Готовый перевод Viridescent / МГА:Переливающийся: Глава 28

Очако с любопытством смотрела им вслед. "Интересно, что происходит, чтобы Всемогущий отозвал их."

- Я думаю, они могут быть связаны, - предположил Денки. - Изуку и Эри оба довольно застенчивы, верно?"

"Не глупи, они совсем не похожи друг на друга", - Кьека мгновенно отбросила эту идею. - Изуку просто интроверт, не обязательно застенчивый. Он стал довольно уверенным во время нашей боевой подготовки, помнишь? Эри она... она как будто она всего боится."

- Я согласна, - кивнула Момо. "Вы видели ее лицо, когда она увидела Фумикаге ранее? Без обид."

-Не обижаюсь, это обоснованная точка зрения, - подросток с лицом ворона выглядел довольно мрачно. "Она определенно боялась меня. Мое лицо может быть немного пугающим для маленьких детей, но это было...это было не то, к чему я привык."

Они возвращались к классу, когда Фумикагэ подошел, хотя и на расстоянии, как обычно, чтобы взглянуть на Эри. Она заметила его позади других учеников, и вся кровь отхлынула от ее лица, заставив ее уткнуться в грудь Изуку и дрожать, пока он не вывел ее из комнаты с поспешными извинениями. После этого они больше не возвращались в класс, и Фумикагэ заметил, что Эри изо всех сил старалась прятаться всякий раз, когда видела его.

Он и раньше пугал детей, но сейчас все было по-другому. Ее реакция была слишком экстремальной, чтобы быть простым страхом.

Эйджиро взглянул на Катсуки, который уже шел к очереди на обед. "Эй, Катсуки, ты что-нибудь знаешь? Ты болтала с Изуку раньше в классе."

-Это не твое дело, - отрезал он. Катсуки знал примерно столько же, сколько и Изуку, но Всемогущий велел ему молчать о ситуации в целом. В конце концов, его еще даже не допрашивала полиция. Но он знал, почему Эри был так напугана одним лишь видом Фумикаге, и теперь его раздражало еще больше то, что ему не удалось стереть в порошок этого ублюдка в птичьей маске прошлой ночью.

Всемогущий привел их в свой кабинет и принес обед из маленького холодильника, стоявшего в углу. - Итак, Аидзава сказал мне, что в классе произошел небольшой инцидент?"

Изуку кивнул, успокаивающе сжимая руку Эри, вспоминая это событие. - Это моя вина. Я даже не подумал, что она может бояться Фумикажа."

Он мысленно пинал себя за то, что не установил, что похититель Эри и Фумикагэ выглядели одинаково, когда он как можно быстрее вывел девушку из комнаты, прижимая ее к своей груди. Он наполовину перекинул рюкзак через плечо и вывел их наружу чуть меньше чем за минуту, найдя большое дерево, за которым они могли бы спрятаться, прежде чем он опустился на землю.

- Эри, - Изуку нежно погладил ее по затылку, чувствуя, как дрожь отдается по всему телу. -Эри, дыши."

Она беззвучно плакала, уткнувшись лицом ему в шею и сжав маленькие ручки в кулаки. Изуку поправил ее на руках, защищая девушку. Он приблизил свое лицо к ее лицу и тихо пробормотал, успокаивая ее, что все в порядке, что она у него, и что она в безопасности.

- Ш-ш-ш... - успокоил он ее. "Шшш…"

-О-о-он один из них! - выдохнула она. -О-он з-заберет меня О-обратно! Нет, н-нет, нет!"

- Он не один из них, - заверил ее Изуку, крепко сжимая девушку. - Он один из моих одноклассников, ясно? Я знаю, что он похож на них, но это не так, обещаю. Он совсем не похож на них."

Эри завыла в его рубашку. - Так и есть! Он один из них!"

Она вдруг замерла, и ее глаза расширились. Изуку нахмурился и посмотрел на нее. -Эри?"

- Нет, - прошептала она, поднимая руки, чтобы схватиться за волосы. "Нет, нет, нет, нет-"

-Эри, - Изуку побледнела, когда ее рог начал светиться. Он понятия не имел, в чем заключалась ее Причуда, но у него было очень плохое предчувствие, что она вот-вот отреагирует яростно, чтобы защитить ее от этого предполагаемого вреда. - Эри, посмотри на меня!"

-О-отпусти меня!" Она закричала, отчаянно вырываясь из его рук. Изуку почувствовал, как по нему пробежал ужасный шок, как будто каждая клеточка его тела кричала, чтобы он отпустил ее. Его пауза позволила Эри полностью уйти от него, и прежде чем он успел что-то сказать, она коснулась дерева позади них. В одно мгновение свет, исходящий от ее рога, вспыхнул, как молния, и Изуку обнаружил, что с визгом падает на землю.

Он перекатился на живот и быстро поднялся, моргая от шока. Эри сидела на земле, все еще плача, когда свет от ее рога померк. Дерево, к которому они прислонились, исчезло. Полностью. Как будто его никогда и не существовало.

Изуку побледнел, побелел как полотно, когда понял, что только что произошло. Если бы она не вырвалась из его объятий, то стерла бы его. Однако у него не было времени, чтобы по-настоящему осознать это, так как звук плача Эри вернул его к реальности.

-Эри?" - тихо спросил он, внимательно наблюдая за ее рогом в поисках каких-либо признаков новой вспышки.

