Готовый перевод Янтарноглазая химе / Янтарноглазая химе: Отступление пятое. Спокойствие и безмятежность

Величественный каменный замок, что затерялся в землях знойной Сицилии, возвышался над окружающими полями мрачной громадой. Когда-то он был памятником рыцарству, но те времена давно ушли в прошлое и теперь у него совершенно другие хозяева. Грубые, жестокие, но в чем-то справедливые. Умей замок говорить, он бы сказал, что не видит в них никакой разницы, люди какими были, такими и остались. Правда, нынешние хозяева не прикрывались рыцарским кодексом, идя убивать. Не кичились титулами и родословной, хотя у некоторых она была не хуже, чем у канувших в Лету королей. Они называли себя убийцами и гордо несли это звание. Нынешние обитатели замка были куда честнее прошлых, хотя и зачастую с куда более кровавым прошлым и настоящим.

По коридорам замка шел мужчина с длинными белыми волосами, в руках он держал небольшую черную шкатулку с гербом Вонголы на крышке. Именно за этим он гонялся так долго, забравшись даже в Японию, что располагалась довольно далеко от Италии. Впрочем, сейчас его волновали не они, кольца пройденный этап, гораздо больше его интересовал обнаруженный в стране Восходящего Солнца начинающий мечник. Хотя не только он, мужчина признавал, что его заинтересовали все щенки, что осмелились встать на его пути. Давно он настолько не забавлялся во время заданий. Дети были интересны. Особенно ему понравился их взгляд. Сразу видно, что тот, кто подбирал для дочурки Иемицу Хранителей, постарался на славу. Нашел настоящие алмазы среди гор пустой породы. Они еще не прошли полную огранку, но уже сейчас было видно, что эти камни высшей пробы. Впрочем, было бы странно если бы было иначе, кровь не водица, а она у детишек была достаточно непростой.

Мечник довольно ухмыляется. Ему понравились молодые щенки, заматереют и станут настоящими волкодавами. Вопросы вызывало лишь их Небо. Он видел девочку, успел оценить ее взгляд и отчаянную решимость в глазах. Не сложно было понять и все ее маневры, она сознательно рисковала собой, чтобы увести его от раненых Хранителей. Не меньший интерес вызывало чистейшее Пламя Неба, которое малышка контролировала довольно неплохо для той, кто недавно начал тренировки. Конечно, из-за того, что барьер пробили недавно, она может вызывать свое Пламя только с помощью специальных пуль, но это если верить данным, что они раздобыли в штабе Вонголы. Правда, в этот раз было так же, ибо действовать она начала только при появлении Аркобалено, но насколько ему известно, пули заставляют высвобождаться Пламя резко, из-за чего одежда буквально сгорает, а тут он ничего такого не видел. Однако он не мог спутать, что-то сильно мешало высвободиться полной силе девочки… именно на этой мысли он и спотыкался. Интуиция бывалого убийцы твердила, что он что-то упускает, но что?

Мужчина недовольно цыкает, ему не нравятся такие мысли, да и спокойный взгляд шатенки вызывает много вопросов. Он не видел там страха! Решимость, понимание и спокойствие, но не страх. Все его крики, сам бой, ничто не поколебало ее решимость. Шатенка была хороша… для своего возраста. Длинноволосый на мгновение задумался, пытаясь вспомнить отчеты и сопоставить увиденное со сказанным там. Малышка, что встала против него никак не тянула на четырнадцатилетнюю, максимум лет двенадцать! Такой девочке в куклы играть и платья наряжаться, а не становиться боссом! Иемицу с Девятым явно были не в себе, когда выбирали это дите на столь ответственный пост! Однако, как в насмешку, мгновенно всплывают полные спокойствия и внутренней уверенности золотистые глаза. Нет, девочка не так уж и проста, только вот знал ли об этом Девятый? Вряд ли, по тем же донесениям он уже подбирал достойного жениха для этого ребенка. Вон, даже не поленился к ним припереться и начать ставить условия Занзасу. Не преуспел, хотя кто его знает? Не зря же тот заинтересовался и решил пойти в ва-банк, не только прибрав к рукам Вонголу, но и девочку к стенке припереть. Хотя он сам убедился, что Пламя у той сильное, детки от нее будут славными, но длинноволосый слабо представлял с ней своего босса, тот вроде никогда не увлекался педофилией.

