Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Непохожие брат с сестрой

В игре “Академия Безграничной Магии” Каин был целью захвата на маршруте сына Герцога.

Он влюбляется в главную героиню, отказывается наследовать семейный титул и становится простолюдином. Вместе с героиней и её семьёй он наконец обретает “настоящее семейное счастье”.

Но нынешний Каин не желал отказываться от титула, ведь он нужен ему, чтобы защитить Диану. По крайней мере, пока её счастье не будет обеспечено.

Когда у семьи Эльграндак не стало наследника, Диане пришлось выйти замуж, чтобы взять мужа в семью. И тем, за кого она вышла, стал Кирз, старший сын виконта Эльграндак.

Каин предполагал, что это было сделано для того, чтобы Герцогом стал не какой-то посторонний человек, а кто-то из семьи, но точных деталей в игре не раскрывалось.

Проблема заключалась в том, что у Кирза уже была возлюбленная. Но он не мог отклонить предложение, потому что не был с ней официально помолвлен.

Естественно, что Кирз, которого разлучили с любимым человеком и заставили уехать с привычного места жительства в столицу, не мог любить Диану.

Когда он выполнял минимум необходимой работы в столице, то отправлялся в поместье на территорию, где проводил время со своей возлюбленной. А когда у него вновь накапливалась работа, он приезжал обратно в столицу и проводил время с Дианой, лишь внешне поддерживая образ “супружеской пары”.

「Я этого не позволю.」 — сам того не замечая, вслух сказал Каин.

「М? Ты что-то сказал?」 — спросил Кирз, но тот лишь покачал головой.

「Разве у Кирза нет возлюбленной?」

После столь прямого вопроса Каина, Кирз сполз по стулу, на котором сидел. В результате его пиджак закатился, обнажая спину и живот. Оставаясь на стуле лишь плечами, Кирз мгновенно покраснел. Корделия, которая сидела рядом с ним, похлопала его по животу.

「Верно же?」

「Нет, не верно. Она ему нравится, но они не возлюбленные.」 — вместо Кирза ответила Корделия.

Она продолжала похлопывать брата по животу, но когда Диана попыталась подражать ей, Кирз внезапно соскочил со стула.

「Мне пора, у меня есть ещё дела! Каин, Диана, до ужина!」

「Такая паника… Возможно ли, что тебе нравится Диана?」

「Очень смешно! Я лучше умру, чем стану твоим зятем! Бывайте!」 — с этими словами Кирз вышел из комнаты.

「Сбежал.」

「Брата легко смутить.」

Корделия хихикала и махала рукой в направлении двери, в которую вышел Кирз. Самого Кирза уже не было видно.

Каин не собирался отказываться от статуса Герцога, да и вообще влюбляться в героиню. В конце концов ему нужна власть, чтобы защитить Диану.

Ему нужно было уничтожить любые возможные флаги, так, на всякий случай. Поэтому, раз Кирзу нравится какая-то девушка, почему бы по-быстренькому не организовать им свадебку? — размышлял Каин. А родители Каина не настолько жестоки, чтобы заставить Кирза разорвать его помолвку и сделать женихом Дианы.

「А кто ему нравится?」

「Брату Ки же нравится Стиллиц, да?」 — спросила Диана, выбравшаяся из объятий Каина. Она, словно маленький чертёнок, мило склонила голову набок и ухмыльнулась.

「Господин Каин, у вас лицо поплыло.」

「Ой.」

Весь багаж занесли, и к ним уже присоединился Ильвалино. Он достал из кармана носовой платок и вытер им рот Каина.

「Э? Не может быть. Я что, пускал слюни? Это же не они, да?」

「Вы почти пускали слюни. Должно быть, вы слишком расслабились, учась за границей.」

「Брат не пускал слюни, Иль!」

Диана вытянула руку и указала пальцем на Ильвалино, а тот мягко опустил Каина, ухмыльнулся и приподнял одну бровь.

「А вы очень дружны. Когда Каин приехал, он тут же монополизировал Диану, и стало скучно.」

「Точно, Диана, ты ведь здесь уже несколько дней. Играла с Корделией?」

「Угу! И с Ки, и с Коди! А также с дядей и тётей! А ещё с рыцарями в рыцарей!」

Диана тут же начала радостно щебетать. Похоже, она очень весело проводила время. От одного взгляда на улыбающуюся Диану Каин стал счастливее.

「В любом случае, господин Каин, вам пора отпустить леди Диану, иначе у вас начнётся потница.」

Ильвалино опустился на колени перед Дианой и Каином, и с беспокойством посмотрел на девочку. Диана посмотрела на Ильвалино и склонила голову набок.

「Но брат же прохладный?」

Увидев непонимание на лице Дианы, Ильвалино посмотрел на её шею, запястья и, увидев, что она не вспотела, встал, обошёл Каина, потрогал его плечи и обнял.

「Прохладный…」

「Верно же!」

「Э? Прохладный?」

Корделия наклонилась и обхватила Каина за руку.

「Прохладный!」

Даже с учётом открытых окон, в помещении было чрезвычайно жарко. Ильвалино и Корделия думали, что Диане, которую обнимал Каин, тоже жарко, но когда они дотронулись до Каина, почувствовали прохладу.

От жары Корделия забыла, что они с Каином, хоть и кузены, но разного пола, а Ильвалино забыл правила поведения слуги по отношению к господину, а также то, что помимо них в комнате были и другие слуги.

Каин с помощью магии создал вокруг себя прохладный ветерок. Естественно, только ради Дианы.

「Чем это вы занимаетесь, господин Каин?」

Ледяной голос донёсся до детей. Кто-то очень сурово на них смотрел.

Каин поднял голову и увидел Сашу в платье цвета индиго.

「Саша… и ты здесь?」

「Конечно. Я — личная горничная леди Дианы, поэтому просто обязана быть там же, где и она. Хотя всё это время мне пришлось сортировать подарки от господина Каина.」

Казалось, будто у неё на лице сейчас вена вздуется.

Каин сложил брови домиком и наклонил голову.

「Я извиняюсь.」

Саша намеренно громко и преувеличенно вздохнула и потёрла свой лоб между бровями.

http://tl.rulate.ru/book/55918/2940675