Готовый перевод Янтарноглазая химе / Янтарноглазая химе: Глава 60. Кольца Вонголы

Парни подбегают поближе, загораживая меня и Базиля от свирепо усмехающегося сереброволосого мужика. Тот явно забавляется происходящим и совершенно не воспринимает нас всерьез. Это он зря. Хотя моя интуиция упорно утверждает, что он имеет право так себя вести.

— ВРОЙ! Кто вы? Очередные неудачники собираются в толпы? — с некоторой издевкой тянет мужик, заставляя парней напрячься. Мда… он специально по их гордости проехаться попытался? Хорошо хоть, они голову не потеряли, просто резко стали серьезнее. — Я порежу на куски любой мусор, что встанет у меня на пути!

Резкий взмах мечом и в нашу сторону несется поток сжатого воздуха, приходится хватать Базиля и отскакивать в сторону, хотя даже так мне несильно прилетает мелкими камушками. Одно радует, девочки с детьми были немного в стороне и их прикрыла Наги-чан, да и метил тот не в них. Впрочем, не долго, заметив, что мы смогли уклониться от его удара, этот непонятный мужик стал размахивать своим клинком, как сумасшедший. Причем, каждый такой взмах сопровождался потоком воздуха, пусть и более рассеянным, чем во время первого удара. Вокруг стала подниматься пыль и звучать панические вопли, похоже, наш противник решил убить таким способом двух зайцев. Напугать новые действующие лица и избавиться от обычных обывателей. Черт! Я ребят почти не вижу! Одно радует, Киоко с Ламбо и Наги-чан начали удаляться, а значит, Хару тоже. Это хорошо! Вытаскиваю и надеваю свои перчатки.

— Савада-доно, сюда! — меня в наглую хватают за руку и тащат куда-то. От шока не могу вымолвить ни слова, да я даже сопротивляться не пытаюсь! Просто бегу вслед за ним. — Нам стоит найти безопасное место и я вам кое-что расскажу.

— ВРОЙ! — громогласный рев и перед нами взрывается земля, а за спиной приземляется нападавший. — Хватит играть в прятки. И? Кто эта девка? Твоя подружка? — мгновенно замечаю, как напрягся Базиль, но молчит, зато сереброволосый замолкать и не думает, как и прекратить атаковать. — Ты мне все расскажешь!

Резкий выпад в мою сторону, скорость довольно высока, но для меня не проблема уйти, только вот Базиль этого не понимает, резко отбрасывая за свою спину и принимая удар на… это… его оружие чем-то смахивает на треугольник. Большой, с помощью такого когда-то мой учитель математики в школе на доске чертил, разве что там было дерево, а это стопроцентный металл. Впрочем, парня такая мелочь не спасает, сила удара слишком велика и его сносит в сторону, впечатывая в ближайшую стеклянную витрину. Мда… это должно быть больно! Черт! Не о том думаю! Такой удар не мог пройти даром, Базиль мне больше не помощник, одна надежда на ребят, которые уже оправились от удивления и чужой наглости.

— Эй, ты! — мечник привлекает мое внимание.

— Я? — стараюсь придать себе удивленно-напуганный вид и даже для достоверности тыкаю в свою сторону пальчиком, судя по всему, получается неплохо, ухмылка мужика становится уж слишком довольной.

— Какое ты имеешь отношение к этому сопляку? — короткий взмах и он указывает в мою сторону мечом, который, как я теперь увидела, примотан к его руке. — Отвечай или я тебя порежу!

С трудом подавляю обреченный стон, не сработало, но начать придумывать новый план не успеваю, по нервам бьет чувство опасности. Взгляд вверх. Динамиты! Хаято, как же ты вовремя! Только вот их замечаю не одна я. С места взрыва мы уходим одновременно, но если мечник подпрыгивает вверх, я просто ухожу немного в сторону от взрыва. Не в меня же летит новая порция динамитов? Хм… короткий взгляд в сторону ребят показал, что они время даром не теряли. Такеши откуда-то раздобыл довольно знакомую биту, а в руках Хаято уже появились новые порции динамитных шашек, Рёхей же просто разминает кулаки. Одно плохо, мы по-прежнему разделены и этот мужик приземлился на землю между нами! Черт!

— Тебе не стоило трогать ее, — холодно замечает Хаято, остальные лишь молча кивают. — Так просто ты не уйдешь.

