Готовый перевод Неизбранный / Неизбранный: Глава 3 – Старьевщик
Я достал руководство из кошеля и показал парню.
- Это очень редкая и ценная книга, рассказывающая как тут не сдохнуть в самом начале. Мне за неё пришлось отдать все деньги. Однако тебе я готов за одну серебряную монету предоставить всю полезную информацию.
- Ты продаешь это руководство за одну монету?
- Нет, ты что? – удивился я словам рыжего. – Сейчас за такую книгу и десяти серебряных мало. Я предлагаю тебе информацию, которую ты сам будешь узнавать неделями. При условии, что вообще проживешь это время.
- Хочешь целую монету просто за болтовню? Пытаешься из меня лоха сделать? – улыбка на лице парня сменилась на крайне недовольное выражение.
Чёрт, да что же здесь все такие тупые! Ладно, попробуем впечатлить его примером. Я неторопливо проговорил:
- Шайн тактум вект!
Произношение каждого слова влекло за собой возникновение маленькой светящейся бежевой сферы напротив моей груди. Внутри магических шаров горели изящные символы, напоминающие руну или иероглиф. Появившись, сферы стремительно закружились вокруг меня, а к моменту завершения фразы коснулись моей правой руки, из-за чего ладонь начала излучать мягкий ровный свет. Я хлопнул себя по плечу, и сияние мгновенно охватило моё тело, исчезнув за миг.
- Это исцеляющее касание – базовая магия света. Всё ещё считаешь, что моя информация бесполезна?
- Шайн тактум вект! – тут же попытался повторить рыжий, копируя интонацию.
Что ж, стоило попробовать, но ничего не произошло.
- Думаешь, всё так просто? – усмехнулся я. – Запомнил слова, и сразу тебе магия? Это не системные команды, которые, между прочим, также весьма важны. Без них ты даже не сможешь открыть свой статус, а значит, не повысишь и характеристики, когда апнешь уровень.
- Всё равно оно того не стоит, – парень пожал плечами, впрочем, пока не намереваясь уходить.
Как тяжело оказалось уговаривать людей купить информацию. Должно быть, не вызываю я доверия. Хорошо, попробуем последнее средство:
- Я расскажу тебе, где можно приобрести снаряжение по заниженной цене. По итогу в деньгах ты практически ничего не потеряешь, а то и в плюсе окажешься.
- И в чем подвох? Просто так дешевле не будет, – подозрительно осведомился рыжий.
- Качество несколько хуже, однако это оружие нужно лишь на пару дней, пока мы не поднимем уровни, – пояснил я. – Всё равно придётся менять, возможно, даже раньше, чем оно износится.
- В этом есть смысл, однако ты хочешь слишком много.
Похоже, люди очень плохо представляют себе ценность информации. Ладно, сбросим цену, но дальше торговаться не буду.
- Хорошо, как насчет пятидесяти медных монет?
- Тогда по рукам! – быстро согласился он.
Должно быть, стоило сбросить менее значительно и сторговаться на 60-70 монетах. Но меня так утомил этот разговор, что хотелось поскорее избавиться от данной личности. Мы отправились на поиски старьевщика. О нём было сказано в книге, а местонахождение торговца в Рузали (вроде так называлась эта деревня) я заранее спросил у нпс в церкви, который обучал меня магии света. Однако оказалось не слишком понятно, куда точно идти: дома были весьма похожи один на другой, а в ветвистых тропинках запутаться ещё проще. Мы какое-то время блуждали, но уточнив путь у нпс, смогли сориентироваться. Рыжеволосый спутник порывался узнать дорогу у игроков, но никто из них о старьевщике даже не знал. Вскоре мы нашли нужное место: аккуратный домик на окраине, над дверью которого красовалась вывеска с изображением горсти монет.
На этот раз никаких надписей не появилось, как и при входе в церковь. Похоже, книжный магазин вовсе не так прост: оповещение явно создано при помощи магии или какого-то устройства. Было бы неплохо выяснить уровень технического развития этого мира. Судя по информации в руководстве и моим наблюдениям – это фэнтезийное средневековье, однако мало ли, какова ситуация в более крупных населённых пунктах. Вероятно, техника излишне дорогостоящая для деревни или здесь она заменена магическими аналогами, а то и гибридами. Интересно, можно ли обучиться созданию подобного?