Мечника забавляют его собственные мысли. Он слишком долго знает своего босса, о котором он может сказать многое. Причем, по большей части плохое, но он уверен, что малышка того не заинтересует. Слишком мелкая, щуплая и вряд ли это изменится в ближайшее время, такая уж порода. Впрочем, польза от этого ребенка тоже может быть, но не ему решать ее судьбу. Его миссия была достать кольца и найти побольше информации на второго наследника или наследницу, он это сделал, какой еще с него спрос? На губах длинноволосого возникает широкий оскал, который пугает встречающихся ему по пути рядовых, но беловолосый этого не замечает, наконец-таки увидев свою цель, двери в кабинет босса.

— ВРОЙ! Чертов босс, я принес твои цацки! — задолбавшись ломать голову над вопросами и не находя на них адекватные ответы, проорал длинноволосый с ноги открывая двери.

— Мусор, — в мужчину вперились недовольные алые глаза, но мечник привычно проигнорировал недовольство вальяжно развалившегося в кресле босса и положил на стол перед ним шкатулку. Правда, в глазах явно читалось желание швырнуть ее в босса, но он сдержался.

— Я видел наследницу, чертов Девятый явно обкурился, когда назначал на это место такую пигалицу! — с ухмылкой заявил Скуало своему боссу. — Хотя щенки рядом с ней неплохи, пусть и дети.

— И? — недовольно вскидывает бровь Занзас, отпивая виски из стакана. Взгляд равнодушен, но в глубине алых зрачков можно увидеть предвкушение.

— ВРОЙ! Мог бы сделать вид, что тебе интересно! — с ухмылкой проорал мечник, но заметив угрожающий взгляд в свою сторону, тут же добавил. — Отчет и фото на память будут у тебя через час, чертов босс!

— Проваливай, мусор, — бросил в ответ Занзас.

— ВРОЙ! Пойду проверю остальных, а то без меня наверняка расслабились! — оскалился длинноволосый и, развернувшись на пятках, вышел из кабинета. Несмотря на грубый тон босса и откровенное пренебрежение, он был доволен разговором, ибо смог разглядеть за всем этим тщательно спрятанное любопытство. Похоже, не он один поинтересовался добытым Бельфегором досье. Единственное о чем жалел Скуало… он не увидит, реакцию босса, когда тот доберется до фотографии наследницы.

Покинув кабинет Занзаса, мечник особо не торопился, громко созывая рядовых на проверку и не забывая ругаться на офицеров, которые в его отсутствие совсем разболтались. Насчет отчета он не переживал, все было уже составлено и написано еще в самолете, ему оставалось только распечатать и отправить бумажный вариант боссу. Сделать подобное было несложно, поэтому Скуало решил ненадолго задержаться, зайдя к себе в кабинет и выполнив необходимые манипуляции и отослав первого попавшегося рядового с бумагами к Занзасу. Только после этого он с чувством выполненного долга пошел тренировать личный состав, который ожидаемо не был готов к таким нагрузкам. Сразу было видно, что во время его отсутствия очень немногие продолжали тренироваться в том же темпе, что и при нем. Длинноволосый ухмыльнулся предвкушая веселье, уж он-то не упустит возможности и заставит провинившихся отрабатывать пропущенное.

— Капитан! — к ругающемуся на косоруких неудачников Скуало подлетел молодой рядовой из отряда Солнца. По крайней мере, так подсказывала небольшая нашивка на плече. — Босс объявил общий сбор для офицеров.

