Готовый перевод Another Life, Another Me / Другая жизнь, другая я: Глава 5: Сюрприз во время чаепития.

Я больше ничего не понимаю… Какого чёрта происходит?!

С тех пор, как три года назад я начала приходить в кабинет отца, тот ведёт себя… странновато. Да, именно. Три года назад! Это значит, что сейчас мне три, а через несколько месяцев будет четыре. Гадя, Бог сего мира, обещал даровать мне «силу разума» по исполнении четырёх лет, поэтому я слегка нервничаю.

Но об этом позже, а сейчас… Почему?! Почему отец так странно себя ведёт? Стоило только появиться у него в тот день, как он начал посещать меня постоянно. А в игре Аластер на пару с Амелией полностью игнорировал Корделию. Сейчас папа настаивает на моём присутствии во время чаепития каждый день, ужина каждый вечер и прочих мероприятий по взаимодействию отца и дочери на протяжении всей недели! ПОЧЕМУ?!

О матери я не могу сказать того же. С момента нашего с отцом сближения она стала злее обычного. В игре Амелия также игнорировала существование дочери, ибо та не являлась мальчиком.

Будь я мальчиком, мать смогла бы в будущем управлять мною как наследником Герцога. Но я девочка, а потому-у-у… чёрта с два я стану твоей марионеткой, мама! Однако теперь она всё время следит за мной, приказывает служанкам не давать мне завтрак и забирает папины подарки. Вероятно, она ревнует меня к отцу, который не любит её.

Тем не менее, я ребёнок, только учащийся ходить, поэтому должна притворяться, что не понимаю причину её ненависти. Буду просто наслаждаться отцовской привязанностью! В прошлом родители не испытывали ко мне тёплых чувств, так что нынешняя перемена мне очень по душе! Наконец-то смогу познать родительскую любовь, я поистине чувствую себя великолепно!

Амелия в точности такая же, как мои предки из прошлого. В отличие от неё, те не имели слуг и дворецких, чтобы давать распоряжения. И всё равно они не были добры со мной. Они никогда бы не поделились и кусочком съестного со мной, а если и давали что-то, то это был чёрствый заплесневелый кусок хлеба или гнилой фрукт. Наверное, Амелия в этом плане слегка лучше них, да и не бьёт, когда расстроена…

В любом случае, в настоящий момент я направляюсь в сад, где буду пить чай с папой. Ходьба отнимает немало времени, так как задний двор огромен, а у меня всего лишь мышцы трёхлетнего ребёнка. К счастью, меня сопровождает личная служанка Софи, бывшая со мной с самого рождения. Поэтому если упаду, она будет на подхвате и при необходимости немного понесёт меня.

Когда добралась до сада, я увидела отца… И МНОГО ТОРТИКОВ И ПЕЧЕНЬЯ! Я подбежала к столу, начала хватать сладости и лопать их. Вдруг отец издал смешок, и я повернулась к нему. Он беззаботно улыбался. Вау. Будь мне тридцать, из моего носа потекла бы кровь, прямо как у Софи сейчас.

— Тебе нравится еда, хм? – сказал папа, чьи глаза блеснули.

— Да. Еда лучше всех! Особенно сладости! Но люблю не только их… Наверное, я люблю есть всё на свете! Еда – это хорошо. Еда – это справедливо. Когда я ем вкусную еду, то делаюсь счастливой! Так что я очень очень очень очень очень очень люблю есть! Еда – моя самая любимая вещь во всём мире! Без неё было бы очень грустно!

Упс, кажется, я сказала слишком много. Когда речь заходит о еде… я готова убивать, лишь бы отстоять себе кусок…

— Ха-ха-ха, ты очень милая, Принцесса! – с этими словами отец подхватил меня.

Он сжал меня так сильно! Помогите!!!

— Не могу д-дыша-ать, д-да-ай во-оздуха-а! – задыхалась я.

Время от времени отец любит сжимать меня в объятиях. Это очень мило, но… прошу, успокойся немного!

— Ох, прости меня, Принцесса! Ты мне показалась такой милой, когда начала говорить о еде, и я просто… – пробормотал Аластер.

Клянусь, он иногда ведёт себя, как ребёнок. Я просто не могу представить его в роли Герцога Серебряного Колокола. Хотя когда он находится в режиме работы, то похож на машину! Ещё смешнее он ведёт себя рядом с Амелией! Становится таким бессердечным в обществе моей мамы! У него… биполярное расстройство?

— Ничего, папочка! Я всё ещё тебя люблю! – произнесла я самым невинным голосом, на который только способна. Всё равно это правда. Я его люблю. Он первый человек, которого я счастливо могу назвать семьёй.

