Готовый перевод Viridescent / МГА:Переливающийся: Глава 5

Все остановились и повернулись к Сущему Мику, который стоял на наблюдательной вышке. Они все выглядели смущенными, но Профессионал засмеялся и снова закричал. "Чего вы ждете?! В настоящей битве нет обратного отсчета! Заставтеь эти ноги двигаться!"

"Хм?" Изуку моргнул, затем понял, что все остальные уже бежали в район. "Вот дерьмо!"

Он помчался за ними, отчаянно пытаясь догнать остальную стаю. Все в порядке! Я немного отстал, но все в порядке! Теперь у меня есть Причуда Всемогущего…Я могу сделать это, я могу сделать это, я могу сделать это!

Здание рядом с ним внезапно взорвалось, заставив его затормозить. Глаза Изуку расширились, когда появился робот и уставился на него своим единственным глазом. - Одно очковый!"

- Цель зафиксирована. Убить!"

Робот бросился на Изуку, который замер на месте. Черт! Как я могу использовать Один за всех?! Я все еще не чувствую никакой разницы!

Это было слишком быстро и близко, чтобы он мог увернуться, поэтому он быстро огляделся. Никого не было видно, так что, возможно,…

Он нырнул под робота и схватил бота за тонкую проволочную шею, а затем позволил своей собственной Причуде вспыхнуть. В тот же миг его окутало зеленое пламя, и жар заставил чувствительные цепи робота перегрузиться и выйти из строя. Стальное существо рухнуло, шея зашипела от жара.

Изуку немедленно остановил пламя и отчаянно огляделся. Хорошо, что меня никто не видел. Может быть, если я подкрадусь к большему количеству из них самостоятельно, я смогу уничтожить их, пока Один за всех не начнет работать. Это должно сработать, верно?!

-ОСТАЛОСЬ ШЕСТЬ МИНУТ И ДВЕ СЕКУНДЫ!"

Крик Мика заставил его снова убежать. Он набрал только одно очко за четыре минуты?! Ему нужно было быстро набрать больше очков!

Он нашел перекресток, который кишел роботами, но все они были вывезены массой студентов. Он видел, как девушка из прошлого прикоснулась к нескольким из них так, что они всплыли, а затем, хлопнув в ладоши, они упали и были уничтожены. Она положила руки на колени, тяжело дыша, прежде чем двинуться дальше. -Двадцать восемь очков!"

Двадцать восемь?!

Изуку подпрыгнул, когда подросток в очках появился из ниоткуда и уничтожил голову другого робота сильным ударом ноги. -Сорок пять очков!"

Сорок пять?!

Он начал паниковать. Они никогда не говорили нам, сколько было злодеев! Если я не буду двигаться дальше, все они могут быть взяты, и я потерплю неудачу!

Он собирался убежать, чтобы попытаться найти более изолированных злодеев, как и раньше, но прежде чем он смог что-либо сделать, земля начала дрожать. Изуку вздрогнул, и его челюсть отвисла от ужаса, когда массивный робот появился дальше по улице, разрушая здание в процессе. На лбу у него был большой НОЛЬ.

Разве это не слишком много?!

Он упал на землю, съежившись при виде робота-бегемота, который направлялся к ним. Другие студенты уже пытались убраться с его пути.

Изуку чувствовал себя на грани панической атаки. Нет! У меня есть только одно очко! Я должен бежать, но я должен получить очки! Почему я до сих пор не могу почувствовать Один за Всех?! Где он?! Вся работа, которую я проделал изо всех сил, будет потрачена впустую, если я не смогу его использовать!

"Ой!"

Он замер и оглянулся через плечо, когда услышал крик боли. Изуку понял, что девушка, которая помогала ему раньше, упала и оказалась в ловушке под обломками. Она выглядела так, словно ее сейчас стошнит, и не могла пошевелиться, даже когда на них надвигался Нулевой.

Она будет раздавлена.

Он бросился на робота еще до того, как понял, что делает.

Изуку присел, когда он бросился в атаку, чувствуя, как по его телу пробежала волна силы. Он подпрыгнул, взмывая в воздух, как ракета, к Нулевому. Его кулак сжался, когда он протолкнул эту силу через свою руку, разрывая рукав с грубой силой, которую он испускал.

