Готовый перевод Skyfire Avenue / Проспект Небесного Огня: Глава 70 - Возможности

Глава 70 - ​​Возможности

Ξ

Шок! При последних словах Винного Мастера Лан Цзюэ почувствовал, как удивление вибрировало в глубине его души. Он смотрел с отвисшей челюстью.

Для заядлого любителя вина была возможность - попробовать вино, фактически созданное одним из трех Вакхов - не имело значения, какой у него был Ранг, это наполнило его чем-то почти невыразимым. Он был счастлив даже больше, чем в тот день, когда он выпил Романе-Конти.

В Прошлую Эру бутылки Романе-Конти производились тысячами в год. Однако изделия Мастера Анри Джейера исчисляются только сотнями, независимо от Ранга! Это был опыт, который нельзя было измерить никакими деньгами.

«Спасибо», - просто и серьезно сказал Лан Цзюэ.

Винный Мастер удовлетворенно улыбнулся. «Давай, выпьем».

«Я не хочу.»

«Бутылка уже открыта», - настаивал Винный Мастер. «Иначе вино испортится. Его нужно выпить как можно скорее.»

«На самом деле, я имел в виду, что лучше заберу его домой и получу удовольствие», - сказал Лан Цзюэ. «Как ты на это смотришь?»

«...»

Бутылка сделала свое дело. Прежде чем обнаружить, что это был продукт Анри Джейера, он знал только, что это было деревенское вино 1997 года. Низкая классификация, однако, не умаляла тех чудесных вкусов, которые почти заставили его забыть о своих проблемах.

«Ладно продолжим, что ты хочешь, чтобы я сделал?» Лан Цзюэ допил последнюю каплю из своего бокала и поставив ее, многозначительно посмотрел на Винного Мастера.

«Почему ты уверены, что я что-то от тебя хочу?»

Глаза Лан Цзюэ сузились, как и в первый раз, когда он пил изысканное вино. «Нелегко расстаться с вином одного из великих мастеров. Если бы ты был действительно таким щедрым, я был бы по-настоящему счастлив.»

Винный Мастер рассмеялся. «Ты всегда говоришь о том, какой я скупой. Но как скупец мог внезапно оказаться таким щедрым? Так что на самом деле ты правильно понял, я хочу обратиться к тебе с одной просьбой. Ясновидящий обнаружил, что кто-то с близлежащей планеты пытается получить еще одну бутылку у одного из Трех Мастеров. Хочу пойти посмотреть и преподнести им подарок. В трех Альянсах лишь немногие избранные владеют такими образцовыми винами. Я надеюсь, что благодаря этим открытиям мы сможем раскрыть секреты этих мастеров и вернуть их дары человечеству.»

Глаза Лан Цзюэ расширились и загорелись. «Действительно?»

Винный Мастер кивнул. «Вино - это мое единственное хобби. Я бы не стал шутить на этим.»

«Два вопроса», - начал Лан Цзюэ. «Во-первых, у тебя все время было такое вино и ты никогда раньше не пил его?! А во-вторых, ты действительно пользуешься способностями Ясновидящего, чтобы найти вино?»

Винный Мастер пристально посмотрел на него. «Что ты хочешь этим сказать?»

Лан Цзюэ разразился смехом, выставив своему старому другу большой палец вверх. «Молодец!»

Двое мужчин обменялись взглядами, прежде чем начать выть от смеха.

«Так ты согласен?» - снова спросил Винный Мастер, оправляясь от хохота.

Лан Цзюэ пожал плечами. «С твоими способностями тебе все еще нужна моя помощь?»

«Предсказание Ясновидящего каким-то образом прервалось ближе к концу его видения», - сказал Винный Мастер. «Ты должны понимать, что это значит. ‘Мудрому человек не стоит стоять под рушащейся стеной’* и более того, как ты можешь наслаждаться плодами, если не делаешь работу?»

