Готовый перевод The Founder of the Great Financial Family / Основатель Великой Финансовой Семьи: Глава 53

Не лги! Что это за чушь?

- Я говорю вам правду!

- Сказал Эндрю ребятам, собравшимся у заборов, чтобы пойти ловить ласку. Они не выглядели удовлетворенными.

- Если ты работал в “Банко", то должен получать деньги! Почему ты вместо этого берешь бумагу? Я ничего не понимаю!

- Это действительно была бумага? Не Талант?

– Да, он сказал, что это какой-то сертификат заимствования - он сказал, что в будущем это станет деньгами.

“ Свидетельство о заимствовании? Что это такое?

- Я никогда об этом не слышал.

- Эндрю, разве твоего брата не обманули в ”Банко"?

В их здравом смысле только золото и серебро были настоящими деньгами, а вексель, который привез старший брат Эндрю, Рокфеллер, не был настоящими деньгами.

“ У меня такое чувство, что его могли обмануть.

- Я тоже, - сказал я.

- Ты думаешь так же, не так ли?

- Ага, - сказал я.

Но Эндрю по-прежнему выглядел уверенно.

- Это не мошенничество, так что не волнуйся. Если ты отнесешь это в Банк, они обменяют его на золото.

“ В самом деле?

- Это действительно по-настоящему?

“ Да”

- Ух ты, потрясающе!

- Это ведь не ложь, правда?

Эндрю улыбнулся и ответил,

- Мой брат работает в “Банко", конечно, это правда! Иначе зачем моему брату привозить бумаги из ”Банко"?

“ Ух ты, как круто! Если я отнесу его в Банк, они сразу же поменяют его на Талант? Тогда это как деньги, верно?

- Совершенно верно. Если вы можете обменять его в Банке на Талант, тогда это деньги!

Эндрю ответил так, словно ждал этих слов.

– Очевидно, это деньги - иначе разве я сказал бы, что это деньги? Вот увидишь. Мой брат сказал, что люди будут использовать эту бумагу как деньги – просто посмотрите, и вы узнаете, правда это или нет.

Пока Эндрю объяснял ребятам свой возраст, Рокфеллер, заглянувший на рынок, усердно работал.

Однако отличие от Эндрю заключалось в том, что он напрямую взаимодействовал с людьми, чтобы использовать золотой сертификат как деньги.

- ... Что это?

Рокфеллер, который только что заказал себе одежду в магазине портного, заплатил что-то бумажкой.

“ Ах, это?

Его реакция настолько оправдала ожидания, что Рокфеллер, не меняя выражения лица, принялся объяснять, что за новый вексель он получил.

- Я получил его от “Банко" в качестве жалованья. Ты же сказал, что возьмешь вексель ”Банко" вместо Таланта, верно?

В случае магазина, управляемого портным, это было место, где деньги приходили и уходили в больших количествах, чем в других магазинах, поэтому в дополнение к сделкам с золотыми монетами золотой сертификат также принимался как деньги.

- Это правда, но...

Была причина, по которой выражение его лица было не очень хорошим.

Вексель, который дал Рокфеллер, был не золотым сертификатом, который он обычно видит, а совершенно новым.

- Наш магазин принимает векселя … Однако это не тот вексель, который я видел раньше.

Когда Рокфеллер услышал это, он объяснил, что такое вексель в 1 голд, как будто ждал такого случая.

Услышав это объяснение, портной опешил и спросил:,

- Господь гарантирует это?

Существующий вексельный сертификат, также известный как золотой сертификат, назывался 1IOU – Banco непосредственно гарантировал его.

1Gold, с другой стороны, был гарантирован кредитным сертификатом господа и, таким образом, был бы непосредственно гарантирован господом, а не Банко.

- Да, именно так. Вексель, данный господом нашему магазину, был выдан в качестве залога на 1 голд, а это значит, что технически верно, что господь гарантирует его ”.

- Ну, именно это я и хочу сказать.

Портной с любопытством посмотрел на новый вексель.

‘ Господь гарантирует это? Даже не гильдия Банко’ а лорд?

Есть ли в мире вексель, который мог бы быть гарантирован не банко-бизнесом, а хозяином земли?

Портной все еще был уверен лишь наполовину.

- Ты ведь не врешь, правда?

“ Лгать? Разве ты не знаешь, что я работаю в ”Банко"?

Портной был одним из лучших клиентов банка Картера – он не мог не знать, что там работает Рокфеллер.

“ Нет, я знаю, что вы там работаете, просто я никогда раньше не видел ничего подобного.

- Прошло совсем немного времени с тех пор, как она вышла.

Совершенно новая форма векселя.

Портной, который уже некоторое время мучился над этим вопросом, решил сначала проверить.

Как и в предыдущем 1IOU, не было причин не принимать его, если Банко мог обменять его на Талант без каких-либо проблем.

“ Сначала я пойду в ваш магазин и сам все проверю. Это довольно плохо - просто поверить тебе на слово и просто принять это.

- Конечно, делай, что хочешь. Ты пойдешь со мной в магазин?

Портной пошел в банк Картера вместе с Рокфеллером и получил свой 1 голд, обмененный на Талант.

Конечно, до сих пор у него не было никаких проблем.

http://tl.rulate.ru/book/55954/2002515