Готовый перевод Янтарноглазая химе / Янтарноглазая химе: Глава 77. Итоги Небесной битвы

      Тяжелое дыхание и боль во всем теле. Попытаться сделать шаг вперед и понять, что все тело налилось свинцом. Больно. Тело отказывается шагать дальше, я падаю на колени, тело прошивает болью до самой макушки. Кажется, у меня нет ни одной не болящей мышцы. Вдох-выдох, постараться успокоиться и взять под контроль бунтующее тело. Рано расслабляться. Мы еще не победили. Со свистом втягиваю воздух, кольцо приятно греет ладонь, так и прося, чтобы его одели на палец. Рано. Вроде бы Червелло говорили, что надо достать все кольца и вставить их в данную нам цепочку? Да, они говорили именно так.

      — Теперь наш шанс! — раздается со стороны, и я с трудом нахожу в себе силы немного привстать и сесть, облокотившись на одно колено. Передо мной стоят Хранители Грозы и Солнца Варии, но… я не ощущаю в них Пламени. С равнодушием смотрю, как зонтики взлетают и образуют круг, а сверху на меня летит Луссурия. Это не настоящее. Иллюзия.

      — Просто умри! — жеманно прозвучавший возглас, а я делаю глубокий вздох и просто представляю, что их тут нет. Вспоминаю, каким двор был пару секунд назад. Полное отрицание навязанной действительности.

      — Вижу, ты неплохо их различаешь, — прозвучал спокойный детский голос. Тяжело вздыхаю, без удивления замечая Маммона, который висит прямо напротив меня. Сосредотачиваюсь и больше никого рядом не замечаю, зато в стороне, где была Наги-чан чувствуется напряжение. Похоже, там идет бой. Хм… странно.

      — Я вообще талантливая, — тяжело вздохнув, соглашаюсь, понимая, что я в плохой ситуации оказалась. Руки налились тяжестью, а Пламя погашено. В сознании нахожусь только из-за адреналина с упрямством, но и они сходят на нет. Плохо.

      — Смотрю, у тебя нет сил, чтобы даже ползти, — спокойная констатация фактов.

      — Есть такое, но Занзас даже этим похвастаться не может, — устало замечаю я, чувствуя неприятный перезвон интуиции на заднем фоне. Не все так хорошо, как мне хотелось бы. — Впрочем, я не собираюсь держать его во льду долго, я даже его в него заковывать не хотела, но он сам выбрал этот путь.

      — Давай проверим? — Маммон вытягивает из-под плаща свои ладошки. Мне хватает одного взгляда, чтобы понять, там кольца и они проснулись.

      Краем уха улавливаю, что говорит варийский Туман, но смысл его слов ускользает от меня, я полностью концентрировала свое внимание на кольцах. Я вижу, как они начинают пылать, размытые образы становятся четче, но понять практически ничего не реально. Впрочем, этого и не требуется главное результат, а он плох… для меня. Стоило Маммону подлететь к Занзасу поближе, как лед стал таять. Медленно, но верно, он исчезает под воздействием Пламени колец. Я была права, они имеют свою волю, только вот радости от этого я не ощущаю. Впрочем… я помню свое состояние после запечатывания, вряд ли он чувствует себя лучше. Вдох-выдох, попытаться приподняться. Неудача. Сил не хватает. Плюхаюсь обратно.

      — Это еще не все, — Маммон оборачивается, заметив мою неудачную попытку встать. — Если собрать все кольца вместе, по слухам, они одарят огромной силой новую кровь Вонголы.

      — Новую кровь Вонголы? — удивляюсь, но в следующую секунду мне приходится уйти кувырком в сторону. Пустышка на груди Маммона светится, а в меня летят стилеты. Черт! Поджаренный бок бьет по нервам болью, на долю секунды я теряю себя в пространстве, но спасают инстинкты. Ножи, которые за весь бой так и не покинули ножны, оказываются в руках и я успеваю отбить часть прилетевших в мою сторону снарядов. Правда, те что я не отбила, прошли меня насквозь, но боли нет. Иллюзия.

      — Кольцо должно принадлежать истинному наследнику, — с удивлением понимаю, что теперь тут не только Маммон, но и Бельфегор. Плохо. Единственный плюс, действуя на инстинктах я смогла встать, а вскипевший в венах адреналин помог отстраниться от боли.

      — Дайте мне кольца, — звук упавшего тела, а после хриплые слова.

