Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Прогулка с отцом (Часть 1)

Ильвалино и Каин вошли в столовую, чтобы позавтракать, но прямо у входа их встретила Диана. Она ткнула в них пальцем и прокричала: 「Иль и брат подлые! Оставили Ди одну!!!」

Увидев, как малышка надула от злости щёчки (что придавало ей красоты), Каин по привычке подошёл к ней, обнял, потискал щёчки и уткнулся ей в макушку.

Неожиданно для себя он получил удар ладонью в бок.

「Я злюсь на вас!」 — как настоящая леди, сказала Диана.

Кажется, в последнее время мастеру Сайрасу постепенно удаётся исправлять её формулировки.

「Немыслимо, чтобы мы оставили тебя одну! Можешь ли ты рассказать нам, на что конкретно ты злишься?」

「Ещё до завтрака Иль и брат ушли играть на улицу! Я видела, как вы вместе выходили!」

Диана видела, как они вышли на утреннюю пробежку, но решила, что они пошли играть.

Каин не знал, почему Диана, которая обычно до самого завтрака спала, этим утром проснулась так рано, но ему сразу же пришла в голову идея.

「Тогда, Диана, как насчёт составить нам компанию завтра утром?」

Каин не отрицал и не подтверждал слов Дианы. Если бы он признался, что они просто бегают, то она наверняка сказала бы: 「Это совсем не интересно.」 — и не стала бы присоединяться к ним.

А так — утренняя пробежка, возможно, помогла бы Диане стать сильнее и выносливее. Пробуждение ранним утром тоже будет полезным для девочки; да и — если она всё же захочет тренироваться с рыцарями, ей не откажут под предлогом недостаточной выносливости.

「Да! Ди тоже будет играть!」

「Отец…」

После ответа младшей сестры, Каин сразу же повернулся к отцу.

「Хорошо-хорошо. Парепант, приготовь для Ди комплект одежды.」 — отдал указания Дисмайя.

「Как пожелаете.」 — дворецкий склонил голову и сказал пару слов горничной, которая сразу же вышла из столовой.

Всё шло гладко и быстро.

Видимо, Дисмайя счёл утреннюю пробежку довольно неплохой идеей.

Каин взял Диану за руку, и они вместе подошли к обеденному столу. Он поднял малышку и усадил её на стул, а затем и сам уселся рядом.

Так и начался завтрак.

**

В тот день у Дисмайи был выходной, а потому Каин отправился во дворец на лошади вместе с Сарасиниа.

「Счастливого пути, сынок.」

「Пока-пока, старший брат!」

Каин обиженно посмотрел на Дисмайю, который махал ему рукой на прощанье; с сожалением — на свою младшую сестру, и уехал.

Когда Каин наконец скрылся из вида, Дисмайя улыбнулся и обратился к дочери.

「Итак, Диана, как насчёт того, чтобы погулять с папой? Папа для этого даже взял выходной, чтобы провести день со своей любимой дочуркой!」

「Погулять с папой?!」

Сначала девочка очень обрадовалась, но тут же  забеспокоилась.

「Но, сегодня у меня уроки с мастером Янисом…」

Она хотела погулять с папой. Но ей надо было учиться. Каин хвалил её за усердную учёбу. Было время, когда она ненавидела учиться, но всё равно не пропускала занятия — она боялась реакции брата на её пропуски. Однако когда она сказала своему старшему брату, что ей не нравится учиться, он смог замотивировать её. Девочка знала, что после всех его стараний, старший брат не похвалит её за пропуск занятий.

「Всё в порядке. Ильвалино ведь тоже с тобой учится? Поэтому, если сегодня на занятиях будет присутствовать только Ильвалино, это не будет пустой тратой времени мастера Яниса. Тем более, мастер Янис постоянно хвалит тебя за хорошую работу. Так что один день можно и отдохнуть.」

「Правда?..」

「Правда-правда!」

“Если папа сказал так, значит, всё в порядке.” — подумала Диана, улыбнулась и объявила: 「Тогда~ идём гулять!」

Когда карета для прогулки была подана, Дисмайя взял Диану на руки, усадил внутрь и затем уселся сам.

Дворецкий закрыл дверь кареты, и Дисмайя спросил дочку: 「Диана, куда бы ты хотела сходить?」

「На берег реки!」

「Эм?.. берег реки?」

Дисмайя, который думал, что девочка попросит поехать в кондитерскую, магазин игрушек или магазин одежды, был очень удивлён ответом дочери.

「На берегу реки есть прочные камушки! Ди хочет пойти поискать прочный камушек!」

Дисмайя не имел ни малейшего понятия, зачем ей понадобились камни с реки, но отдал кучеру приказ ехать к реке. Карета медленно тронулась.

「Селеност дал мне один самый прочный камушек, но Ди хочет сама найти один.」

「Понятно.」

「Прочный камушек должен быть о~очень твёрдым, но не тяжёлым и не большим, чтобы его можно было бросить.」

「Вот оно как?」

「Но нельзя выиграть только с помощью камушка. Только когда соединяются техника броска, приложенная сила и сосредоточенность, можно победить.」

「Правда? Очень интересно.」

Диана объяснила отцу секрет победы в “Выбей камень”, но Дисмайя, разумеется, ничего не понял.

“Кто такой Селеност? Что ещё за прочные камни?” — у Дисмайи было множество вопросов, но ему нравилось слушать объяснения Дианы, поэтому он решил ни о чём не беспокоиться.

Когда они приехали к реке, Диана подобрала несколько камней разной формы, попутно испачкав свой подол, и вернулась в карету. После этого, карета направилась в магазин одежды.

「Есть ли у вас платья на девочку? Также, если у вас есть спортивная одежда на неё, я бы хотел взглянуть.」

「Как вам будет угодно.」

Дисмайя уже приказал дворецкому подготовить костюм для Дианы, но раз уж они заехали в магазин одежды, он решил купить ещё. Он не знал, как долго Диана сможет бегать вместе с Каином и Ильвалино, но ей точно понадобится смена одежды.

Естественно, дворецкий тоже это понимал, поэтому теперь спортивной одежды будет в два раза больше.

После того как Диана переоделась в новое платье, а остальные наряды, включая спортивную одежду, в коробках погрузили в карету, отец и дочь поехали в кафе, в котором продавались самые вкусные сладости.

「Ты можешь съесть всё, что пожелаешь.」 — Дисмайя открыл меню и передал его своей дочери.

http://tl.rulate.ru/book/55918/2497938