Готовый перевод Янтарноглазая химе / Янтарноглазая химе: Глава 43. Ковалоне Дино

Впрочем, долго раздумывать над тем, что я сделаю Реборну, мне не удалось, внезапно пришло понимание, что в доме нет Бьянки. Нана с детьми, ну, не считая мини-киллера, конечно, находятся на кухне, плюс я ощущаю довольно сильное Пламя Неба с примесью Солнца у меня в комнате. С неизвестным еще двое, у одного Дождь, а у другого Солнце. Хм… прислушиваюсь к интуиции и понимаю, что опасности нет, поэтому двери открываю относительно спокойно, спиною ощущая испытывающие взгляды собравшихся перед моим домом мафиози. Устало вздыхаю и, мысленно порадовавшись тому, что с матушкой и детьми все в порядке, топаю прямиком в свою комнату, где и расположилась вся эта братия, в надежде получить ответы на некоторые свои вопросы.

— Мы тебя уже заждались, Тсуна, — стоило открыть двери, как я взглядом напоролась на двух стоящих ко мне спиной мужиков: усатого и шрамированного, которые мгновенно отступили в сторону, открывая моему взору чаевничающего Реборна, который собственно и обратился ко мне, после в поле зрение попало… кресло, вернее спинка кресла. Большого, кожаного и чисто черного цвета, сразу видно, что принадлежит серьезному человеку, только вот что оно делает у меня в комнате? Я никогда не была поклонником такой массивной мебели, да и цветовой гаммы.

— Я проделал такой путь, чтобы познакомиться с тобой, — мою попытку открыть рот и высказать все, что я думаю на счет незапланированных единиц мебели на моей территории, плюс наличию мафиози у себя под окном, прервал красивый мужской голос, а после кресло стало с жутким скрипом поворачиваться. Секунда и перед онемевшей от неожиданности мной, предстает блондин лет двадцати, который смотрит на меня внимательными карими глазами. На мгновение подвисаю от всей этой картины, вспоминая свои недавние бредни про то, что рядом нет адекватных и симпатичных парней. Впрочем, следующие его слова полностью вернули мне самообладание и понимание того, что ничего вокруг меня не изменилось и, тем более, нормальных парней в окружении не появилось. — Я десятый босс семьи Каваллоне — Каваллоне Дино, приятно познакомиться.

— Видимо вы очень спешили, Дино-сан, — мой голос был поразительно спокоен, хотя мысленно я уже четвертовала Реборна, который не соизволил даже предупредить о подобных гостях, да еще и без спроса провел их туда, куда я не люблю пускать чужих. Впрочем, Кея тоже хорош. Не верю я, что его архаровцы могли пропустить такое скопление людей в черных костюмах, а значит, он специально смолчал. Осталось понять, почему или зачем он это сделал. — Раз даже кресло смазать забыли.

— Ха-ха-ха! — ответом мне был веселый смех. — Ты в точности такая, как говорил Реборн.

— Даже знать не хочу, что он вам наболтал, — недовольно дергаю плечом, мысленно прикидывая свои шансы на то, чтобы разрулить ситуацию к тому моменту, когда о странных типусах узнают мои друзья. Особенно в этом плане может отличиться Рёхей, ибо на пробежки он выходит не только по утрам, но и вечером у него целый комплекс занятий, причем по чистой случайности совсем не далеко от нашего с матушкой дома. Раньше, до прибытия моего «репетитора», он после них заходил к нам, иногда за Киоко, иногда просто поболтать или помочь. Да и сейчас бывает заглядывает, просто реже и всегда по какой-нибудь веской причине.

— Красивая и милая девочка, — по-доброму улыбнулся парень, даже не предприняв попытку встать. Мда… вот это невоспитанность! Мало того, что сидит в присутствии девушки, так еще и в ее комнате! Одно радует, парни этого не видят, а сама я не скажу. — Но стать боссом мафии у тебя нет шансов, все же это не место для детей.