— ВРОЙ! Так вы связаны с ними? — мечник даже не смотрит в мою сторону, полностью сосредоточившись на парнях. — Позвольте вам кое-что сказать, бросите мне вызов и умрете.

— То же самое мы можем сказать и о тебе, — негромко, даже спокойно замечает Гокудера. Причем, они оба серьезны! Черт!

— Это же меч, да? — хмыкает Такеши, разговоры вести он явно не собирается. — Тогда я начну первым.

— Пожалуйста, прекратите! — из пробитый дыры выполз израненный Базиль. — Этот человек не тот, кого вы сможете победить!

— Мне, кажется, ты немного запоздал со своим предупреждением, Базиль-кун, — спокойно замечаю я.

— Слишком поздно для сожалений! — хохотнул сереброволосый и рванул в сторону ребят. Благо, Такеши не подвел, успев заблокировать первые удары. Остальные предпочли не вмешиваться, внимательно наблюдая за поединком двух мечников. Только вот мне с первых ударов стало понятно, что Ямамото проигрывает в опыте, реакции запаздывают на доли секунды, слишком противник у него неудобный, меняет стили, как перчатки. Моему другу требуется некоторое время, чтобы подстроиться и проанализировать противника, но его нет! Плохо. Смотрю, как Такеши наносит удар снизу вверх, умудрившись пересили… хотя нет, мечник сам подскочил вверх, используя удар Ямамото для ускорения. — Я узнал твой стиль!

В выкрике взлетевшего вверх мужчины я слышу предвкушение и насмешку. Нельзя ему давать нанести удар! Хорошо, что это понимаю не одна я. К мечнику устремляются несколько динамитов с укороченными фитилями, которые взрываются чуть раньше, чем долетают до врага. Впрочем, этого хватает, чтобы заставить его немного изменить планы. Правда, нам от этого легче не стало. Выстрелившие из клинка… пули? Взрывчатка? Не важно! Главное, что в Такеши полетели странные взрывающиеся штуки, благо, расстояние в пять метров, это не выстрел вплотную. Он успел увернуться, но взрывная волна швырнула его прямо в сторону ухмыляющегося противника. Черт! Где носит Реборна?! Хотя плевать на секретность, моего друга хотят убить! Смотрю, как сереброволосый собирается врезать тяжеленным ботинком Такеши в челюсть и срываюсь с места, вызывая Пламя.

Рядом с Ямамото я оказываюсь одновременно с Рёхеем. Я успеваю схватить Такеши за рубашку и рвануть на себя одновременно кидая свое тело вперед, видя, как братишка принимает удар на скрещенные руки. Буквально слышу, как у него натужно скрипят сухожилия, поэтому не медлю, делаю подсечку мечнику. Удачно, отчасти. Едва успеваю откатиться в сторону, а на том месте, где была моя голова, выбивает искры из мостовой чужой клинок. Это было опасно! Тем более, длинноволосый не собирается останавливаться, умудряясь даже из невыгодного положения ударить очередной воздушной волной. Благо, Рёхей успел укрепить свою кожу Пламенем, но вот одежда… одежда в лохмотья, а сам он отправился в полет и мне очень не нравится то, как он влетел через стеклянную витрину в кафе. Очередной рывок сереброволосого, чтобы добить прерывает еще один взрыв. Хаято молодец! Без его прикрытия было бы сложнее, но даже так! Черт! Скорость мечника возрастает и вставшего на его пути Такеши он отшвыривает, как пушинку, еще один взмах мечом и воздушная волна откидывает Хаято, который очень неудачно падает на цветочную клумбу. Мне даже отсюда видно, как неестественно выгнута его рука, кажется Гокудера потерял сознание. Черт-черт-черт! Нельзя отвлекаться, цель длинноволосого я, но и добить ребят он не откажется! Шаг в сторону, отбить удар мечом тыльной стороной ладони, шаг вперед и этой же рукой перехватить руку с мечом, левой попытаться достать сжатым кулаком в живот. Неудача! Мой удар легко перехватывают, а мое Пламя, которому я так и не позволила разгореться во всю мощь, легко тушат ответным импульсом Пламени Дождя.