— Врой! Что потребовалось чертовому боссу? — мгновенно раздалось в ответ.

— Мне неизвестно, — тут же отчеканил рядовой с опаской смотря на лезвие меча, которым перед его носом размахивал Скуало.

— Бесполезный мусор! — рявкает мечник, а после поворачивается к тем, кого гонял по тренировочной площадке. — Не расслабляйтесь, песьи дети, когда вернусь проверю, как вы усвоили урок!

Ответ на реплику длинноволосого был невнятен и в нем чудесным образом переплелись тихие проклятия с согласными возгласами. Впрочем, это и не было важно, все равно его подчиненные не осмелятся ослушаться приказа, а вот то, зачем, за ним послал босс, было интересно. Тем более, он только сегодня вернулся с блеском выполненной миссии, поэтому вариантов было не так уж и много. Только вот ему слабо верилось, что Занзас вызывает его для того, чтобы наградить. Ну, а если припомнить оговорку на счет сбора всех офицеров, вопросы отпадают сами собой, босс Варии просто хочет разделить минуты своего триумфа с верными соратниками, которым достанутся отличительные знаки семьи.

— Вызывал, босс? — в кабинет Занзаса мечник входит с довольным оскалом, смотря на собравшихся в помещении людей с диким самодовольством. — Если ты хочешь меня наградить за половинчатые кольца, что я достал, я с радостью приму награду… — договорить длинноволосый не успевает, ему в голову прилетает стакан из-под виски, а на голову осыпаются пропахшие алкоголем кусочки льда. — Какого черта ты делаешь?!

— Это фальшивки, — холодно отзывается Занзас и, разъединив, стаскивает с пальца половину кольца Неба Вонголы. Он не прикладывает особых усилий, чтобы расплющить подделку. — Чертов Иемицу смог тебя надуть. Собирайтесь, мусор, мы едем в Японию.

— Как скажете, босс, — прозвучало в ответ, вслед за Занзасом остальные поднялись со своих мест и встали за спиной своего босса. Вария в полном составе покинула замок, отправившись в далекий Намимори.

***

В небольшом городке уже наступил глубокий вечер, практически ночь. По дороге неторопливо идет тройка детей. Два пятилетних малыша и один чуть старше, уже школьник. Они не чувствуют опасности, идут спокойно, не зная, что за ними уже наблюдают враги и скоро нападут. Впрочем, детям повезло, они отделались легкими ушибами и синяками, тройка подчиненных Леви не успела их убить. Вскоре вокруг детей замерли трое парней и невысокая хрупкая девочка. Они улыбались и шутили. Но в глазах детей можно было увидеть настороженность, они чувствовали, что все идет слишком просто. Девочка так вообще, тревожно смотрела в сторону высокого склона. Не зря. Вскоре там появилась Гроза Варии, которая была готова атаковать столпившихся внизу детей. Впрочем, он не успел, его остановили товарищи по оружию и вскоре перед претенденткой на пост Дечимо Вонголы и ее Хранителями появился весь отряд убийц Вонголы — Вария. Шесть Хранителей и их босс. Мало кто может похвастаться, что смог не только встретить их, но и пережить эту встречу.

Мгновение тишины, кажется, оба Неба замерли, смотря в глаза друг другу. В карих видно спокойствие и любопытство, а в алых — злость. Правда, сам Занзас не понимает, что его раздражает больше всего, вид малышки? Или же то, что именно этого ребенка его приемный отец предпочел ему? Пожалуй, он осознавал, что все вместе и не мог противиться своему желанию решить все быстро. Человеческая жизнь хрупкая вещь, он знает это, как никто другой. В руке зажигается его Пламя… яростное, готовое испепелить стоящее внизу недоразумение, в глазах которого он видит понимание и готовность. Занзас не может ошибиться, он видит, как в карих глазах появляются золотые искры, а тело девочки немного изменяет положение, ее мышцы напрягаются, она готова отразить удар. Однако атаковать он не успел. Оба Неба вздрогнули и за мгновение до того, как между ними вонзилась кирка, заметили новое действующее лицо, вернее лица. Иемицу со своими людьми. Правда, сложно сказать, кто из двух столкнувшихся взглядами Небес был больше недоволен вмешательством этого человека.