— Принцесса! Какая же ты милашка!!! – завизжал папа. Не-е-е-е-ет! Прекрати меня сжимать, или я задохнусь!

……

Двадцать минут спустя.

……

Фух! Я наконец-то могу спокойно дышать. В данный момент Софи отчитывает папу, за что стоит поблагодарить её. Однако теперь он выглядит очень расстроенным… Вокруг него витает аура печали, отчего мне стало не по себе. Но ему нужно усвоить урок, иначе в следующий раз я умру от удушья!

Пока Софи разбиралась с моим отцом, я услышала шорох в кустах неподалёку. Мне не следует отходить от них, однако любопытство взяло верх: я подошла к кустам.

Сад расположился у самого особняка. За пределами наших земель находится лес, где обитают некоторые животные и слабые монстры. Взрослым там не особо опасно ходить, а вот для младенца это может плохо кончиться. Тем более, мне запрещено туда ходить. Но думаю, понятно, что никакого ощущения опасности от зарослей не исходило. Поэтому ничего, если я подберусь к ним поближе.

На подходе к кустам шуршание усиливалось. Заглянув за них, я увидала нечто, перехватывающее дыхание.

Там, на земле, лежал детёныш дракона. У него была иссиня-чёрная шёрстка. Брюшко цвета чистого серебра отражало небо. Его чешуйки отливали множеством оттенков синего. На голове красовались голубые рожки. Его уши насторожённо поднялись вверх, когда я приблизилась. Длинный хвост зверя оканчивался меховой кисточкой. Примечательнее всего были глаза. Они имели изумрудно-зелёный цвет и таили в себе загадочность, ум и озорство. (П/а: простите за плохое описание… У меня всегда проблемы с этим. -_-)

Пока я таращилась на его красоту, дракон зарычал. В этом рыке не чувствовалось напряжение, а скорее страх. Возможно, что-то было не так. Немного осмотрев детёныша, я поняла, откуда взялась пугливость. Не знаю, почему раньше не заметила, но его хвост был прибит к земле гвоздём. Цепи сковывали лапы и скреплялись между собою так, что полностью обездвиживали существо. Тело несчастного дракона было покрыто ссадинами и кровоточащими ранами.

В Королевстве Серебряного Колокола ведётся незаконная охота на драконов, ради получения рогов и чешуи, которые за большие деньги продаются на чёрном рынке. Их скупают некоторые богачи, а потом создают из них кошельки и украшения. Детёныши драконов представляют особую ценность благодаря своему меху.

Становясь взрослыми, особи сбрасывают шерсть и обрастают твёрдой чешуёй. По этой причине охотники пытаются поймать их в детском возрасте и заполучить их мех.

Поймать дракона – дело нелёгкое. Будучи взрослым, он невообразимо силён и мудр. Нужна целая толпа опытных охотников, чтобы хоть понадеяться убить животное. А детёныши тщательно охраняются своими родителями, так что заполучить их практически невозможно. О взрослых особях и говорить нечего – трёх драконов вполне достаточно для уничтожения одну-две страны. Однако растут они гораздо дольше людей – сотни тысяч лет.

Детёныш передо мной вероятно был пойман ранее, но смог успешно сбежать. Неудивительно, что он был очень напуган при виде меня.

— Чш-ш, чш-ш-ш… Всё в порядке. Я не причиню тебе боль. Я помогу выдернуть этот гвоздь из твоего хвоста, – уговаривала я его.

Возможно, тот факт, что я являюсь трёхлетним малышом, помог дракону успокоиться. Подойдя ближе, я услышала, как из его пасти донёсся рык боли. Медленно подобралась к нему и села на землю рядом. Важно было вытащить железный шип из хвоста прежде, чем начать лечение.

— Я собираюсь выдернуть его из тебя. Будет немного больно, ладно? Пожалуйста, не шевелись… – постаралась сказать это ровным, спокойным голосом.

Я обхватила гвоздь своими крошечными руками и принялась тянуть, обливаясь потом. Спустя время, его удалось вытащить. Золотая кровь сильным потоком хлынула из открывшейся раны, и дракон захрипел и завизжал от боли.

У меня не было иной ткани, кроме белого платья, которое я выбрала надеть сегодня утром. Одним быстрым движением схватила камень и с его помощью оторвала нижнюю часть подола, которую использовала для перевязки раны и остановки кровотечения. Я выучилась этому приёму в своей прошлой жизни на случай, если вдруг поранюсь. Ведь прежние родители ни за что не помогли бы мне с подобным.

Закончив и подняв голову, я увидела, как дракон уставился на меня. Его взгляд некоторое время ничего не выражал.

— Хм-м-м… Какой странный человек – по-человечески сказал он.

— Ну, прошу прощения… А-а-а?!

http://tl.rulate.ru/book/55984/1564102