Впрочем, поразмыслю потом, пора бы выбираться на кач, а для этого нужно сосредоточиться на извлечении прибыли из руководства. Мы зашли внутрь, но прежде чем я смог осмотреться, пришлось дать время глазам привыкнуть – после слепящего солнца на улице в помещении оказалось темновато, несмотря на яркие прорези окон.
Вокруг лежали горы разнообразного снаряжения: кольчуги, топоры, щиты, шлемы, даже какие-то сюрикены. Так, поразглядывать я успею, когда у меня будут деньги на покупку, а пока нужно поговорить с торго…
Что? За прилавком оказалась хрупкая фигурка девушки, даже девочки, лет тринадцати на вид. Она молча смотрела на меня из-под пушистой каштановой челки, облокотившись тонкими руками о прилавок. Мой образ седого старичка с густой бородой, который я составил по пути, начал стремительно рушиться.
Хватаясь за него, я думал поинтересоваться, далеко ли старшие. Девочка, по всей видимости, что-то увидела в моем лице и гневно крикнула:
- Мне не тринадцать лет! И не двенадцать! Мне семнадцать, и это моя лавка, ясно?
Что уж здесь непонятного? Весьма нервно и грубо, как хорошо, я не успел произнести задуманное, иначе весь мой план мог бы сорваться. Так, будем исходить из того, что имеем. Выбора, похоже, нет, придётся торговать с ней, надеюсь, потом не объявится кто-то из её старших родственников и не обвинит меня в мошенничестве. Пока я думал, как к ней обратиться, рыжеволосый произнес:
- Конечно, ясно. Мне тоже семнадцать!
Вероятно, парень хотел как-то разрядить обстановку и сказать, что он находится в схожей ситуации, однако перед этим не помешало бы подумать.
Девушка свела брови и медленно тихо произнесла:
- Тупые у тебя шутки.
- Так я не шучу, – ответил рыжий и улыбнулся, как в начале встречи со мной.
Я мысленно выругался в адрес этого идиота и нервной малолетки. Хотелось прижать руку ко лбу и не отнимать, пока не окажусь среди более адекватных людей. А лучше вообще без общества.
Торговка, окончательно убедившись, что он над ней издевается, начала дрожать. Ну всё, она в ярости. Я подумал, что моей сделке, а также заработку у старьевщика, уже не бывать. В лучшем случае девушка сейчас разобьет рожу рыжему, и будет валяться парализованная. В худшем же здесь окажется два трупа.
Однако мои ожидания не оправдались: торговка рухнула на прилавок и разрыдалась. Я выпал в осадок, не зная, как реагировать на женские слёзы. Утешать? Каким образом?
Пока я стоял, уставившись на подрагивающие плечи девушки, и думал, не стоит ли по-тихому отсюда уйти и потом сделать вид, что меня здесь не было, мой спутник спокойно к ней подошёл, приобнял её и зашептал на ухо какие-то слова.
Она вдруг перестала плакать, подняла голову, начала улыбаться, а потом и вовсе засмеялась. Что здесь вообще происходит? Рыжий использует какую-то магию, не иначе.
Тем временем парень как ни в чем не бывало погладил её по голове и отстранился. Наблюдая за тем, как она вытирает слёзы, я подумал, что ещё не всё потеряно. Конечно, хотелось бы задать вопрос о наличии кого-то постарше, но это может вновь её спровоцировать.
Хорошо, попробуем торговать с ней.
- Здравствуйте! – вежливо начал я. – Мы бы хотели взглянуть на недорогое оружие. Его состояние не очень важно, но оно не должно сломаться в первый же день.
- Дряни не продаем! – девушка выпрямилась и гордо выпятила грудь. – Хоть мои товары и использовались порой неаккуратными вояками, но я лично позаботилась о каждом предмете, и могу гарантировать надежность, – она подумала и добавила. – Относительную, разумеется.
Старьевщица выложила на прилавок два кинжала и короткий меч с зеленящимся клинком. Рукояти первых смотрелись потёртыми, однако лезвие блестело, на оружии не оказалось ни пятнышка ржавчины. Честно говоря, я ожидал худшего. Прямой обоюдоострый меч имел множество зазубрин, но выглядел достаточно неплохо. Повертев оружие в руках и проверив остроту, я убедился, что и здесь не к чему придраться.