— Остановись, Занзас, — разносится уверенный голос отца шатенки, хотя нет, сейчас он Внешний Советник Вонголы. — Достаточно.

— Иемицу, — холодно обронил Занзас, гася свое Пламя и недовольно кривясь. Он не имеет права развязывать бой с ним, его задумка и так висит на волоске, слишком много допущений в плане. Тимотео может в любой момент передумать и даже заключение в роботе не помешает ему связаться со своими Хранителями, а это будет проблемой.

— Эм… Занзас? — в рядах Хранителей девочки-Неба появилось какое-то шевеление, а их взгляды скрестились на стремительно краснеющей шатенке. — Тсуна?

— Это была идея Реборна! — тут же сообщила девочка, возмущенно сверкая глазами на ухмыляющегося Аркобалено. — Я считала, что он ничего плохого не посоветует, вот и результат! — в следующую секунду, малышка пожимает плечами и с вызовом добавляет. — Но согласитесь, они похожи!

— Ну, в некотором роде да, — пару мгновений попереводив взгляд с девочки на босса Варии согласились парни.

— Кхм! — кашлянул привлекая внимание Иемицу. — С вашего позволения я продолжу.

— Я рассчитываю услышать пояснения… то-сан, — спокойно, но с хорошо прослеживаемым холодком в голосе, произнесла девочка и варийцы были готовы поклясться, что та назвала Иемицу отцом с огромной неохотой.

— С этого момента, я беру ответственность за происходящее, — спокойно кивнув на слова дочери, сообщил Внешний Советник. — Приказ Кьюдайме, что и является ответом, только что прибыл.

В руках Иемицу появляются два одинаковых на вид свитка, которые у него берут его подчиненные и относят к двум носителям Пламени Неба. Они молча разворачивают послания и начинают быстро читать заверенное Атрибутом Тимотео послание. По виду обоих сложно понять, что они думают, только у малышки Тсуны удивленно приподнимается бровь по мере прочтения написанного. Впрочем, это длится не долго и вот у нее вновь безмятежный вид, она спокойно отрывается от чтения.

— Джудайме, что там? — первый не выдерживает пепельноволосый Хранитель шатенки.

— Тебе красиво или коротко? — с хорошо прослеживаемой ехидцей уточняет девочка.

— Тсуна, сейчас не время, — коротко замечает Аркобалено.

— Ну, хорошо, — пожимает плечами девочка, которая не выглядит удивленной, скорее раздосадованной. — Тут говорится, что носители половинок колец одинаковых Атрибутов должны сражаться в битве один на один, — короткий взгляд немного правее Варии и она добавляет. — Плюс маленькая приписка, что дополнительные инструкции нам дадут на месте.

— Инструкции? — непонятно кто из Хранителей девочки задал вопрос.

— Спасибо за ожидание, — негромкие женские голоса звучат довольно внезапно, но внимательный взгляд мог заметить, что две розоволосых девушки появились именно оттуда, куда еще недавно смотрела шатенка. — В этой битве за кольца, мы будем судьями, — в руках одной из них появляется лист бумаги заверенный таким же Пламенем Неба, как и те, что передал двум претендентам на место Дечимо Иемицу. — Мы Червелло, выступаем непосредственно от имени Кьюдайме. Во время Конфликта Колец, пожалуйста, считайте наши решения решениями Кьюдайме. Это должно удовлетворить все стороны конфликта, — девушки поворачиваются к боссу Варии и уточняют. — У вас есть возражения, Занзас-сама? — в ответ молчание. — Хорошо.