      — Да, босс, — Маммон подплывает ближе и начинает аккуратно вставлять каждое из колец в отведенные им пазы на цепи, что прикреплена к поясу. — Они ваши по праву.

      — Ши-ши. Сама отдашь? — пока иллюзионист вставляет имеющиеся кольца в пазы, в мою сторону двинулся Бельфегор, поигрывая ножичком.

      — Еши! — ответить не успеваю, из-за угла выбегают ребята. Потрепанные, но живые, хотя я не вижу в их рядах Кею (про Киоко и не вспоминаю, сама приказала ей сидеть на попе ровно и не дергаться в любом случае), но мне хватает уверенности, что он жив. Блок со связи падает, сразу становится легче дышать.

      — Ши-ши, как вам удалось выбраться? — еще мгновение назад спокойный и расслабленный Ураган Варии напрягся. Впрочем, его сложно винить, численное превосходство сейчас не на их стороне.

      — Не твое дело, ублюдок! — морщусь, Хаято как всегда несдержан. Ну, его можно понять, ситуация и правда не слишком хорошая.

      — Ши-ши, и что ты мне сделаешь? — веселый смех и из рук Бельфегора начинают появляться ножи, которые, попирая законы гравитации, виснут прямо в воздухе. Черт! Если они столкнутся с динамитом Хаято… предсказать, как они отлетят, станет невозможно! Я уже молчу про то, что действие яда так просто не нивелируется, даже после принятия противоядия! Это невозможно! Его эффект все равно будет чувствоваться неизвестное количество времени, а это в свое время означает то, что некоторые могут и не увернуться. Ками-сама, что же мне делать?

      — Дечимо, я хочу их проучить, никто не смеет забирать кольца у истинных наследников, — тихий шепот в ухо, хотя я уверена, что там никого нет, и Пламя кольца, что я по-прежнему держу в свободной от ножа руке, начинает ластиться к моей руке. Удивленно разжимаю ее и смотрю… интересно, почему я вижу в отблесках пламени поддержку и ехидство? Черт! Впрочем, выбора нет, я не могу позволить начаться здесь бойне.

      — Взорву! — вздрагиваю от резкого ответа Хаято.

      — Стоп! — вскидываю руку, привлекая к себе внимание.

      — Джудайме? /Еши? — удивление со стороны ребят.

      — Ши-ши, говори быстрее, принц не любит ждать, — сообщил Бельфегор.

      — Если я скажу, что кольцо не примет вашего босса, вы мне поверите? — мой голос спокоен, хотя сама я этого не чувствую, зато знаю, что говорю правду. Слишком одобрительно гудит Пламя кольца, да и интуиция подтверждает все сказанное.

      — Ши-ши, дай-ка подумать… — с насмешкой тянет варийский Ураган, — нет!

      — Я так и думала, — киваю, а после кидаю в его сторону кольцо. Сразу становится пусто и тоскливо. Я к нему привыкла.

      — Я вернусь, Дечимо, — едва слышимый шепот, но я ему верю.

      — Что? — моим поступком удивлен не только Бельфегор, я ощущаю потрясение стоящих за моей спиной друзей.

      — Можете попытаться, — усмехаюсь, вновь начиная ощущать слабость и боль от ран. — Червелло не зря сказали, что кольца вернутся к истинному владельцу.

      — Ты… — не вижу глаз блондинчика, но отчего-то возникает ощущение, что в его глазах шок и непонимание.

      — Кольцо, мусор! — рычание со стороны валяющегося Занзаса.

      — Да, босс! — Бельфегор откидывает все свои вопросы и спешит на зов своего босса. Аккуратно надевая кольцо ему на руку. — Оно по праву ваше, как истинного сына Кьюдайме.

      — Вот оно! — в отличии от торжествующе приподнимающегося Занзаса, я понимаю, что полыхающее кольцо это не хорошо. Его Пламя совершенно не похоже на то, что я чувствовала ранее, да и остальные кольца реагируют, я ощущаю их гнев. Да, их Пламя может сделать сильнее, но только того, кто будет готов принять, Занзас не готов. — Безграничная сила наполняет меня! Наконец-таки доказательство, что я наследник, у меня в руках! — безумная усмешка застывает на обескровленных губах, а в глазах шок и непонимание. Секунда, другая, а после у него открывается множество мелких ран по всему телу и изо рта выплескивается кровь. — Кха!

