Готовый перевод Jujutsu Kaisen: The fear of the unknown / Кайсен: страх перед неизвестным: Глава 1. Рождение демона

Это же неправильно быть эгоистом ?

Что ж, казалось бы ответ на этот вопрос очень прост, но это не так...

Нет ничего эгоистичного, даже если массы говорят, что это плохо.

Эгоист не значит плохой ! Быть эгоистом - это хорошо. Нет ничего плохого в том, чтобы быть эгоистичным ради собственного счастья, и нет ничего плохого в том, чтобы быть эгоистичным ради своих желаний.

Многие люди согласятся с этим утверждением, кем бы они ни были, даже колдуны дзю-дзюцу.

Колдуны дзю-дзюцу существуют уже тысячи лет, и их работа заключается в защите человека от проклятых духов.

Проклятый дух - это раса духовных существ, проявляется проклятой энергией, существующей внутри каждого человека.

Он объединяет энергию проклятия с отрицательными эмоциями и таким образом рождается проклятый дух. Их не может увидеть обычный человек.

Но проклятые духи - это не единственное, с чем приходится бороться колдунам дзю-дзюцу. Есть и другие проклятия....

Это колдуны дзю-дзюцу, обращающие зло по всему разуму, и колдуны дзю-дзюцу которые пытаются остановить их и защитить человечество.

Но колдунов дзю-дзюцу не хватает по сравнению с теми, кто использует проклятия и проклятых духов, но этого было достаточно, чтобы удержать все это в секрете от всего мира.

Таким был мир долгие годы....

Проклятые могут проклинать кого угодно, пока колдуны дзю-дзюцу не остановят их.

Проклятые духи могут свободно бродить, следуя своим инстинктам.

Так устроен мир дзю-дзюцу.

Это их баланс.

...

7 декабря 1989 г.

Этот день, просто еще один день на земле для обычных людей, но это день, который меняет все для сообщества дзю.

В этот день в семье Годзё, одной из трех больших семей колдунов, рождается мальчик.

И что делает этого мальчика таким особенным, так это то, что мальчик родился с шестью глазами.

Люди могли бы сказать, что это случилось из-за того, что баланс клана дзю-дзюцу сдвинулся, но они ошибались, очень ошибались, потому что в тот момент, когда родился этот мальчик, баланс в мире уже был сдвинут.

На небесах и на Земле, он избранный.

Его потенциал безграничен и тем не менее, он никогда не достигнет своего полного потенциала...

Его зовут Годзё Сатору...

Годзё Сатору, лучший друг и убийца Гето Сугуру

Годзё Сатору - это тот, кто способен увидеть человека-невидимку или убить колдуна-убийцу, Фусигуро Тодзи.

Годзё Сатору - это сильнейший из ныне живущих людей.

Годзё Сатору - это самый яркий свет в этом темном мире.

Но все мы знаем, что чем ярче свет, тем больше будет теней.

Во вселенной всегда должен быть баланс!

Когда во вселенной слишком много добра, то обязательно будет рождаться зло.

Всегда должен быть баланс, несмотря ни на что, таковы правила вселенной.

Рождение Годзё Сатору заставляет всех живых существ во всем мире поверить в то, что чаша весов была вершиной, но мир не позволит ей наполниться.

Когда родился Годзё Сатору, родилось кое-что ещё...

Потому что, 7 декабря 1989 года знаменуется рождение нового сильнейшего духа проклятий, следующего короля проклятий.

И его зовут....

...

"Где я, черт возьми !?"

Посреди леса, был слышен голос, пугающий всех животных в округе...

Животные убегали... Все они понятия не имели что происходит, но их инстинкт подсказывал им убираться как можно по дальше от этого места...

Без каких либо причин, просто бежать! Некоторые из них были достаточно сильны, но как только они услышали голос, весь их разум исчез и единственное, чего они хотели сейчас - это убежать отсюда.

Причина была в том, что голос, который они слышали, был не более чем потусторонним.

И источник этого голоса - это существо, которое можно описать только как...

Монстр с неопределенным антропоидным очертанием с лицом без носа, рта и ушей. Единственная особенность на лице этого существа - эта пара рептилоидных глаз с цветом, который невозможно понять обычным образом, и в то же время глаза существа светятся ярко-пурпурным светом. На его голове видна была пара прямых рогов, также у него есть руки и ноги, похожие на человеческие и черная кожа.

Даже несмотря на то, что у этого существа нет рта, оно все же может издавать звук.

«На самом деле, вернемся к вопросу получше, что я, черт возьми такое !? Еще лучше вопрос, кто я, черт возьми !?''

« Во-первых, у меня нет воспоминаний о том, что произошло до того, как я превратился в это. Хотя я понятия не имею, кто я, черт возьми, я все еще знаю о многом в этом мире, хоть и ничего не могу вспомнить о себе, своей семье или обо всем, что связано со мной».

«И все же я могу вспомнить все, что читал и смотрел ранее, типа, что это за хрень ?!»

«Итак, каким-то образом я попал в этот мир не как человек, а как что-то не человеческое... Я сейчас нахожусь в лесу, где-то в глуши. Отличное начало, не правда ли ?

«Что ж, сейчас нет смысла жаловаться на мою ситуацию, так что сначала нужно выбраться из этого леса и узнать, где я, черт возьми»

Наш главный герой начинает идти в случайном направлении, пытаясь выяснить, где он находится, но, что более важно, кем он является...

Так начинается путешествие нового короля !

http://tl.rulate.ru/book/55924/1426658