— ВРОЙ! Я тебя узнал! — Довольно ухмыляется длинноволосый, но я не особо вслушиваюсь в его слова, стараясь нейтрализовать воздействие чужого Пламени. Быстрее! Оно же слабее, чем у Такеши или Тсуеши-сана, но у тех оно мягче… в отношении меня. Только сейчас начинаю понимать, что чувствовали остальные, когда попадали под воздействие Пламени Дождя. — Ты та японка, о которой ходит столько слухов! Ясно! Значит этот мусор, — короткий взгляд на уже поднявшегося и готового атаковать Базиля, — прибыл, чтобы увидеть тебя! Какая удача! Я тебя убью!

— Убьешь? — тихо интересуюсь я, мягкая улыбка, которая должна сбить его с толку, являющаяся скорее данью тому, что я смогла избавиться от чужого воздействия, а гнев за раны ребят заставляет меня наплевать на нежелание светить своими возможностями. Однако стоит немного подстраховаться. Мысленно тянусь к Наги-чан, которая ощущается неподалеку. Я не умею общаться с ней телепатически, нет у меня таких талантов, но молюсь всем богам, чтобы она поняла мой посыл правильно! Есть! Сверху, отвлекая сереброволосого падают ядовитые змеи. Пользуясь тем, что он на меня не смотрит, резко отталкиваю в сторону чужую руку с клинком и наставляю открытую ладонь на длинноволосого. Теперь выплеснуть поток Пламени, из-за чего тот выпускает мою вторую руку. Нас расшвыривает в разные стороны. Черт! Я не учла, что компенсировать всплеск мне нечем! Только везение позволяет мне перекувыркнуться и приземлиться на ноги. Угу. На стену ближайшего здания. Не будь я в гиперрежиме, сломала бы кости, ибо уж очень интересная воронка на месте моего приземления образовалась. Нужно быть осторожнее.

— ВРОЙ! Женщина! — взбешенный тон длинноволосого не прибавляет энтузиазма, тем более, на ногах осталась только я и Наги-чан. Не густо. Ками-сама, где носят Реборна?! Тут его ученицу убить пытаются, вообще-то! Надеюсь, он исчез не просто так. — Я тебя точно убью!

Очередной взмах мечом и я вижу, как в мою сторону летят новые снаряды. Перестать подавать Пламя в перчатки и буквально упасть вниз, чтобы в самом конце оттолкнуться от стены и, используя возможности перчаток, рвануть параллельно земле. За спиной раздается взрыв и звуки падающих конструкций. Плохо! Я не могу сражаться здесь! Ребята… они пострадают! Промчаться мимо мечника, лишь чудом не задевая его и затормозить в десятке метров позади. Я должна его отвлечь и увести подальше!

— Врой! Убегаешь?! — насмешливо интересуется у меня длинноволосый и бросается в атаку, его успевает перехватить Базиль. Черт! Куда полез этот болезный?! Он же на ногах еле стоит! И главное не вмешаешься, ибо только хуже сделаю! Черт! Как мы могли так ошибиться? А ведь я считала себя уже достаточно сильной. Остается только в бессильной злости сжимать кулаки и ждать удобного момента, но даже моя интуиция не позволяет найти слабые места в защите мечника. Он играет с Базилем, но при этом не ослабляет бдительности, контролируя каждое мое движение.

— Наги-чан, сможешь призвать еще змей? — говорю практически не размыкая губ, но есть стопроцентная уверенность, что меня услышат.

— Да, но не больше двух раз, — пришел мгновенный ответ.

— Этого хватит, призовешь, когда я скажу, — коротко отзываюсь я, напряженно всматриваясь в рисунок боя (хотя тут скорее избиения) Базиля и длинноволосого. Успеваю заметить, когда того отбрасывают в мою сторону и командую. — Сейчас!

Ловлю отброшенного парня, собираюсь аккуратно его опустить на землю и рискнуть всем. Нельзя тратить время, стоит поторопиться, пока этот сереброволосый псих занят змейками Наги-чан. Благо, в этот раз призванные попались более агрессивные и верткие, но долго возиться с ними он не будет. Плохо. У меня нет возможности, чтобы попросить помощи у кого-нибудь еще, даже Мукуро отпадает. В теле Наги-чан он может сражаться не долго, да и последствия удручают. Придется идти до самого конца и молить Ками-сама о снисхождении. Только не верю я в то, что оно будет. Догадываюсь чем обязана вниманию такого головореза. Зачем Иемицу прислал в Намимори Базиля? Знал ли он о слежке? Сейчас это не важно. Я узнаю ответы потом… если выживу.