Первый кинжал стоил 1 серебряную и 40 медных, второй – 2 и 10. А вот стоимость меча составляла целых 4 и 35.
Мой спутник тоже потрогал оружие, взмахнул им пару раз, затем спросил с озадаченным видом:
- А как мне посмотреть характеристики предметов?
- Ишь чего захотел, – фыркнул я. – Для этого мы пока слишком мелкие.
- Тот кинжал, что подешевле, наносит 12 урона, – вмешалась девушка. – Более дорогой – 11, однако он чуточку легче и намного прочнее. Меч закалён нефритом, поэтому имеет 26 урона, только подобное оружие недолговечно. Даже если хорошо за ним ухаживать, больше месяца он не прослужит.
Ого, интересно, она сама может оценивать предметы или просто имеет о них информацию? А вот меч любопытный, хотелось бы узнать больше о местной системе крафта. Я не шибко знаком с закалкой, но, насколько мне известно, она происходит при помощи высоких температур и каких-то жидкостей. А нефрит – это что-то вроде китайского минерала, и неясно, как камнем можно закалить металл. Надеюсь, здесь потом не потребуется изучать какой-нибудь дзидань и медитировать для освоения семи шагов лунного дракона, пронзающего небеса.
- Я возьму меч, – тем временем решился парень.
- Отлично, – кивнула торговка. – Тогда приступим к сделке. Активация системной команды. Запрос на обмен.
Пока мы искали старьевщика, я успел рассказать рыжему основные команды и объяснить, как пользоваться системой в целом. В частности, как всегда отображать здоровье и ману, принять обмен, вступить в группу. Так что подтвердить запрос у него, похоже, вышло без проблем, однако потом дело застопорилось. Неудивительно, учитывая, что он не смог разобраться даже, как работает кошель.
- И что теперь делать? Здесь ничего непонятно! – его глаза бегали из стороны в сторону по одному ему видимому меню.
- Успокойся, – поспешил я на помощь. – Справа сейчас должен быть отображен список твоих предметов. Выбери монеты и укажи нужное количество. После этого они окажутся в нижней половине левого окна. Дождись, пока вверху появится то, что ты хочешь купить, а также сдача, и подтверждай сделку, – я решил максимально подробно разжевать процесс, чтобы он точно нигде не запутался.
- И нафига это всё нужно? Почему нельзя просто взять меч и отдать деньги? Иначе что, я не смогу его использовать? – спросил он недоуменно.
Спохватился. Впрочем, когда я покупал книгу, и вовсе о таком не подумал. Придётся объяснять, а то ещё не подтвердит сделку.
- Нет, конечно, можно его использовать, однако есть некоторые нюансы. Если не произвести обмен через систему, то предмет продолжит считаться чужой собственностью, а ты, грубо говоря, станешь вором. Украденные вещи не будут отображаться в окне обмена, так что у тебя не получится их продать при помощи системы. Кроме того, владелец предмета всегда может отследить его местоположение.
- Существует несколько способов вернуть свою вещь, но они довольно дорогостоящие и применяют их обычно лишь в случае крупных краж, – добавила девушка.
Хм, в руководстве ничего об этом не было. Она о каких-нибудь охотниках за головами? Старьевщица много всего знает, нужно будет попробовать её разговорить.
- Защита от воровства, значит? А если бы я купил кинжал, и передал всего две монеты, как после сделки определить, какие мне нужно отдать?
Неплохой вопрос. Этот рыжий то неимоверно тупит, то ведёт себя достаточно разумно.
- Тебе не нужно определять, – пояснил я. – Если у тебя в наличии есть несколько одинаковых предметов и часть ты продал, чужими станут те, которые ты передашь другому человеку.
- Ничего не понял, – заявил рыжий.
Нет, с его разумностью я определённо поспешил.
- Всё просто, – вмешалась девушка. – К примеру, ты провёл сделку на две монеты, затем дал мне их в руки, положил на прилавок или расстался с ними любым иным образом. После этого они будут считаться моими. Если же ты ничего не дашь и не оставишь, мне присвоятся две твои случайные монеты, когда ты отойдешь дальше чем на десять метров.