      — Что произошло? — удивление, вот что слышно в хоровом возгласе.

      — А я предупреждала, — тяжело вздыхаю, смотря, как кольцо Неба Вонголы беспрепятственно соскальзывает с пальца босса Варии и, весело подскакивая, катится в мою сторону, застывая прямо у моих ног. С трудом наклоняюсь и поднимаю приветливо посверкивающее кольцо. Массивное, тяжелое, но почему-то у меня твердая уверенность, что он будет сидеть на моем пальце, как влитое. — Кольцо отвергло кровь Занзаса.

      — Что ты имеешь в виду?! — ярость и гнев, а еще паника и не важно, что глаз не видно ни у одного из Хранителей Занзаса, за них говорят голоса и тревожно взвившееся Пламя. — Что значит кольца не приняли кровь?

      — Черт, мне следовало догадаться, — полный горькой иронии ответ, не от меня, от Занзаса. — У меня и у старого пердуна нет кровного родства.

      — Нет, дело не в этом, — морщусь от боли и убираю нож, что сжимала в руке, устало смотря на удивленного босса Варии. — В конце концов, кровного родства с Примо нет ни у одного из боссов Вонголы.

      — Что? — такого ответа от меня не ожидали.

      — Кьюдайме поступил мудрее, Занзас, — тяжело вздыхаю, прекрасно зная, что мои выводы ему не понравятся. — Он передал половинки колец мне, а мое Пламя и кровь… оно пробудило их, — горько улыбаюсь, дон Тимотео все предусмотрел. — Кровное родство и такое же Пламя, теперь только потомки, которых сочтут достойными, смогут ими владеть, — вскидываю взгляд на варийцев. — Маммон, ты сам сказал, что у колец есть Пламя, но невозможно иметь Пламя, не имея Воли, не так ли?

      — Что ты понимаешь? — тяжелое дыхание и слишком цепкий взгляд в ответ. — Не говори так, будто все знаешь.

      — Все знать невозможно, — горько усмехаюсь, но не решаюсь говорить в открытую. Здесь слишком много камер, а я далека от мысли, что снятое не просмотрит Кьюдайме. Слишком сладок триумф, он чужими руками убрал неугодного наследника, причем так, чтобы он больше не имел вообще никаких прав на Вонголу. Жестоко, но отчего мне не верится, что босс Варии этого не знал? Знал или догадывался, но хотел обыграть? Не важно, у него этого не получилось. — Но ты же понимаешь, Занзас… — грустно качаю головой, с удивлением понимая, что мой взгляд вызывает у него волну бешенства, — …понимаешь.

      — Занзас-сама, мы должны проверить подходит ли вам кольцо, — рядом с варийцами появляется две Червелло, вызывая у меня нервную усмешку. Тут уже нечего смотреть, кольцо четко обозначило свою волю. Интересно, красивый мужской голос, который и подтолкнул меня к этой авантюре, мне пригрезился или нет? Тем более, я уже слышала его, не так давно.

      — Заткнитесь! Если я не могу обладать, никто не сможет! — рявкает вариец. — Убить! Убить всех!

      — Мне нравится, я согласен! — широко улыбается Бельфегор.

      — Мы вернулись к основному плану, — соглашается с коронованной блондинкой Маммон.

      — Черт! — отшатываюсь, понимая, что не в моем состоянии сражаться с этими двумя, но мне подобное и не надо.

      — Не позволим! — высказывает общее мнение Хаято и меня загораживают Хранители, от них волной идет решимость. Они готовы сражаться и если потребуется пустить в действие Пламя.

      — Вы все изранены и все еще хотите продолжать? — довольная улыбка никак не вяжется с вопросом. — О и этот тоже тут? — на мгновение он поворачивает голову в сторону, что делать мне с ребятами не надо, мы и без этого знаем, что там Кея. — Ши-ши! Пришло время сделать вас всех мертвыми!

      — Нас пятеро против двоих, — мрачно замечает Хаято. — Думаешь, вы сможете победить?

      — Двое? О чем ты? — фальшивое удивление звучит в словах Маммона. — Вы стоите перед силой, что в десять раз превосходит вас. Скоро тут будут все пятьдесят человек отборного отряда Варии…

      — Мукуро-сама? — пока остальные отвлечены разглагольствованиями Маммона о силе их подкрепления, я замечаю, как Наги-чан прижимает руку к уху. Хм… Мукуро-сама? Как интересно… этот жук не мог не вмешаться в бой, слишком дорожит тем, что обрел, встретив нас. Да и просто без меня ему станет скучно, холодно. Связь дает гораздо больше, чем просто знание, что где-то есть какая-то дуреха с Пламенем Неба.