— У меня есть возражения, — вмешивается в разговор Иемицу. — Я никогда не слышал о Червелло, как я могу доверить судейство кому-то из вас?

— Возражения отклоняются, — коротко отозвались девушки. — Мы подчиняемся только Кьюдайме и у тебя нет над нами власти.

— Независимые судьи, да? — негромко уточняет шатенка, с интересом смотря на развернувшийся перед ней спор.

— Да, — соглашаются розоволосые.

— Именно поэтому вы обратились только к одному из Небес, — теплая улыбка и девочка невинно хлопнув ресницами, склоняет голову к плечу. — Впрочем… — тихий смешок и она довольно быстро перемещается наверх, приземляясь перед Червелло.

— Тсуна! — всполошились ее горе-Хранители, но были остановлены одним единственным уверенным взглядом.

— Я не в обиде, — доверительно сообщает шатенка, — но хочу внимательнее изучить документ, что согласно вашим словам, дает вам право говорить от имени Кьюдайме, — изящная ручка требовательно протягивается в сторону розоволосых. Правда, долго ждать она не стала, забирая бумагу из чужих рук самостоятельно и внимательно вчитываясь в написанные строчки. — Хм… согласно этому документу, вы несете ответственность за происходящее с того момента, как участники вступили на землю Японии, это так?

— Да, — согласились девушки.

— Если я правильно поняла правила, бои только под вашим судейством и один на один, так? — очередная мягкая улыбка и добрый взгляд, который так и просит довериться, но все инстинкты кричат, что так не может быть!

— Да, — согласно кивает одна из Червелло.

— Наказание за нарушение, отъем половинки кольца, я права? — очередной вопрос.

— Да, — еще один кивок от розоволосых.

— Тогда я обвиняю Варию в нарушении правил и требую наказания, — голос Тсунаеши по-прежнему доброжелателен и мягок. — Правда, я понимаю, что дисквалификация невозможна и готова пойти на уступки.

— Что? — а вот такого развития событий никто не ожидал, теперь варийцам отчетливо видно, что во взгляде малышки откровенный вызов.

— Нападение было произведено на моего Хранителя Грозы подчиненными Варии, что легко проверить по нашивкам и имеющимся при них документам, — улыбка девочки стала еще мягче, а в голосе появились мурчащие нотки. — В результате он пострадал, что может сказаться на его боеспособности в дальнейшем и именно из-за такой подлости, он может допустить ошибку и проиграть.

— Что?! Малявка, ты хочешь сказать, что я могу проиграть какому-то сопляку?! — взвился Леви.

— Конечно, иначе бы не решились на такое подлое нападение, — от ласковой улыбки и теплого взгляда у варийцев начинает сводить скулы. Впрочем, не только они были недовольны таким заявлением, глаза остальных тоже показывали, что они ошарашены наглостью шатенки. Даже ее Хранители выглядели, как выкинутые на сушу рыбы.

— Я никогда не проиграю такому мусору! — рявкает Леви.

— Ламбо, ты же самый сильный и никому не проиграешь? — Тсунаеши спокойно смотрит на свою маленькую Грозу.

— Ламбо-сан самый сильный, он никогда не проиграет! — тут же заявляет малыш. — Нья-ха-ха!

— Вот видишь? — девочка пожимает плечами. — Твое слово против его, учитывая одинаковый статус, они равнозначны, если, конечно, судьи беспристрастные.

— Хм… — Червелло переглядываются, понимая, что шатенка загнала их в ловушку, но не имея право отступить.

— Однако я готова не требовать полной дисквалификации, хотя и имею на это право, — слова шатенки текут ровно. — Зато я требую право на одно вмешательство.

— Ваши требования правомерны, — немного подумав согласились розоволосые. — Тогда…

— Не торопитесь! — всплеснула руками девочка. — Я еще не закончила! Мы разобрались только с Хранителями, но не всем остальным! В конце концов, Вария нарушила еще пару пунктов.

