Готовый перевод Янтарноглазая химе / Янтарноглазая химе: Глава 97. База Мельфиоре. Окончание

      Отчаянные крики друзей, которые требуют не слушать Ирие, и слова о Бьякуране и уничтожении Тринисетте сливаются в сплошной гул. Это сложно, принять решение, когда на меня давят с двух сторон. Мне надо как-то обезопасить ребят, а для этого требуется забрать у них пульт. Взгляд цепляется за мелкие камни на полу, а внутри появляется надежда. Это не мои любимые ножи, конечно, но если правильно метнуть их, я смогу выбить пульт и тогда ничто не помешает мне атаковать розоволосок. Интересно, почему развернувшийся ко мне спиной Шоичи так и не стал восприниматься врагом?

      — Хорошо, я отдам кольцо, — мой голос звучит спокойно, а крики Лар-сан о том, что нас в любом случае убьют, я игнорирую. Медленно начинаю его снимать, а сама делаю шаг вперед и… запинаюсь. Так выглядит со стороны, на деле… в Шигуре Соен Рю есть один интересный прием — Яразу-но-Аме*. И пусть я не смогла стать мечником, истинным преемником этого стиля, но я изучила все восемь форм и могу их применять с ножом, при некотором везении атакующая форма Яразу-но-Аме и с камнем может прокатить. Убогая вариация, но… выбора у меня не было. Я могла только надеяться, что интуиция меня не подведет и удар будет нанесен куда надо. Удача, я уповала на нее.

      Изумленный вскрик, стал для меня музыкой, повезло. Я попала точно в руку, которая удерживала пульт, и она разжалась. Я не стала медлить, ускоряясь до максимума и перехватывая его еще в полете. Краем глаза замечаю, что Ирие достал пистолет и дуло смотрит в мою сторону. Автоматически отскакиваю назад, слыша тихий щелчок и, почти без перерыва, второй. Странно. Пули попали не в меня.

      — Ирие…-сама, — сдавленно звучит со стороны Червелло и обе девушки падают.

      — Не думайте обо мне плохо. Я просто отправил вас поспать, — еще мгновение назад парень, казавшийся суровым лидером, как будто теряет внутренний стержень, поспешно срывая с себя тяжелый плащ. — Ааа! Я так нервничаю, что у меня даже колени трясутся, — пистолет падает рядом с плащом, а сам рыжий приземляется пятой точкой на пол. — Вы молодцы, что так далеко добрались, я ждал вас, — он поднимает голову и смотрит мне в глаза. — Вообще-то я ваш союзник и действовал согласно приказам Джудайме Вонгола.

      — Значит, это и правда была моя идея, — запускаю свободную руку в торчащие дыбом волосы. У меня есть дикое желание истерично расхохотаться, но нельзя. Истерикой я ничего не решу. Резко дергаю себя за волосы, боль отрезвляет.

      — Да, это так, — Ирие смотрит сочувствующе, но при этом излучает непоколебимую уверенность в правильности своих действий. Специально для нас, он начал негромко пояснять в детали плана, который уже был им реализован. Рисковый он все же парень, но главное, будущая я, тоже отличилась. Поставить столько на одного единственного человека и не прогадать… хотя на одного ли? Вряд ли. Интересно, а без интуиции я бы смогла настолько хорошо выбрать союзников? Кто знает…

      — Отпусти ребят, Шоичи-кун, — колеблюсь не долго и, решив поверить в парня, протягиваю забранный у Червелло пульт. Впрочем, судя по взгляду Реборна, он со мной солидарен.

      — Джудайме, не верьте ему! — возмутился Хаято.

      — Он ответил на все вопросы и ни разу не солгал, — пожимаю плечами, даже не думая слушаться Гокудеры. — А вам лучше привести себя в порядок и приготовиться.

      — Приготовиться? — легкое замешательство легко читается у парней в глазах, хотя они тут же сосредотачиваются на Шоичи-куне забравшем у меня из рук пульт. Не доверяют, пусть и чувствуют мое отношение к парню. Довольно ровное и спокойное, парень слишком сильный носитель Пламени, чтобы держать его во врагах. Правда, с ним куда проще держать дистанцию и не пытаться создать связь Пламени.

      — База Мелоне была первым шагом, а сколько ступеней у плана будущей меня, — пожимаю плечами, кидая вопросительный взгляд на Ирие.

      — Их много, даже я обо всем не знаю, — качает головой Шоичи-кун. — Однако на первой стадии, было две цели, дать боевой опыт вам и разгромить основной штаб Мельфиоре в Японии, вторая стадия это провести зачистку вражеских семей по всему миру.