Интересно, здесь у всех нпс обширные знания и их так легко разговорить? Может быть, я зря купил книгу? Походил бы по городу, поспрашивал. Эх, что уж теперь. Будем считать, что информация из руководства себя окупит. Да и книга всегда под рукой, а вовсе не факт, что в нужный момент найдется словоохотливый нпс.
Кстати о последних. Вот тут старьевщица совершенно не похожа на ИИ, даже на весьма продвинутый. Скрипты обычно задействуются определёнными триггерами, в данном случае фразами, а тут мне сложно представить, какую вариативность необходимо написать, чтобы при живом диалоге ничего не сработало невпопад.
Очень-очень странные тут нпс.
Впрочем, сейчас это неважно. Надо поскорее заработать на оружие и пойти на кач. И так большое количество времени потеряно, а если верить книге, мои прогнозы касательно охоты на монстров были даже излишне оптимистичны. В худшем случае, я уже безнадежно опоздал. Остается лишь надеяться, что большинство напуганы, растеряны, не могут найти торговцев и решить, как потратить деньги или просто тупят, подобно этому идиоту. Кстати о нём, чем он так долго занимается? Неужели до сих пор втыкает в меню обмена?
Хотелось бы его поторопить, но ещё разозлится, поэтому можно пока задать пару вопросов:
- Слушай, а много у тебя сегодня до нас было покупателей?
- Ни одного, – насупилась старьевщица.
- Неужели мы первые герои, что заглянули сюда?
- Нет, до вас приходило ещё четверо.
- Но ты же говоришь, что никого не было.
- Я сказала, что не заходили покупатели! – голос девушки стал холодным и резким. – Они зашли, чтобы посмеяться надо мной. Теперь доволен? Что-то ещё хочешь узнать?
Чёрт, она разозлилась на меня. Я поспешно пробормотал извинения, не стоит портить с ней отношения. Однако информация интересная. За всё это время сюда заглянули лишь четыре игрока, и никто из них ничего не купил. Во-первых, из этого следует, что люди крайне медленно действуют, в ином случае уже давно бы расспросили и растрепали о данной лавочке. Во-вторых, весьма вероятно, что в оружейном магазине закончится дешевое оружие, и людям станет охотиться просто не с чем, а это слегка ослабит конкуренцию на фарме. В попытках решить эту проблему они явно сюда доберутся, поэтому после сделки необходимо оставить залог и договориться с торговкой, чтобы она приберегла один кинжальчик.
- А как я пойму, что покупаю? – вывел меня из раздумий вопрос рыжего.
- То есть?
- Ну, здесь написано: "Стальной меч, закаленный нефритом". Но откуда мне знать, что это такое? Вдруг вовсе не то, что лежит сейчас передо мной.
Ммм… я о таком не думал. И в руководстве об этом ни слова.
- В будущем ты сможешь узнавать характеристики предметов, в том числе и их название, – попытался я заговорить его.
- А сейчас как?
- Думаешь, тебя здесь хотят обмануть? Зачем ей это нужно?
- Мало ли, – парень пожал плечами, подозрительно разглядывая оружие на прилавке. – Может, она хочет подсунуть мне какую-то дрянь под видом стального меча. Или обвинить в краже, сам же сказал, что если не провести обмен через систему, станешь вором.
- Как раз наоборот, тогда она окажется воровкой, ведь купленный тобой меч останется у неё. И ты сможешь его чувствовать через…
- Эй, хватит из меня делать мошенницу! – перебила старьевщица, нахмурив брови. – Просто нажми на название меча и увидишь, как рядом появится его небольшое изображение. А настоящий клинок станет слегка подсвечиваться.
Ух, похоже, она вновь меня выручила. И даже не стала на нас кричать за обсуждение возможности мошенничества. Судя по всему, нервно она реагирует лишь на темы, затрагивающие возраст. Неужели предыдущие игроки были так грубы? Конечно, это неудивительно, некоторым людям только дай повод поиздеваться, но ведь неразумно ссориться с торговцем и рисковать испортить себе репутацию. Видимо, они такие же тупицы, как и этот идиот, продолжающий втыкать куда-то в систему.
- Тогда остался ещё один вопрос. Почему так мало сдачи? – наконец, спросил он.
- В смысле, мало? – девушка озадаченно моргнула.
- В прямом. Там указано лишь 9 медяков.