— Савада-доно, возьмите, — стоило опустить паренька на землю, как тот схватил меня за руку, а после сунул мне в руки небольшую шкатулку, которая сразу же открылась, демонстрируя свое содержимое. Кольца, пусть и какие-то половинчатые. — Возьмите и бегите!

— Ха! Вот значит, где ты их прятал? — голос мечника звучит слишком близко. Черт! Он воспользовался тем, что меня отвлек Базиль и успел расправиться со всеми змеями Наги-чан! Ну, а если судить по тому, как потускнела моя связь с ней, она на грани. Черт! Только бы ей хватило сил удерживать скрывающую ее присутствие иллюзию! Иначе будет плохо! Она не боец и любой удар окончится для нее плачевно, особенно если учитывать отсутствие части внутренних органов и полнейшее неумение усиливать тело Пламенем. — После того, как разрежу вас на ломтики, я заберу это.

— А ты совсем не изменился, Суперби Скуало, — голос Дино-ни прозвучал неожиданно, не только для меня. — Разве правильно быть таким грубым к детям?

— Дробящий Мустанг? — несмотря на то, что голос мечника не дрогнул, я ощутила, что он напрягся.

— Если ты не прекратишь это, — Коваллоне снял кнут с пояса и картинно его натянул в руках. — Твоим противником стану я.

— Тц! Убить тебя сейчас не проблема, — усмехнулся Суперби. — Однако если я стану драться с членами союзной семьи начальство будет недовольно, — небольшая пауза, которая заставляет меня напрячься, интуиция однозначно говорит, что сейчас будет, какая-то пакость и она не ошибается. — Но я не могу так просто уйти!

Удар клинком настолько быстр, что даже в гиперрежиме я вижу только смазанное движение. Тело реагирует автоматически, вскидывая руки с зажатой там шкатулкой вверх. Защитное движение, но именно оно моя ошибка. Нет, удар я смогла заблокировать, но… тут вмешался Дино, который атаковал длинноволосого своим кнутом. В итоге, тот резко подскочил вверх, а я не успела среагировать и шкатулка, ведомая инерцией, взлетела вслед за ним. Черт! Естественно он не стал щелкать клювом и игнорировать такой подарок судьбы!

— Это я заберу с собой! — мне показалось или он сказал это издевательски?

— Нет! Кольца Вонголы! — а вот голос Базиля прозвучал с каким-то надрывом, он даже попытался рвануть вслед ускакавшему мечнику, но у меня были немного другие планы.

— Кольца Вонголы?! — резко хватаю парнишку за плечо, но ответа не получаю, он просто теряет сознание! Он издевается, да? С трудом подавляю желание швырнуть его на землю, вместо этого, предельно осторожно опускаю вниз.

— Это плохо, — рядом появляется мой репетитор.

— Реборн? — мрачно смотрю на мини-киллера, а после отмахиваюсь. — После ты мне все расскажешь, а сейчас надо позаботиться о ранах ребят, — поворачиваю голову в сторону, где ощущаю свою подругу. — Наги-чан, ты как?

— Устала, — тихий ответ и она появляется рядом, прямо из воздуха. Тяжелое дыхание и мутноватый взгляд, на ногах она держится только благодаря непонятно откуда взявшемуся трезубцу. — Ребята… они…

— Не беспокойся, живы, — коротко замечаю я, а после поворачиваюсь к Дино-сану. — Им нужна квалифицированная помощь.

— Не волнуйся, я приготовил больницу поблизости, — тут же сообщает он мне. — Поторопимся, скоро тут будут копы.

— Ты прав, — молча провожаю взглядом его подчиненных, которые поднимают покалеченных ребят. Причем, Рёхей уже в сознании, но похож на ежика, только вместо иголок стеклянные осколки. Блин! Одно сражение и столько травм! Черт! А все из-за моей просьбы не светить способностями и не пользоваться Пламенем!

— Еши-чан, ты не виновата, — смотрю на Наги-чан, которая шатаясь, пытается подойти поближе, чтобы поддержать. Сразу становится совестно. Это не она, а я должна быть сильной.

— Спасибо за заботу, Наги-чан, — торопливо подхожу и подставляю ей плечо. — Уходим.