      — Нам передали этот план, Еши повела Хранителей в атаку одновременно с основными силами Вонголы, — спокойно кивает мини-киллер.

      — Тогда будет проще объяснить, — согласно кивает парень, — но, вначале, следует позаботиться о раненых, — он кивает в сторону машины, из-за которой мы сюда и сунулись, и она начинает раскрываться, выпуская из своих недр кровати, больше похожие на каталки. — Кладите раненых сюда, я помогу Киоко-сан их подлечить.

      — Спасибо за помощь, — поклонилась ему моя подруга.

      — Не… не стоит, — смутился Ирие.

      — Реборн, — обреченно вздыхаю, отстраняясь от воркования двух Солнц и делаю вид, что не замечаю, что к Шоичи-куну с недружественными намерениями двигаются Хаято и Кея. Ничего они ему не сделают, все же должны понимать, что мы от него зависим куда сильнее, чем он от нас. — Что там с базой? Все в порядке?

      — О Хару беспокоишься? — проницательно уточняет мини-киллер и я киваю. — С ней Фуута и Бьянки.

      — Понятно, — устало вздыхаю.

      — Еши… — он кидает на меня выразительный взгляд, приходится делать вид, что я его не заметила. Реборн на это только хмыкнул и прошел к Ирие. — Эй, Шоичи, какая сила у Бьякурана?

      — Эм… это трудно пояснить… — парень явно был в замешательстве, но быстро взял себя в руки и уже более уверенно поведал, что для применения способностей, главе Мельфиоре нужно учитывать много факторов. Логично, в целом-то. Если бы способность заглядывать в другие миры все время была активирована, он бы стал Богом. Впрочем, тот к этому и стремится, не размениваясь на мелочи.

      — Спасибо за пояснения, — благодарно улыбаюсь. — Ты хорошо поработал, Шоичи-кун.

      — Хай, Еши-сан! — вздрагиваю, а после еще шире улыбаюсь. Кажется, я поняла, почему взрослая я ему доверяла. Парень Солнце, которое уже выбрало Небо, но слишком горд, чтобы прийти просто так. Такому нужно вначале убедиться в собственной значимости, а уже после приносить клятву. — Ой!

      — Ха-ха! Как я и думала, — смеюсь, выпуская скопившееся напряжение. — Шоичи-кун, мы доставили тебе много хлопот, но сейчас у нас есть немного времени на отдых. Надеюсь, вы с Киоко поможете нашим раненым… — смотрю на ребят, которые уже устроили бессознательного Рёхея с Лар-сан на кроватке, Такеши и Хаято остались на ногах, хотя выглядели побито. — Кстати, ни-сан скоро переместится?

      — В течение пяти минут, — Ирие облегченно мне улыбается и делает шаг к Рёхею. Ну, правильно, в общем-то, остальные его так просто к своей бренной тушке не подпустят.

      — Еши, только что пришло сообщение, — отвлекает меня Реборн от анализирования поступков Ирие. — Битва в Италии закончена. Занзас прикончил вражеского генерала.

      Новость, которую озвучил Реборн, вызвала бурю эмоций. Не удержавшись я кинулась обниматься с Наги-чан (не тискать остальных мозгов хватило, все же раненые). Впрочем, все кроме Кеи и бессознательного Рёхея, тоже обрадовались. Слишком много мы вложили в эту победу, чтобы не радоваться такому. Никому из нас не хотелось думать, что дальше осталось самое тяжелое. Бьякуран и Мельфиоре еще не повержены, мы просто радовались победе. Она позволила нам поверить в свои силы, теперь мы были уверены, что справимся со всем. Глупое, по-детски наивное утверждение, но мы и были детьми, которые охотно поверили в чудо. Тем более, вскоре к нашей разношерстной компании присоединился переместившийся братишка. Он пока не убедился, что мы с девочками целы, не успокоился. Напряжение последних дней, отпустило нас.

      — Еши-сан, есть еще кое-что, что я должен вам сказать, — четко отследив, когда мы уже расслабились, но еще не начался эмоциональный откат, привлек мое (да и не только мое) внимание Шоичи-кун.

      — Я слушаю, — подхожу к нему поближе.

      — Чтобы победить Бьякурана нужна сила всех Хранителей и колец Вонголы, — Ирие кивает мне. — Им всем требуется освоить управление шкатулками, но у тебя ее нет, — парень тяжело вздыхает и направляется к своей белой машине. — К счастью, мы предусмотрели это. Сейчас я передам ее тебе, — он прикладывает руки к поверхности машины и между ними тут же появляется небольшой светящийся квадрат. Впрочем, через секунду наше внимание сосредотачивается на расходящейся середине одной из круглых частей машины. Десятки маленьких створок уходят в стороны и оттуда тянет чудовищным по силе Пламенем Неба. Ирие отходит от машины. — Прими же силу, которую тебе решил даровать Джудайме Вонгола этого времени!

