах печеной тыквы донесся до носа. Тысяча живых летучих мышей порхали со стен и потолка, в то время как еще тысяча летала над столами низкими черными облаками, заставляя свечи в тыквах заикаться. Пир внезапно появился на золотых тарелках, как и на банкете в начале семестра.

Они заняли свои места на своих обычных местах и охали и ахали от умных украшений. Некоторые из старших учеников даже решили надеть костюмы. Фред и Джордж Уизли сидели за столом Гриффиндора, надев очки, выкрасив волосы в черный цвет и нарисовав молнию на лбу. Они одарили Гарри парой широких ухмылок и подняли большие пальцы, на что Гарри не смог удержаться от смешка.

Когда Гарри оглядел своих соседей по дому, которые ели и веселились, он недоверчиво улыбнулся. Он совсем не чувствовал себя подавленным. Он хорошо проводил время! Может быть, Хэллоуин все-таки был не так уж и плох.

Оглядываясь назад, он бы решил, что ему определенно не следовало сглазить это. Будучи первоклассным плевком судьбы, статистика Удачи не сможет ему помочь.

Двери в Большой зал с грохотом распахнулись, и вошел Квиррелл, ворвавшийся в зал с воплями, его тюрбан съехал набок, а на лице был написан ужас.

"ТРОЛЛЬ! ТРОЛЛЬ В ПОДЗЕМЕЛЬЕ!"

"Не слишком ли много я прошу в спокойный день?" - сердито пробормотал Гарри.

Все уставились на то, как Квиррелл добрался до кресла Дамблдора, привалился к главному столу и выдохнул: "Тролль... в подземельях...я подумал...подумал, что вам следует знать."

Затем он рухнул на пол в глубоком обмороке.

Поднялся шум. Потребовалось несколько оглушительно громких фиолетовых петард, взорвавшихся с конца палочки Дамблдора, чтобы заставить замолчать орду кричащих студентов.

Гарри нахмурился. С чего бы Квирреллу бояться тролля? Если не…

Хмурый взгляд Гарри превратился в напряженный, когда он хлопнул рукой по столу, заставив Рейвенкло, сидящего напротив него, с визгом соскользнуть со своего места.

"Конечно! - подумал он. - Все учителя, наверное, пошли бы за троллем, а он этого хочет. Он, вероятно, попытается использовать это как отвлекающий маневр, чтобы достать камень!"

"Префекты", - проинструктировал Дамблдор, не обращая внимания на прозрение Гарри, - "Немедленно отведите свои Дома обратно в общежития! Слизеринцы! Следуйте за хаффлпаффом в их общежитие."

Префект Равенкло был в своей стихии.

"Следуйте за мной! Держитесь вместе, первокурсники! Не нужно бояться, если вы будете следовать моим приказам, все будет хорошо! Держитесь поближе ко мне. Извините, я префект! Нет, я не видел твоего бабуина! Двигайся!"

Как только они вышли из Большого зала, Гарри нырнул за одну из дверей и прошептал: "ВП создать".

Как только он оказался в своем маленьком карманном измерении, он быстро взбежал по движущейся лестнице в коридор третьего этажа, где спрятался за большим каменным грифоном на небольшом расстоянии от входа в коридор, где был спрятан Пушок, и вырвался из удостоверения личности.

Через пару минут в коридоре появилась фигура и направилась к двери, в которой находился Пушок. Но это был не Квиррелл в тюрбане. Это был Снейп. Он быстро проверил дверь, по-видимому, чтобы проверить, закрыт ли еще люк или нет, и начал чего-то ждать.

Прошла еще минута, и в конце коридора появилась еще одна фигура.

Гарри стиснул зубы, когда понял, что на этот раз это был Квиррелл, и, судя по тому, как напряглось его тело, он был не слишком рад видеть Снейпа. Он подошел к мужчине с суровым лицом, и они заговорили. Он мог слышать только обрывки разговора.

Сердитый голос Снейпа достиг его ушей. "То, что охраняет директор, не твое дело, Квиринус! Держись подальше от этого, или ты пожалеешь об этом."

Гарри посмотрел на часы, и его глаза расширились.