- Я сделаю тебе больно, - закричала она, закрыв лицо руками. -Н-нет. Я не хочу…"

Изуку опустился на колени рядом с ней, но пока не прикасался к ней. "Эй...я здесь. Дай мне знать, когда я смогу прикоснуться к тебе, хорошо?"

Она покачала головой. -О-он был п-прав! Я проклята! Я сделаю тебе больно!"

- Ты не проклята, - пообещал он. - И ты не причинишь мне вреда. Ты совсем не причинила мне боли, понимаешь?"

Эри посмотрела на него сквозь пальцы, но Изуку видел слезы, текущие из ее красных глаз. Он улыбнулся ей, изо всех сил стараясь выглядеть уверенным. - Все в порядке. Это был просто несчастный случай, ясно?"

Она шмыгнула носом и снова спрятала лицо. Изуку просто остался на месте и ждал. Он не мог подтолкнуть ее дальше, чем она была готова пойти. Независимо от того, как сильно он хотел обнять ее и заверить, что все будет хорошо, Изуку должен был быть терпеливым с ней.

Она, наконец, открыла лицо, но прижала ноги к груди и положила голову на колени. "Я думаю, что теперь я б-безопасна для прикосновения…"

Изуку медленно подошел, пока не сел перед ней и не увидел, как Эри подняла голову, чтобы посмотреть на него, все еще плача и напуганная. Она протянула к нему руки, отчаянно надеясь, что он сможет снова обнять ее и заставить чувствовать себя в безопасности. Изуку протянул руку и позволил их пальцам соприкоснуться, медленно скользя своими гораздо большими руками по ее и нежно сжимая их. Эри снова чуть не заплакала от облегчения. Оно не исчезло.

Он подхватил ее на руки и прижал к груди, где Эри уткнулась в его объятия и тихо заплакала. Изуку позволил ей выпустить все это из своей системы и просто держал ее там, гарантируя девушке, что она в безопасности, что он в безопасности, и что все будет хорошо.

Когда ее слезы наконец прекратились, Эри что-то пробормотал себе под рубашку. Изуку слегка отстранился, но держал ее близко, когда смотрел на ее лицо. «Что?"

-Прости,- прохрипела она хриплым от слез голосом. Она не смотрела ему в глаза.

- Это не твоя вина, - настаивал Изуку, поглаживая ее волосы. "Это не так, хорошо? Ты не можешь контролировать свою Причуду, не так ли?"

-Н-нет,- всхлипнула она. -Люди-птицы никогда не говорили мне, как это делается."Он мягко шикнул на нее. - Не думай о них. Они не могут причинить тебе вреда здесь. Помнишь, что случилось с тем парнем прошлой ночью? Мы его избили."

Она кивнула ему в грудь. Изуку медленно провел маленькими кругами по ее спине, чтобы успокоить ее. - Парень из моего класса не один из них, Эри. Я обещаю. Он не причинит тебе вреда - он пытается стать Героем, как я. Он будет защищать и спасать людей, включая тебя. Он один из хороших парней."

- Но, - фыркнула она. - А что, если он попытается причинить мне боль?"

- Если кто-нибудь попытается причинить тебе вред, я остановлю их, - свирепо сказал он. - Обещаю."

Эри помолчала с минуту, прежде чем ответить ему. «Хорошо."

Изуку внутренне вздохнул, радуясь, что она снова успокоилась. - Могу я увидеть твое лицо, Эри?"

Щеки Эри покраснели от смущения, но уголки ее губ начали непроизвольно подергиваться. Изуку приподнял ее нос-пуговку кончиком указательного пальца. - А вот и твой милый маленький носик."

Она поджала губы, пытаясь подавить желание улыбнуться. Изуку мог сказать, что он начал достучаться до нее, и ухмыльнулся. "У нас есть эти розовые щеки, эти прекрасные белоснежные волосы и этот идеальный маленький рожик, но где эта обаятельная улыбка?"

Она решительно посмотрела на него, изо всех сил борясь с приподнятыми губами и щеками, пока Изуку уговаривал ее. Подросток игриво ухмыльнулся. - Ты же знаешь, что хочешь."

Эри покачала головой, но Изуку наклонил голову, как сова, и сделал вид, что тычет в уголки ее приподнятых губ. "Ты определенно будешь улыбаться."

Она покачала головой еще энергичнее, чем раньше. Изуку решил, что он должен вытащить большие пушки, чтобы завоевать ее. "Ты будешь улыбаться, как…"

Он вытащил из ниоткуда свое лучшее впечатление "Всемогщий" и широко улыбнулся, как Символ Мира, но это выглядело на нем абсолютно нелепо. "ЭТО!"

- ПФФ! - Эри почти согнулась пополам от того, как сильно она начала смеяться, заставляя себя хихикать, пока она едва могла дышать. Изуку поддерживал это впечатление так долго, как только мог, так как каждый раз, когда она снова видела это лицо, она начинала смеяться все больше и больше. В конце концов он остановился, потому что его лицо начало болеть, но это возымело желаемый эффект. Все слезы превратились из отчаяния в радость, и она выглядела, как и положено маленькой девочке, с ее губ срывались взрывы смеха, а милое личико сморщилось в неудержимой улыбке.

http://tl.rulate.ru/book/56002/1481604