— Говорите об этом Реборну, а не мне, я с вашими суждениями согласна, — пожимаю плечами, хотя на мгновение колет обида, но я быстро успокаиваю себя тем, что я и правда выгляжу, как ребенок. Отсутствие косметики и украшений, плюс чисто черная форма и большие глаза испуганной лани, только усиливают это впечатление. Причем, эту характеристику мне дал Такеши, которую подтвердили и Кея, и Рёхей с Хаято! Впрочем, это не помешало потом нашему Ураганчику добавить, что он иногда сам не знает на кого в Японии смотрит, вроде парень, но выглядит как девка или наоборот. Хотя это справедливое замечание, тут подобное довольно частое явление и встретить симпатичного трансвестита, легче легкого и никто не посмотрит косо! Удивительная толерантность. Хотя в моем случае, она даже играет против меня. — Правда, вряд ли он вас послушает, по крайней мере мое мнение его интересует не сильно.

— Забавно, — хмыкнул босс семьи Каваллоне. — Впрочем, не расстраивайся, Реборн замечательный учитель, который смог подготовить на место босса меня, а я ведь тоже был не лучшим кандидатом.

— Подготовить? — удивленно вскидываю бровь и только теперь позволяю себе зайти внутрь, оставив за спиной подчиненных блондина, которые, кстати, смотрели на меня с каким-то диким умилением. Мда…

— Дино твой предшественник, — спокойно сообщил мне Реборн. — Я сделал его боссом мафии до того, как отправился учить тебя. Он твой семпай.

— Хее… — кидаю задумчивый взгляд на слишком улыбчивого иностранца и понимаю, что чем-то он меня зацепил. Нет, я бы не сказала, что влюбилась в него с первого взгляда, но я не ощущала в нем фальши и это импонировало. — Я не хочу становиться мафиози, поэтому воздержусь.

— Все как ты и говорил, Реборн, — весело усмехнулся Каваллоне и как-то излишне сочувствующе посмотрел на меня. — Я тоже не хотел становиться боссом мафии в прошлом…

— Понимаю, — мы синхронно вздохнули.

— Но пришел Реборн и сделал все, чтобы я им стал, — один косой взгляд от мини-киллера и Дино тут же продолжает свою речь, хотя и с грустноватой улыбкой. — Я многому у него научился и благодарен ему за это. Я даже не хотел его от себя отпускать, но он настоял! И мне пришлось принять его решение, и теперь я вижу, ради кого он покинул меня и я его понимаю.

— Вот как, — высказываюсь довольно нейтрально, попутно проглатывая желание высказаться об «уходе» от Каваллоне репетитора, а ведь так хотелось хотя бы просто добавить, «мир его праху», но нельзя! Впрочем, тут я несколько погорячилась, мне уже давно не хочется избавиться от Реборна, я к нему привыкла. Да, он довольно специфичен, но все же он стал мне близок и я расстроюсь, если с ним что-нибудь случится. Правда, это не помешает мне самой делать ему мелкие пакости, но никто же не идеален? Хотя мои попытки отучить его от кофе это не только вредность, но и забота о его здоровье! Кофеин вреден для здоровья, особенно в больших дозах!

— Это хорошо, что ты все понял, — довольно усмехнулся мини-киллер. — Я не вернусь, пока не сделаю из Тсуны десятого босса Вонголлы.

— Реборн… — тоскливо тяну, в который раз осознавая, что мои слова не достигли его ушей, хотя больше меня напрягает понимание, что я вижу в глазах сидящего напротив парня.

— Можешь называть меня Дино-ни, — спустя секунду на лице босса Каваллоне появляется глупая улыбка и он начинает чесать затылок. — Кстати, я хотел тебя с кое-кем познакомить.

— Хм…? — удивленно вскидываю бровь, смотря на то, как парень начинает рыться во внутренних карманах своей куртки, чтобы спустя секунду вытащить небольшую черепашку.

— Знакомься это — Энцио, — продолжая широко улыбаться, сообщил он.

— Хм… приятно познакомиться, что ли? — судя по раздавшемуся за спиной хохоту, выглядела я довольно забавно.

— Ну, я просил дать мне Леона, — смущенно заметил Каваллоне. — Но мне дали это.

— Леон, все же, мой напарник, — подтвердил чем-то довольный Реборн.