      — Наги-чан? — осторожно уточняю я, с интересом следя за тем, как Червелло пытаются призвать к порядку Варию. Мда… вспоротый живот и вывалившиеся кишки одной из них не приносят удовольствия, но негатива я тоже не ощущаю. Я видела раны похуже, у гораздо более достойных людей. Да и просто… эти дамочки сами напросились, нельзя в разгаре битвы менять сторону. Они это делали уже неоднократно.

      — Мукуро-сама сказал, что помощь пришла, — тихо, на грани слышимости доносится до меня. — Ланчия-сан…

      — Тогда мы дисквалифицируем вас, — заявляет Варии Червелло, а я даже радуюсь, что сил ухмыляться у меня нет. Интуиция успокаивающе шепчет, что теперь все будет отлично, значит, можно немного расслабиться. — Инфракрасная граница пункта наблюдения деактивирована.

      — Мы позаботились об этом, — самодовольно отозвался Маммон. — И приговорили их к смерти.

      — А ты уверен, что Реборна можно этим убить? — в голосе против воли появляется заинтересованность.

      — Эй, Еши, ты не находишь, что сейчас не время для этого? — не знаю, откуда доносится голос мини-киллера, но он определенно не рад моему вопросу.

      — Нет, — хмыкаю, кидая взгляд на приземлившуюся тройку мужчин в форме Варии. Они смотрятся целыми, но… да, теперь и я ощущаю неподалеку Ланчию. Интересно, как Мукуро смог до него достучаться?

      — Мы ждали вас, парни! — довольно улыбается Бельфегор.

      — Докладываю, сэр, мы единственные оставшиеся в живых, — хрипло говорит средний. — Остальные уничтожены.

      — Что? — улыбка исчезает с лица варийского Урагана.

      — Этот парень слишком силен! — паника и ужас в голосе и глазах. — Человек с силой демона скоро будет зде…

      — Сенджапеппа*, — негромкий голос и воздушный вихрь, в который снес остатки отряда Варии.

      — Ланчия-сан! — радостная улыбка появляется сама собой.

      — Не заблуждайся, Вонгола, я пришел сюда не чтобы тебе помочь, а чтобы сказать спасибо, — с интересом осматриваю довольно улыбающегося мужчину. Прошедшее с нашей последней встречи время определенно пошло ему на пользу. Шикарный костюм сидит на нем прекрасно, да и сам он смотрится более… ухоженным. Он нашел свою цель и следует ей.

      — Да, я знаю, — игнорирую растерянные возгласы со стороны варийцев. — Рада, что вы нашли себя, — перевожу взгляд на Варию и добавляю. — Сдавайтесь, у вас больше нет преимущества.

      — Черт! — радости у них точно нет, зато здравомыслие все же проклюнулось. Оружие полетело на землю. Они сдались. Облегченно улыбаюсь, разом начиная ощущать боль во всем теле. Возникло ощущение, что раны заныли с десятикратным усилием. Больно. Однако я нахожу в себе силы стоять.

      — Я объявлю результаты боя, — как сквозь вату доносится до меня голос одной из Червелло. — Занзас-сама дисквалифицирован, победитель Тсунаеши-сама!

      Успеваю усмехнуться на формулировку, что выбрали розовласки. Ни слова о том, что его не приняло кольцо, просто дисквалификация. Забавно. Черт. Больно. Я выиграла, да? Значит, я могу отдохнуть, правда? Больше не надо сражаться, стоять до последнего, показывать решимость, которую совершенно не чувствую. Больше не надо бояться. Уже все прошло и больше ничего изменить не получится. Жаль. Я ведь до последнего не хотела становиться частью мафии, но понимала, что в ней по праву крови. Я с самого рождения не имела права отказаться. Не важно. Сейчас это уже не важно. Путь выбран. Кольцо мое. Я отстояла свое право на жизнь, не только свою, но и друзей. Ками-сама, как же я хочу, чтобы они не возненавидели меня за мой выбор.

Продолжение следует…

Примечания:

* - Сенджапеппа – тысяча змей свирепой победы

http://tl.rulate.ru/book/55953/1444926