— Что? — Иемицу потрясенно посмотрел на свою дочь. Кажется, он был прав, она выросла сильной личностью… или же Аркобалено полностью вытряс ей чувство самосохранения.

— Во время нападения пострадал не только мой Хранитель, но и взятый под защиту Вонголой Фуута де ла Стелла и И-Пин, — спокойно, но все так же улыбаясь пояснила всем Тсунаеши. — Учитывая недавние события и сильные потрясения, подобное может обернуться для Рейтингового Фууты довольно плачевно. Да и Вария является частью Вонголы, они обязаны защищать, а не атаковать Фууту де ла Стеллу! Я думаю, что вы согласитесь со мной, что такое пускать на самотек нельзя? — девочка внимательно смотрит в глаза Червелло. — Вы отвечаете за выполнение приказов Кьюдайме на время Конфликта Колец, надеюсь, что наказание будет адекватным, как и возмещение ущерба Фууте. Все же он еще ребенок, такие способности, а тут психологическая травма!

— Еши-не… — слабым голосом протягивает де ла Стелла, с огромной опаской косясь в сторону покрывающегося шрамами Занзаса.

— Хорошо, — медленно кивает Червелло.

— Ну, а теперь И-Пин! — согласно покивав продолжила шатенка. — Она прибыла к нам из Китая, ее учитель входит в Триаду и ее благополучие в интересах Вонголы. Возможно, именно она станет той, кто позволит наладить отношения с Поднебесной! — Тсунаеши картинно всплескивает руками и качает головой. — Кстати, Кьюдайме также выразил свою заинтересованность в том, чтобы ей понравилось гостить среди принадлежащих Вонголе людей. Видимо надеялся на то, что это улучшит отношения с Триадой, — нежная улыбка. — Впрочем, тут размер нанесенного вреда вам скажет сам наставник И-Пин. Реборн, ты же сможешь с ним связаться?

— Конечно, — с ухмылкой соглашается Аркобалено, явно довольный рассуждениями своей ученицы.

— Ну, тогда у меня все! — бумага, что шатенка отобрала у Червелло, вновь возвращается им в руки, а та спрыгивает вниз к своим Хранителям и уже оттуда продолжает. — У меня больше нет вопросов, вы можете сообщить, где и когда будет проходить первый бой.

— Хорошо, — немного заторможено кивают розоволосые и заученно начинают говорить. — Это битва между семью людьми во главе с Занзас-сама, что выбрал Кьюдайме, и семью людьми под руководством Савады Тсунаеши, что выбрал Внешний Советник. В этой битве решится кто достоин владеть кольцами, докажите это ценой своей жизни! Место проведения боев средняя школа Намимори. Первый бой завтра в одиннадцать часов. До свидания.

Первыми место небольшого конфликта покидают Червелло, следом исчезает Вария в полном составе, только Занзас успевает кинуть угрожающий взгляд в сторону шатенки. Впрочем, он опять натыкается на полную безмятежность и спокойствие. Ярость вспыхивает с новой силой, но он не имеет права поступать опрометчиво, от него зависят жизнь тех, кто пошел с ним до конца. Скайрини торопится добраться до снятого Варией особняка, ему срочно надо успокоиться и все обдумать. Возможно, безобидная на вид шатенка и не является хорошим бойцом, но язык у нее подвешен хорошо. Занзас даже не знает, что его злит больше всего, мастерский развод на деньги, которые он позже легко выбьет из своего приемного отца или то, как она держалась? Впрочем, ему еще предстоит проверить ее на прочность, увидеть, как она будет действовать в безвыходной ситуации.

— Босс, — раздается рядом голос Леви. — Я…

— Заткнись, мусор! — раздраженно бросает Скайрини, но от членовредительства воздерживается. С его Грозой будет говорить Туман, когда им придут счета за его выходку. Жуткий оскал появляется на лице Занзаса, он давно не испытывал такого азарта.

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/55953/1441062