— Реборн, Дино-сан, давайте ближе к делу, — устало вздыхаю, внезапно понимая, что избавиться от общества этих двоих мне не светит. Ну, а учитывая то, что они расположились в моей комнате… не светит мне так же и переодеться во что-нибудь более домашнее, все же я не настолько невозмутима, чтобы при взрослых мужиках рыться в своем шкафу, вытаскивая сменную одежду. Хотя если они так и дальше будут тянуть резину, я что-нибудь подобное и выкину.

— Семьи Вонгола и Каваллоне всегда были дружны, — в голосе мини-киллера исчезли дурашливые нотки. — Я пригласил Дино, чтобы…

— Нья-ха-ха, я обязательно спрошу у Еши-не, маман! — к моему огромному сожалению, серьезную речь Реборна прервал Ламбо, которого видимо отправили за мной. Хм… достаю из кармана мобильник и с удивлением отмечаю, что уже время ужина. Мда… накрылся мой отдых медным тазом.

— Ламбо, осторожней! — немного невнятно, раздается голос И-Пин, а после двери раскрываются и в комнату вкатывается малыш Бовино. Он делает пару кувырков через голову и замирает, чтобы спустя пару мгновений попытаться сесть.

— Ламбо, ты в порядке? — мгновенно кидаюсь к едва сдерживающему слезы мальчику.

— С Ламбо-саном все хорошо, Ламбо-сан сильный, — несколько всхлипов все же прорываются сквозь его сжатые зубы, а я без удивления замечаю наливающеюся шишку у него на лбу. Похоже, он споткнулся у моей двери и влетел в нее со всего маху. Черт! Ну, почему так не вовремя! Хотя, ладно, я еще успею вывести Реборна на откровенный разговор, а сейчас куда важнее позаботиться о боевых травмах моего названного братишки.

— Ну-ну, Ламбо, — осторожно отвожу его руки от наливающегося синяка, чтобы осмотреть повреждение и, понимаю, что он умудрился еще и поцарапаться. Качаю головой и, сопровождаемая встревоженной И-Пин, подхожу к столу, на который ставлю свою сумку. Возможно, кто-то и посчитает это глупостью, но я с детства таскаю с собой бутылек с перекисью, ватку, бинт и пластыри, все же я до сих пор умудряюсь спотыкаться на ровном месте. Вот и сейчас они пригодятся.

— Ай! — возмущенно пискнул Ламбо, стоило начать осторожно обрабатывать его ранку смоченной в перекиси ватке. Прекрасно знаю, что ему не больно, поэтому качаю головой и даже не думаю его жалеть. Впрочем, ему этого и не надо, особенно после уроков Тучки.

— Ламбо, терпи, ты же мужчина, защитник, — с легкой укоризной замечаю я. — К тому же на занятиях с Кеей ты и сильнее ударяешься, а тут какая-то царапина, — убираю ватку и приклеиваю на место ушиба пластырь. — Вот и все, — начинаю прибирать лекарства и складывать их обратно в небольшую косметичку, что вновь найдет пристанище на дне моей сумки. Правда, при этом, не забываю следить за дующимся малышом, поэтому даже не сразу вспоминаю, из-за чего весь сыр-бор. — Кстати, Ламбо, И-Пин, зачем вы прибежали?

— А! — тут же оживился малыш Бовино, забыв про то, что еще недавно пытался надавить на жалость. — Маман хотела узнать останутся ли твои гости на ужин, Еши-не!

— Мои гости? — удивленно приподнимаю бровь, мгновенно слыша смущенное покашливание со стороны Дино, поэтому поворачиваюсь в сторону мини-киллера и уточняю. — Реборн?

— Дино останется у вас на пару дней, — невозмутимо сообщил он. — Думаю, это пойдет на пользу вам обоим.

— Я не против, — тут же согласился Каваллоне. — Вполне возможно, я дам пару-тройку советов Дечимо Вонголле.

— Хм… что с вашими людьми? — абсолютно спокойно уточняю у парня, даже без своей интуиции поняв, что выгнать их не получится. — У нас дом, конечно, не самый маленький, но на всех места не хватит.

— Они вернутся в гостиницу, — тут же успокоил меня Дино. Ну, уже легче, а то я не знаю, чем мы бы кормили такую толпу. — Ромарио!

— Ну, думаю, раз с вами Реборн-сан… — с какой-то подозрительной неохотой произнес усатый сопровождающий Каваллоне. Впрочем, я благоразумно решила не озвучивать свои подозрения, сосредоточившись на нетерпеливо ерзающим Ламбо, который явно ожидал ответа.