Лан Цзюэ вздохнул. «Хорошо, я помогу. Этот Анри Джайер подпитал моё пристрастие к вину, будем считать это взаимным обменом. Но придется подождать. Мне нужно отправиться в Расколотые Звездные Поля. Меня не будет примерно месяц, когда я вернусь, мы обсудим, что будем делать дальше.»

«Не проблема.» Винный Мастер улыбнулся. «Я не тороплюсь. У меня достаточно времени.»

«Я пошел!» Лан Цзюэ встал и кивнул.

ζ

Пронеслась тень и через дюжину секунд последовал раскат грома. Это был высотный вертолет Майкели p12. Только такая машина могла развивать такие головокружительные скорости.

«Мика, помедленнее! Меня тошнит... » Лицо Линь Гого было болезненным и она крепко сжала ручку машины.

Лан Цзюэ сидел на заднем среднем сиденье машины, которая мчалась. Сю Сю и Линь Гого сели по обе стороны от него. Впереди за рулем сидела Мика, глядя сквозь рыжие волосы и очки в черной оправе, а Ке’эр подбадривала ее на пассажирском сиденье.

Стиль вождения Мики был отнюдь не консервативным, поскольку она выжимала из машины каждую каплю лошадиных сил. Она давно преодолела звуковой барьер.

«Хорошо, хорошо. Слабачка. Босс ведь еще ничего не сказал...» - проворчала Мика.

«Я только что потерял свой обед», - лениво сказал Лан Цзюэ, откинувшись к спинке сиденья.

Сю Сю хихикнула. Ке’эр повернулась, чтобы посмотреть на Лан Цзюэ, высунув язык.

Мика фыркнула. «Мы скоро будем на месте. Держитесь.» Автомобиль внезапно сделал красивый дрифт в сторону и внезапно потерял высоту. Инструменты внутри помогали регулировать невесомость гравитации, но это не мешало их желудкам подпрыгнуть к горлу.

Линь Гого закричала, за ней вскоре последовал крик Сю Сю.

Десять секунд спустя машина неуклонно подъезжала к общественному ангару космических кораблей Планеты Небесного Огня.

Бип, бип, бип! В салоне раздалась резкая тревога. Внезапно вокруг собралось несколько охранников в форме. К ним присоединился электронный голос: «Нарушение скорости, классификация: серьезная. Немедленно выйдите из автомобиля и пройдите досмотр.»

Двери высотного верти-кара Майкели p12 открылись, как пара крыльев бабочки. Четыре великолепных женщины вышли в тандеме: Огненная Мика, Синеволосая Ке’эр, Сю Cю, красавица с волосами иссиня-черного цвета и Гого с зеленой стрижкой.

Все четверо были одеты в черные, как смоль, облегающие летные костюмы. Контуры их стройных фигур были идеально очерчены, каждый изгиб и впадина. Хотя на них были шлемы, было почти слышно, как гвардейцы коллективно глотают, когда их головы образно взрывались.

«Есть проблемы, милые джентльмены?» Мика кокетливо переводила взгляд с одного офицера на другого.

«М-мисс, вы превысили ограничение скорости», - заикался один из офицеров.

«О, мне так жаль! Красавчики, сможете ли вы присмотреть за нашей машиной? У нас есть... одно дело.» Мика нежно махнул им рукой, повернулась и зашагал прочь. Три женщины по пятам последовали ее примеру.

Лан Цзюэ стоял среди них, его походка отличалась особой чванливостью.

Несколько мгновений спустя, наблюдая, как они уходят, один из офицеров пришел в себя.

«Мы в шлемах. Как она узнает, красивые мы или нет?»

Ξ

* Это выражение означает, что у мудрого человека есть способность распознать потенциально опасные ситуации и защищаться от них. Также, оказавшись в опасной ситуации, иметь возможность быстро выбраться.

http://tl.rulate.ru/book/55920/1444338