      Зачаровано смотрю, как Пламя Неба вспыхивает, обдавая знакомым теплом, а после ко мне на руку пикирует небольшой сгусток. При ближайшем рассмотрении, это оказывается коробочка оранжевого цвета с гербом Вонголы на четырех гранях и отверстием под камень кольца на крышке, которая, судя по видимой разделяющей линии, должна была раскрываться и выпускать из себя что-то или кого-то. Впрочем, куда больше меня заинтересовало то, что вокруг отверстия, примерно, на расстоянии сантиметра, было нарисовано золотого цвета кольцо, на котором, на одинаковом расстоянии, размещались камни под цвет остальных Атрибутов. В ней скрыта огромная мощь, не уверена, что смогу ее с легкостью контролировать.

      — Сейчас ты не сможешь ее открыть, твое кольцо Неба Вонголы на это пока неспособно, — подтвердил мои мысли серьезный голос Ирие.

      — Пока? — цепляюсь за случайно оброненную фразу.

      — Да, — согласный кивок в ответ. — Чтобы открыть его, тебе потребуется семь печатей Аркобалено, которые посвятили свою жизнь защите Тринесетте.

      — В этой эре из живых Аркобалено, только Реборн, возможно, Колонелло сможет подменить Лар-сан, — негромко замечаю я.

      — Да, поэтому я отправлю вас назад, на некоторое время… — договорить ему не дают, ребята поднимают шум.

      — Тихо! — привычно добавляю Пламя, прежде чем повысить голос. Это срабатывает, мои друзья замолкают и поворачиваются ко мне. — Шоичи-кун, я так понимаю, что туда ты нас отправишь примерно на неделю, по дню на испытание каждого Аркобалено?

      — Да, — согласился парень. — Только у вас будет не неделя, а десять дней, этого должно хватить для сбора Аркобалено и прохождения испытаний. После вам придется вернуться назад, чтобы победить Бьякурана.

      — Когда отправляемся? — думаю не долго, мне осточертел этот мир, я хочу нормально отдохнуть, обнять маму, в конце концов! Посидеть с чашечкой чая на кухне у Тсуеши-сана, впитав его молчаливую уверенность.

      — Мне нужно время для настройки, пока же вам лучше отправиться в свое убежище, — Ирие понял меня правильно, моментально начав давать интересующие меня сведения. — Для путешествия во времени, вам придется собрать всех, кто прибыл с вами. Кстати, предупреждаю сразу, после вам придется вернуться назад в это время всем вместе.

      — Понятно, — на мгновение прикрываю глаза, стараясь задавить чувство разочарования. Впрочем, не одна я. Остальные тоже не в восторге, но если Тетсую-куна и Лар-сан больше интересовала сможем ли мы использовать наши взрослые версии, то остальным просто хотелось вернуться домой и забыть на время о тех ужасах, которые мы тут увидели. Хотя… не только, Наги-чан хотела убедиться в том, что Мукуро жив. — Шоичи-кун, у меня только один вопрос.

      — Какой? — удивленно посмотрел на меня рыжий.

      — Скажи, ведь все Хранители в твоей машине, так? — в ответ получаю кивок и продолжаю. — Тогда почему сейчас только я получила коробочку?

      — Эм…

      — Они делаются на основе Пламени наших взрослых версий, да? — очередной кивок в ответ. — Понятно, на создание требуемого количества надо много времени, а моя копия там дольше всех.

      — Все верно, — смущенно почесав щеку, согласился Ирие.

      — Эй, Еши! — от попытки узнать подробности, меня отвлекает Реборн.

      — М? — с легким недоумением смотрю в его сторону.

      — Есть еще кое-что, что тебе следует сделать, — абсолютно серьезно сообщает мини-киллер. — Ирие сделал много для семьи.

      — Ты прав, — соглашаюсь, прекрасно поняв, на что намекает мой репетитор. — Шоичи-кун, Спаннер, возможно, мои слова покажутся вам поспешными, но это не так, — обвожу всех находящихся в помещении серьезным взглядом. — Согласны ли вы стать частью моей семьи?

      — А можно? — оба парня спрашивают на удивление синхронно.

      — Я буду рада таким талантливым ребятам, — улыбаюсь, стараясь игнорировать возмущенное бурчание ребят за спиной.

      — Я буду рад работать с вами! — Ирие радостно подскочил ко мне и взял за руку. Со стороны Тучки раздалось что-то отдаленно напоминающее тихий рык.