Снейп разобрался с Квирреллом. Сегодня вечером не будет никакого воровства. Гарри должен был немедленно вернуться в башню. Префекты довольно скоро заметят его исчезновение. Он создал удостоверение личности и побежал на первый этаж, где находился секретный проход, ведущий прямо в башню Равенкло.

Добравшись до первого этажа, он вырвался из лифта и уже собирался толкнуть правый кирпич, чтобы открыть проход, как вдруг услышал голоса за углом.

Он замер. Профессора были в подземельях, а все остальные должны были быть в постели, так кто же это был? Легко ступая, он скользил вдоль стены, стараясь оставаться в тени, и тихо прислушивался к тому, что говорилось,

"Но ты хоть представляешь, где она, Рон!" - раздался мальчишеский голос. Это был студент! И Рон Уизли был как-то замешан в этом.

"Я же говорил тебе, Дин! Я не могу вспомнить!" ответил голос Рона.

Его так и подмывало просто уйти, но это было слишком опасно-они гуляли с троллем поблизости! Гарри вздохнул и, наконец, решил попытаться уговорить их вернуться в общую комнату.

"Разве вы не должнф быть в своей комнате? Что вы здесь делаете?" - спросил Гарри, выходя из-за угла и открывая себя.

"Гарри! Что ты здесь делаешь?" - удивленно спросил Дин.

"Это не его дело, Дин. Мы должны продолжать поиски, - сказал Рон, защищаясь, оттаскивая Дина в сторону.

Дин остановил Рона. Его глаза не отрывались от Гарри. "Подожди! Рон. Он в Равенкло. Ее дом. Может быть, у него есть какая-то идея."

Они рассказали ему, что произошло. Очевидно, во второй половине дня у всех четырех домов были занятия по заклинаниям, и Рон каким-то образом оказался рядом с Гермионой, которая пыталась исправить его произношение заклинания левитации. Защищаясь, Рон оттолкнул ее, и она убежала, плача.

Ее не было на пиру, когда объявили о появлении тролля, поэтому Рон, чувствуя себя виноватым, попросил Дина пойти с ним на поиски.

Квест!

Спаси Гермиону и победи тролля! БОНУС: Сохрани тролля в живых

Награды,

6000 опыта

10 очков за дом

БОНУСНАЯ награда: Книга умений!

Неудача,

Смерть. Конечно.

ДА/НЕТ?

Выбрав "да", Гарри вздохнул: "У тебя, похоже, есть привычка трогать больные места людей, Рон."

"Я сказал, что мне очень жаль, хорошо!" его лицо исказилось. "Она была такой властной и вела себя как всезнайка, а я говорил все, что приходило мне в голову! Как я должен был знать-"

"Гарри, мы должны пойти и найти ее сейчас." Дин прервал: "Гермиона не знает о тролле, и есть вероятность, что ему не потребуется много времени, чтобы найти дорогу туда, где она находится. Твои друзья из Равенкло знают, где она?"

"Я не спрашивал, и у нас нет времени возвращаться в общую комнату и спрашивать!" - ответил Гарри. Почему в этой игре не было мини-карты?!

"Женский туалет на втором этаже!" - внезапно воскликнул Рон.

"О чем ты говоришь?"

"Гермиона в женском туалете на втором этаже. Она должна быть там! Я слышал, как одна из близняшек Патил сказала другой, что там кто-то плакал, когда спускался на пир. Одна из них находится в вашем доме, не так ли? Она подруга Грейнджер, верно?" - в отчаянии спросил Рон.

Гарри кивнул. "Хорошо, вы двое идите в туалет и предупредите ее. Просто возьми ее, бегите наверх и спрячьтесь. Я буду следить за коридорами. Если тролль попытается подняться, я вас предупрежу. Держите ухо востро для меня."

"Гарри, это тролль! Если ты найдешь его, ты не сможешь уйти быстрее, чем-"

Гарри оборвал Дина: "Поверь мне в этом. Я достаточно быстр. И помни, тролли воняют, как все небеса. Так что, если ты что-то почувствуешь, просто беги."

Они кивнули и побежали к лестнице.

http://tl.rulate.ru/book/56004/1516973