Готовый перевод Slowly Falling for ChangKong / Медленно падая в бескрайнее небо: Глава 1

Красный на перекрестке Синхэ сегодня казался особенно длинным. На 96-й секунде Сян ЧанКонг поднял голову и увидел, как мимо пролетает самолет. Погода была довольно хорошей. Самолет оставлял полосы белого дыма, как будто что-то рисовал на бескрайнем голубом небе. 

Сян ЧанКонг продолжал смотреть, как он скрывается из виду, пока не загорелся зеленый. Гудок машины позади вернул его к реальности, и он нажал на рычаг электроскутера, чтобы наконец поехать. Он спешил в офисное здание неподалеку, чтобы доставить заказ к обеду. Был октябрь, и осень в городе А уже вступила в свои права. Ветер дул прямо в лицо и ЧанКонг поежился. 

Он подъехал к офисному зданию, припарковал скутер внизу и вынул коробку с едой из термосумки. Позвонив заказчику, он быстрым шагом вошел в здание. Это было элитное офисное строение, и все входящие и выходящие были стильно и современно одеты. ЧанКонг дождался, пока все выйдут из лифта, прежде чем войти. Поскольку был обеденный перерыв, наверх ехало не так много людей, так что лифт плавно поднялся на 23-й этаж без остановок. Вскоре лифт дзынькнул и двери открылись. Сян ЧанКонг вышел и огляделся в поисках двери в нужную компанию. Затем он открыл стеклянную дверь и крикнул: “Здравствуйте, кто здесь г-жа Чжоу?”

“Сюда!” - Девушка с короткой стрижкой высунулась из своей кабинки и помахала рукой Сян ЧанКонгу. Посмотрев в ее сторону, он достал заказанную еду и подошел. 

"Что вы заказали?" - с любопытством спросил коллега-мужчина, сидевший позади г-жи Чжоу. Мужчина встал, подошел к ее столу и постучал по нему пальцами. При этом движении папка с бумагами выскользнула у него из рук. 

“Овощное рагу” - весело ответила г-жа Чжоу, быстро освобождая место на своем столе: “Спасибо, поставьте сюда”.

Поставив коробку с едой, Сян ЧанКонг ответил: “Приятного аппетита”, и повернулся, чтобы уйти. Папка мужчины упала у его ног, поэтому Сян ЧанКонг наклонился, чтобы помочь поднять ее, но, прежде чем он успел прикоснуться, мужчина поспешно закричал: “Не трогай! Я сам подниму, не пачкай мои вещи". 

Это заставило Сян ЧанКонга остановиться. Он молча обошел папку и направился к выходу. Перед тем как открыть стеклянную дверь, он посмотрел на свою руку, затем дважды вытер ее о комбинезон, прежде чем толкнуть дверь.

Когда он подошел к лифту, двери открылись, и оттуда в спешке выскочил другой мальчик-курьер, доставляющий еду на вынос. Увидев Сян ЧанКонга, он поздоровался.

Этот курьер работал в другой компании, но, поскольку они оба занимаются доставкой в ​​одной и той же зоне, время от времени они пересекались друг с другом. Сян ЧанКонг коротко кивнул в ответ, шагнул в лифт и нажал кнопку “вниз”. 

«...». Младший брат*, только что вышедший из лифта, обернулся с невнятным выражением лица. Он остановился, ошеломленный, и затем присвистнул в сторону закрытых дверей лифта: “Брат внезапно стал таким классным, ах!”

Быстро забыв о Сян ЧанКоне, он ушел, чтобы доставить заказ. В лифте ЧанКонг спокойно смотрел, как сменяются этажи на дисплее, прежде чем достать телефон и проверить следующий заказ.

*”Младший брат”, в смысле, тоже курьер, но моложе по возрасту.

http://tl.rulate.ru/book/55990/1426312