      — Я тоже рассчитываю на вас, — не могу не поддержать такой настрой, но тут же уточняю. — Извини, что не провожу полное принятие, лучше будет, если это сделает Савада Тсунаеши вашего времени.

      — Я понимаю, — нисколько не расстроился из-за моего ответа парень. — К тому же мне еще надо столько сделать!

      — С технической частью я могу помочь, Шоичи, — тут же вмешался в разговор Спаннер.

      — Тогда рассчитываю на вас, — согласно киваю и поворачиваюсь к ребятам. — Нам лучшее отправиться в убежище, тут мы будем только мешать уже сработавшейся команде.

      Оспаривать мое решение никто не стал, наоборот, все явно приободрились и, получив примерную карту ходов от Ирие, торопливо свалили с места боевых действий. Не уверена, как остальные, но на меня давили стены этой базы. Да и в движении объяснять все и без того проявляющему чудеса терпения Кее (да и Рёхею заодно) подробности того, где и из-за чего мы оказались, было легче. Вернее, шансы сбежать не доводя дело до греха были куда выше. Ну, а бонусом шло то, что мы с каждым шагом были ближе к удобным комнаткам на подземной базе, еде и теплой ванне. Ками-сама, как же я устала…

      На базе нас встретили довольно бурно, искренне порадовавшись за наши успехи и отправили приводить себя в порядок. Сложно с этим поспорить, все же на базе Мелоне мы не чаи гоняли, поэтому в ванную я потопала с большим удовольствием, даже задремав там. Впрочем, через какое-то время мое уединение было нарушено.

      — Тсуна-сан! — звонкий голос Хару разорвал тишину. — Вставай, Тсуна-сан, нельзя долго в горячей воде лежать.

      — Хару? — приоткрываю сонные глаза. Впрочем, сон с меня моментально слетел, стоило увидеть ее глаза. — Не выдержала все же, да?

      — Да! Я хочу знать! — непримиримо отзывается она.

      — Уверенна?

      — Да! — ни грамма сомнения в глазах.

      — Хорошо, — тяжело поднимаюсь, все же в чем-то она права, долго сидеть в горячей воде глупо, а я явно провела в ней много времени, вон как кожа сморщилась.

      Свои пояснения о том, что тут происходило, происходит и будет происходить, я веду параллельно избавлению от излишков влаги и переодевании. Да, я говорю далеко не обо всем, но про мафию и то, что она оказалась в этом замешена, говорю честно. В конце концов, Реборн ее изначально о том, что я будущий босс предупреждал, но только сейчас она начала понимать, что это была не затянувшаяся шутка. Все было серьезно, даже слишком и именно это я старалась до нее донести. Судя по ее виду, донесла. Может не все, но кое-что она ухватила.

      — Ты не виновата, Тсуна-сан, — вот чего я никак не ожидала, так это то, что после моего рассказа она будет меня выгораживать. — Хару все поняла и поддержит тебя.

      — Извини, что все так вышло…

      — Нет-нет! Все в порядке! — она перебивает меня, начав торопливо качать головой в разные стороны. — А сейчас прости, у меня дела!

      С грустью смотрю вслед убежавшей подруги. Я даже не пытаюсь пойти за ней и остановить. Она должна осмыслить то, что я ей рассказала в одиночестве. По крайней мере, так говорит мне интуиция и банальная логика. Ну, а мне… мне следует пойти и помочь девочкам в приготовлении позднего ужина. Сегодня у нас небольшой праздник, надо как следует подготовиться к этому.

      — Тсу-чан, а где Хару? — на кухне меня встретила серьезная Киоко.

      — Я ей все рассказала, — тихо, но отчетливо отозвалась я. — Ей надо будет все осмыслить. Не будем мешать.

      — Как скажешь, — согласный кивок от Киоко, Наги-чан и Бьянки, но я ни на йоту им не поверила. Тут не надо обладать супер-пупер интуицией, чтобы понять, что каждая из них попытается поговорить с Миурой. Пусть. Возможно, именно это и поможет домашней малышке смириться с происходящим полностью. Я же со своей стороны сделаю все возможное и невозможное, чтобы ей не пришлось видеть кровь и смерть. Это не то, к чему должна привыкать молодая девушка. Жаль, что я тоже не всесильна.

Продолжение следует…

Примечания:

* - Yarazu-no-Ame (Last Minute Rain/Дождь последней минуты) - нападение. Впервые техника используется во время Боя Неба для того, чтобы спасти Хром (62 серия/131 глава). Ямамото бьет ногой рукоять меча таким образом, чтобы он атаковал противника наподобие копья.

http://tl.rulate.ru/book/55953/1584055