— Ламбо, иди, скажи ка-чан, что у нас останется Дино-сан, — мягко треплю его по голове, а после помогаю слезть со стола, но быстро понимаю, что стоит его отпустить и он опять куда-нибудь побежит, поэтому решаю перестраховаться. — И-Пин?

— И-Пин, поняла, — тут же кивнула девочка и рванула вслед за малышом Бовино, который, стоило его ногам достигнуть пола, сорвался с места. Причем, как мне показалось, он подхватил что-то дико похожее на черепашку Дино с пола. Хотя ничего страшного, китаянка за ним проследит и не даст наделать глупостей.

Тяжело вздыхаю и качаю головой, уже без особой радости следя за тем, как Кавалоне разгоняет своих людей. Впрочем, интуиция упорно сообщает, что далеко они не ушли и, как минимум, человек десять бродят неподалеку. Хотя ну их! С Дино я поговорю немного позже, но без конкретики. Нет, он неплохой человек, да и то, что Реборн решил познакомить меня с кем-то из Альянса, причем явно имеющим вес, мне понравилось, зато появились другие вопросы. Хотя они подождут, а пока стоит сосредоточиться на разговоре с… как он там себя назвал? Братом по клятве? В общем, сосредоточиться на ничего не значащем разговоре и плавно уводить тему от своих друзей. Ну, а на вопросы о семье с непробиваемой миной отвечать, что моя семья — это папа, мама, я! Хотя папу вычеркиваем, Иемицу уже давно мной, как часть семьи, не воспринимается.

— Вообще-то, Дино спрашивал не о том, — мои попытки соскользнуть с опасной темы не прошли, вмешался мини-киллер. — На данный момент есть…

— Реборн, не вмешивай во все это моих друзей, — перебиваю, неожиданно четко понимая, что если так пойдет и дальше, он припишет к мафиози всех моих друзей, а то и просто знакомых. Короткий взгляд в сторону Каваллоне и я предпринимаю еще одну попытку уйти от неприятного разговора. — Ка-чан, не могла бы ты подать Дино-сану ложку, а то он не привык есть палочками.

— Дино и правда очень неуклюж, пока рядом нет подчиненных, — только едва уловимая ухмылка, что скользнула по лицу мини-киллера, показала, что мои трепыхания оценили и даже решили подыграть… ненадолго.

— Прошу прощения, — сидящий за столом блондин дико покраснел, ему было явно неловко. Едва уловимо качаю головой, припоминая, что у меня самой были такие проблемы ранее, правда, за пару лет я все же частично избавилась от своей неуклюжести, но книги на эту тему не выкинула. Да и моя память хранила все упражнения, что я для этого выполняла, отчего же не помочь хорошему человеку?

— Я могу вам показать пару упражнений на развитие координации, — тяжело вздыхаю, прекрасно понимая, что учиненное гостем безобразие придется убирать мне. — Мне они очень помогли.

— Я буду благодарен, — тепло улыбнулся мне Каваллоне, но договорить не успел, раздался крик моей матушки и мы сорвались с места. Впрочем, тут тоже не обошлось без неловкостей, ибо Дино умудрился пару раз споткнуться и упасть на ровном месте. Ками-сама, да если бы не моя интуиция, он бы все эти пару раз схватился бы за меня и я бы тоже полетела носом в пол! Но обошлось, причем по всем направлениям. Я добралась до матушки целой и невредимой, да и сама Нана была цела, просто ей под ноги попала Энцио и она не удержала равновесие. Ну, а вот что черепашка делала в ванной… впрочем, мгновенно испарившийся из поля зрения Ламбо дал ответ, но не злиться же на него? Устало вздыхаю и просто пытаюсь прибирать живность к рукам, правда, не забыв уточнить подробности ее рациона у Каваллоне, но меня обламывает Реборн, буквально заставив вернуть черепашку владельцу. Немного посомневавшись, я все же сдалась и просто потребовала обещание следить за ней лучше. Ну, а получив подобные заверения утопываю в свою комнату… спать под присмотром Занзаса.

Продолжение следует…

http://tl.rulate.ru/book/55953/1433152