Готовый перевод Ученик Рьёзанпаку / Ученик Рёдзанпаку: Глава 7. Рёдзанпаку!

– Ну… Выглядит очень по-японски… – это была моя первая озвученная мысль, смотря на огромные ворота, чтобы были размером с 2-3 среднестатистических японца.

– Охренеть, а мы вчетвером сможем их открыть? – выдал Кадзутора и, похоже, его друг - Баджи - был с ним солидарен.

– Больше похоже на имение клана или самурая. – вырвался из Сайтамы любитель самураев, хотя с ним я согласен.

– Всё, хватит разглядывать это место снаружи, заходим.

Но после моих слов никто не сдвинулся, все тупо смотрели на меня.

– Что вы на меня смотрите, идите открывать ворота, маленькие что ли? – всегда работает на импульсивных детишках.

Посмотрев немного на то, как они распушились и обнаглели, они пошли гордо к воротам и попытались их протолкнуть, каждый свою дверцу.

Но разумеется у них ничего не получалось.

– Чёрт, не двигается!

– Они что, *кхыы*, изнутри свинцом набиты?!

Но их тщетные попытки прервали, немного открывшиеся двери, из которых высунулась маленькая девочка, что по сравнению со мной и правда выглядела крохой.

– Здравствуйте, вам что-то нужно? – милым голоском она передала своё любопытство.

– Привет, это ведь додзё? – в ответ я получил тройной кивок. – Мы бы хотели записаться к вам, можно?

– Хорошо, подождите пожалуйста, я спрошу. – и умчалась обратно, оставив в ворота открытыми.

Сами парни, при открытии ударились лицами об них, когда дверцы резко отошли назад. Разумеется, на их страдания мне было всё равно.

– А-та-та-та! Я себе чуть нос не сломал!

– Эти двери, что, механические?!

– Нет, просто вы - слабаки. – после чего я слабым толчком для окружающих, почти полностью раскрыл ворота.

Внутри всё было так уютно, словно ты переместился назад в прошлое, во время эпоху Сёгуната. Старомодные здания в японском стиле, в которых наверняка пол устлан татами, а рядом находится приятный ухоженный пруд.

Под первым впечатлением, уверен, если бы мы легли прямо тут, то уснули, полностью расслабившись в единении с природой.

– Вижу у нас посетители. – к нам вышел со стороны дома довольно высокий мужчина, одетый в форму по джиу-джитсу, что явно намекает о его боевой школе.

– Здравствуйте, мы прибыли в додзё, чтобы познать учение вашего пути. – не забыл поклониться, проявив своё уважение мастеру своего дела. – Вы, если не ошибаюсь, Акисаме Коэцудзи, видный деятель в мире восточного искусства.

– Хо-хо-хо, видно молодёжь всё также интересуется творчеством в наше время. Приятно познакомиться.

После нас пригласили на полдник, что-то вроде лёгкого обеда.

Пока ребята, общались с приятным китайцем в обеденной, я уединился и рассказал обо всех нюансах моих спутников.

– Ясно, думаю мы сможем помочь этим ребятишкам встать на правильный путь, но что насчёт тебя?

– Я хотел бы обучаться у всех здешних мастеров, если это возможно. Но чтобы не было недопонимания, у меня уже есть мастера, надеюсь вас это не смутит.

– Не могу говорить за остальных, но думаю я смогу продолжить твоё обучение, позволишь оценить твоё тело?

– Пожалуйста, проверяйте. – скинув с себя верхнюю одежду.

– Н-не может быть! – начав сканировать моё тело своей Ки, он удивился моему внутреннему строению.

К этому моменту к нам присоединился тот самый китаец, если не ошибаюсь – Кенсей Ма.

– Ха-ха, у меня довольно особое телосложение, мастера постоянно пытались меня перегружать, но у них особо не выходило в тренировках со мной.

– Полупрозрачные радужные волокна…Такая растрата! – у мистера Коэцудзи внезапно забили светом глаза, что меня нехило занервировало.

Это неприятно, когда твой собеседник внезапно заводится, тем более, если этот кто-то Гроссмейстер (в оригинале Гранд Мастер, но после «колбастер, сосистер, мама я гранд мастер бит» я не могу это серьёзно воспринимать).

– Не повезло тебе парень, наш Акисаме очень трепетно относится к развитию потенциала тела. – просветил меня старик Ма.

– Погодите, я хотел лишь небольшие спарринги и обучиться у вас искусству рисования.

– Ничего, одно другому не мешает, а сейчас 50 кругов вокруг района! Надевай утяжелители! Какая растрата потенциала!

«Ещё немного и такое ощущение, что он начнёт кричать “Ора, Ора!”… Я уже начинаю жалеть о своём решении прийти сюда!»

http://tl.rulate.ru/book/55929/1644979