Когда ты используешь Один за всех, сожмите свою задницу очень сильно и кричи это во всю глотку!

"КРУУУУУШИ!"

Изуку ударил кулаком по Нулевом, высвободив Один за Всех и распылив робота, как будто он был сделан из пенопласта. Стальное чудовище оторвалось от земли и с грохотом отлетело назад, полностью разрушенное ударом.

На мгновение он завис в воздухе, потрясенный степенью нанесенного им ущерба, но, как и все вещи под действием гравитации, начал падать.

"Ух ты, черт!" - взвизгнул Изуку, пытаясь восстановить равновесие. Черт, мне нужно успокоиться! Это сила Вемогущего, так что теперь я смогу нормально приземлиться…

Внезапно он осознал, что его правая рука и обе ноги болтаются под очень неестественными углами. Изуку успел моргнуть на свои изуродованные конечности, прежде чем боль, которую он никогда раньше не испытывал, пронзила его нервы молнией.

Он закричал, падая, схватившись левой рукой за поврежденную руку. Слезы текли из его глаз, и он изо всех сил старался не блевать.

Я идиот! Это сила Всемогущего! Я едва дошел до того, что могу держать ее в своем теле, не убивая себя! Я переборщил!

Изуку уставился на землю затуманенными глазами, пытаясь оценить это расстояние. Единственный способ выжить в этом падении-использовать Одну за Всех левой рукой. Его собственная Причуда здесь ему совсем не поможет.

Но если он снова использует Один за Всех, это разрушит его левую руку, и он вообще не сможет двигаться. С одним очком в его имени Изуку не смог бы сдать экзамен.

Он был всего в двадцати футах от земли, когда решил, что его жизнь стоит больше, чем экзамен, и сжал кулак, чтобы снова выпустить Один за всех. Но как раз в тот момент, когда он собирался позволить ей разорваться, чья-то рука ударила его по щеке, и гравитация перестала действовать на него.

Изуку медленно опустился на землю, бросив взгляд в сторону, когда понял, что девушка, попавшая в ловушку, всплыла на обломках, чтобы спасти его. Когда они зависли прямо над землей, теперь уже тошнотворно выглядящая женщина приложила кончики пальцев друг к другу и застонала. "...отпусти!"

Они ударились о землю на безопасном расстоянии, и в этот момент девушку начало рвать, и Изуку изо всех сил пытался сохранить самообладание, несмотря на ужасную боль в сломанных конечностях. "С-спасибо...!"

Он начал ползти на левой руке, отчаянно оглядываясь в поисках робота, который мог бы напасть даже в его раненом состоянии. "Я должен получить...больше очков…Одного не будет...достаточно…"

- ВРЕМЯ ВЫШЛО!"

Голос Сущего Мика зазвенел в его барабанных перепонках, и как только он понял, что сказал Профессионал, отчаяние поселилось в животе Изуку. Он уронил голову на землю и сдался тьме, завладевшей его зрением, зная, что все его усилия были совершенно напрасны.

Несколько других испытуемых подошли к нему, но держались на почтительном расстоянии. Они не могли поверить в то опустошение, которое он причинил всего одним ударом. Уничтожить робота размером с Нулево всего одним ударом было безумием.

- Черт возьми, что это было?"

"Он отправил эту огромную штуку в полет всего одним ударом…"

- Но он был таким робким до начала теста. Как, черт возьми, парень с такой причудой может оказаться таким пугливым?"

Подросток в очках наблюдал издалека, как школьная медсестра, Исцеляющая Девочка, подошла, чтобы позаботиться о раненом мальчике. Он глубоко нахмурился. Они все упускают главное. Он прыгнул, чтобы спасти эту девушку. Несмотря на то, что ему не хватало очков, он действовал, чтобы защитить ее от этого огромного робота. Если бы это не был экзамен...Конечно, я бы сделал то же самое!…подожди минутку. Могло ли...могло ли это быть частью теста?

Он наблюдал, как Исцеляющая Девочка использовала свою Причуду, чтобы исцелить сломанное тело Изуку, напряженно думая об экзамене. Прозрение поразило его, когда он рассмотрел все факторы и понял, чего ему не хватает. Я вижу! Если тест разработан таким образом, то этот ребенок…

http://tl.rulate.ru/book/56002/1450830