- Всё верно. Курс на сегодня составляет 44 медных на 1 серебряную. При цене меча в 4-35, сдачи останется на 9.
Я всё понял, едва рыжий задал вопрос, но не хотелось в это верить. Как я мог так протупить, что за всё время не додумался уточнить курс? Решил, что всё просто, сто к одному.
- Так, ты мошенник! – ожидаемо возмутился рыжий, срываясь на крик. – Хотел меня развести.
- Тише, – поморщился я.
- Ты с самого начала это задумал! Когда я сказал, что одна серебряная слишком много, ты решил поиметь с меня ещё больше! – продолжал он орать.
Ну он дурак совсем? Очевидно, что правда бы раскрылась, едва мы бы приступили к обмену.
- Я ничего не знал. И как бы я смог получить с тебя больше? Ты ведь всё равно в начале…
- Всё ты знал! – перебил меня рыжий. – Сам же сказал, у тебя есть книга, в которой всё написано и пытаешься отмазаться. Отвали от меня, тварь!
Дело дрянь. Ещё и старьевщица смотрит на всё это слегка испуганно. Как бы не отказалась вообще вести со мной дела. А рыжему идиоту я ничего не докажу, он не желает меня слушать. Хотя стоп… действительно это так? Может, он изначально построил этот план, и теперь просто разыграл сцену? Вдруг у него уже была информация по курсу, и поэтому он так легко согласился на пятьдесят, продумав всё наперёд? И он так долго игнорировал неправильную сдачу, хотя старьевщица должна была сразу положить её в окно. Видимо, он хотел узнать все нюансы обмена прежде чем устраивать крик.
А вдруг ему девушка помогла? Он ведь ей шептал что-то на ухо. Вдруг курс монет она лишь придумала?
Нет, так не пойдет! Ещё немного, и я дойду до масонских заговоров. Ей точно нет смысла подобное устраивать, да и ему особо выгоды нет. На его месте я бы просто пожал плечами и предложил 9 монет за оставшуюся информацию. Скорее, он банально очень тупой.
Тем временем парень перешёл на сплошной мат, и я решил, что пора уходить. Я получил опыт, пусть и не в прямом необходимом мне смысле, и ценную информацию. Если повезёт, дальше будет проще.
Я ещё раз извинился перед девушкой и вышел из магазина.
http://tl.rulate.ru/book/5596/101113
Сказал спасибо 531 читатель
Обсуждение главы:
За бесценную инфу взял половину от того что собирался, и главное - вместо того чтобы стоять на улице и продавать информацию, записался в провожатые какого-то неприятного рыжего типа. А ведь время - деньги, в начале самое то рубить бабла
Какой абсурд)))))))
"Немного успокоившись, я приступил к своей следующей задаче. Убедившись, что каменное здание за моей спиной является именно тем, чем нужно, я ненадолго скрылся внутри, после чего вновь вернулся на старое место и продолжил чтение."
А вот уже в 3 главе.
"О нём было сказано в книге, а местонахождение торговца в Рузали (вроде так называлась эта деревня) я заранее спросил у нпс в церкви, который обучал меня магии света."
И объяснил когда он пошёл
И текста сохранил
И неожиданный поворот сделал))
вполне возможно...
Кто же говорил что торговцы с человеческим интеллектом и мышлением да и с знаниями мира будут такие из себя добрые и бескорыстные?
Может гг пока не догодался но его могли ужасно обломить)))
Может это просто тот громила не понял насколько важна информация тут))
А может громила и знал всю начальную инфу! И рыжик был тоже из знающих гайды! И он решил нубика с гайдом на деньги обломить как то))(хотя как гг и сказал ::такими темпами и до заговоров с масонами дойдёт::))
.
Ну а валютная система даёт как и пространство для инвестиций в валюту(и ожиданием её обвала или подёма для навара) как и возможно место для других валют(может будут там ::нефритовые:: деньги какие, которые например стоят 200 серебренных, ну или золотой не стоит столько же сколько серебренный медных(например не 44 серебренных стоит золотой а свой курс какой нибуть)
В общем интересная система денежная(в кой то веки)))
.
.
.
.
.
.
Благодарствую за работу!!))
кажись рыжик умный . дадумался что 50 медных монет будет больше серебряной . может он иза этого так долго думал