Получаю в ответ согласные кивки и мы покидаем место боя. Удивляться тому, что по пути не встречаются полисмены или же то, что в неположенном месте нас ждут машины, сил нет. Я уже давно поняла, что возможности мафиозных семей велики, даже если они изначально не имели интересов в Японии. Это сейчас не важно. Меня больше беспокоит состояние Хаято и Такеши. Им досталось сильнее всего. Братишка же… осколки из его спины стали вытаскивать прямо в машине, а я успела сказать ему, чтобы он лечился как можно быстрее. Сейчас уже не так важно, что это выдаст какое-никакое владение Пламенем. Хватит! Они пострадали достаточно, а нам еще приводить в порядок Хаято, у которого сломана рука и явно пострадали ребра. Первым порывом было вызвать Киоко, но после я просто попросила Дино выделить носителя Пламени Солнца для лечения моего Урагана. И не важно, что так я выдаю то, что осведомлена о происходящем гораздо больше, чем они думали. Это был единственный способ помочь Гокудере быстро, а интуиция не советует оставлять его в таком состоянии надолго. И это не говоря о том, что мне параллельно еще беснующегося Кею по телефону успокаивать пришлось. Черт! Как же все плохо и я не вижу способа что-то изменить.

— Реборн, может, все же пояснишь, в чем дело? — только убедившись, что с ребятами все в порядке, устало уточняю я и плюхаюсь на ближайший диванчик в комнате ожидания. Сейчас она пуста, но это и к лучшему.

— Кольца Вонголы пришли в движение, — невозмутимо откликнулся мой репетитор, а после обрушил на мою голову гору ненужной информации, из которой я выловила только то, что утащенные длинноволосым реликвии, да не простые! Это символ власти, что передавался в семье от одного босса к другому. Правда, унесены были не цельные кольца, а их половинки. Впрочем, горя в моих глазах они не увидели.

— Кстати, Тсуна, — что-то мне не нравится эта невинная улыбочка у Дино-ни! — Кольца не украли, они у меня.

— Что?! — синхронно с Реборном воскликнула я, смотря на смущенно чешущего затылок мужчину. В его руках была точно такая же, как и ранее дал мне Базиль, шкатулка.

— Один человек просил передать их тебе, — он с улыбкой открывает ее и вкладывает мне в руки. Первое желание, отбросить, как ядовитую змею, но после… вздрагиваю, ощущая, что кольца живые! Рука сама тянется к половинке кольца, которое я опознаю, как Небесное, именно этим Пламенем от него веет. В последний момент, я себя одергиваю, убирая руку, так и не коснувшись кольца. Я достаточно видела и поняла.

— Реборн… — устало, с какой-то обреченностью смотрю на своего репетитора. Мне не надо пинков, я все поняла в тот момент, когда увидела кольца. Идеально. Именно это слово приходит на ум. Они неполные, я вижу далеко не всю их силу, а воля в них спит, но я знаю одно… они идеально подойдут мне и моим друзьям-Хранителям. Такое ощущение, что кольца делали специально под нас. Они зовут.

— Твой отец уже прибыл, фальшивки дадут нам фору не более десяти дней, — скрыв глаза за полой шляпы, отозвался он. — Ты должна понимать, тебе не уйти.

— Ребята очнулись, — мой голос спокоен, я чувствую их. — Ты же позволишь мне поговорить с ними?

— Да, но кольца должен отдать Иемицу, если ты по-прежнему хочешь играть, — полутона и намеки, но мы прекрасно понимаем друг друга.

— Спасибо, — легкий поклон, а после я смотрю в сторону Коваллоне. — Дино-ни, ты же не будешь против, если через час, я соберу их всех тут. Я должна с ними поговорить, прежде, чем дать свое решение.

— Я понимаю, — короткий кивок и он больше не задает вопросов.

— Еши, ты уверена? — голос Реборна тих, а взгляд серьезен. — После не будет пути назад.

— У меня его нет уже давно, — качаю головой и получаю в ответ кривую усмешку. Он даже не пытается оспорить мои слова. — Реборн, я хочу побыть одна, мне надо обдумать то, что я скажу ребятам…

— Хорошо, — короткий кивок и он отправляется на выход. — Я оповещу твоих Хранителей, будь готова через час.

Ответа он не дожидается, просто прикрывает за собой двери, а я… я вновь тянусь к половинкам колец. Я должна убедиться в своих выводах.

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/55953/1436972