Готовый перевод I’ve Been Reincarnated as a Villainess’ Older Brother / Я переродился как старший брат злодейки: Не детская это забота…

Пока Каин, находясь под домашним арестом, учился вязать на спицах, Королева и Наследный принц посетили приют.

Хотя ему было всего четыре года, он вёл себя совсем по-королевски, и очень понравился детям.

Об этом за ужином рассказал Дисмайя, который слышал новости об этом и во дворце, и в городе.

Раньше на публичных мероприятиях Алундирано просто стоял рядом с Королём и Королевой, и в нужные моменты махал рукой. А сегодня он не только выехал из дворца, чтобы поучаствовать в официальных делах Королевского дома; он ещё и пообщался с простыми людьми. Такое событие привлекло намного больше народу, чем раньше.

С обычными людьми…

Когда Наследный принц приехал в приют, он выказал большое дружелюбие к сиротам.

Он внимательно слушал детей, подержался с ними за руки и даже обнимал их.

Его Высочество разговаривал не только с сиротами, но и с городскими детьми, что пришли посмотреть на него.

Он научил их играм, в которые они могли играть все вместе; и следил, чтобы никто не был обделён его вниманием.

Благодаря его усилиям сироты и городская детвора,  ранее избегавшие друг друга, немного поладили.

И всё в таком духе…

Большинство людей были довольны таким развитием событий.

Впрочем, среди аристократов было несколько человек, утверждавших, что Королевская семья утратила былое достоинство и авторитет, но они оказались в меньшинстве.

По слухам, довольная Королева и главные слуги замка сейчас внимательно изучают королевское расписание, чтобы понять, в каких поездках сможет участвовать Его Высочество.

Популярность королевской семьи росла.

После ужина, сидя в своей комнате, Каин высказал собственное мнение.

「Я думаю, теперь Его Высочество Ал будет больше времени проводить с матерью.」

「Но ему всего четыре года, а он уже будет работать. Хорошо ли это?」

Каин устал от вышивки и решился переключиться на вязание спицами.

Он раскрыл книгу на подставке на низком столике, и внимательно её изучал.

「Что значит: “Захватите нить и вытяните её через петлю”? Даже у вязания есть свои термины… Вот бы было видео…」

「Видео?」

「Было бы проще, если бы мне кто-нибудь показал, как это делается.」

「А, вот вы про что. Да, было бы проще понять, если бы можно было это увидеть.」

В предыдущей жизни Каин приобрёл книгу “Основы японской кухни”, но так и не смог приготовить по ней ни одного блюда. Зато, когда он посмотрел видео шеф-повара из очень известного японского ресторана, он с лёгкостью повторил все его шаги.

После этого опыта, когда он хотел чему-нибудь научиться, то всегда искал видео с пошаговыми инструкциями.

Естественно, в этом мире не было ни видеохостингов, ни самого понятия “видео”. Поэтому ему приходилось пользоваться книгами или же искать человека, который мог бы его обучить.

Но сейчас рядом с ним не было никого, кто мог научить его вязать на спицах. Ему пришлось полагаться только на книги.

「Вы же не собираетесь втягивать меня и в этот раз?」

В прошлый раз Каин заставил Ильвалино учиться вышивке, но сейчас камердинер был категорически против. Особенно потому, что — только что! — стал свидетелем борьбы своего господина со спицами и пряжей.

「Это просто хобби, чтобы скоротать время. Если ты захочешь этому научиться, я достану и тебе спицы. И ты сможешь связать перчатки для всей своей семьи.」

Под семьёй Ильвалино он имел в виду ребят из приюта.

Если пожертвовать приюту деньги или дорогие вещи, то они все уйдут в храм, а до сирот почти ничего не дойдёт.

「Ты мог бы связать что-то с инициалами детей. Тогда шанс того, что вещи у них заберут, уменьшится… Да что ж это такое!..」

Каин где-то ошибся, и ему пришлось вытащить спицы и распустить свою работу.

Он уже который раз провязывал по три-четыре ряда, а затем распускал их.

「Вот как. Не думаю, что смогу научиться этому по книгам, так что прошу, господин Каин, когда вы освоите вязание, научите меня.」

Каин ответил Ильвалино: 「Понял, принял.」 — и снова начал набирать петли на спицу с самого начала.

「Ну, а пока я учусь вязать шарф, ты можешь завязать мне волосы.」

В этот раз уже Ильвалино ответил: 「Понял.」 — и достал гребень.

**

После первой официальной поездки Наследного принца прошла неделя. Из дворца в поместье прибыл посланник.

Это был помощник секретаря Королевского суда, Винченцо Дидиницци.

Каин подумал, что довольно сложно выговорить как его имя, так и фамилию.

В приёмной поместья Элиза сидела на одном диване с сыном, а на противоположном разместился Винченцо. Последний достал из своего кожаного портфеля лист бумаги и разложил его на столе.

「Здесь перечислены все события, в которых участвует королевская семья в ближайшие три месяца. Конечно, есть и другие события, но всё, что доступно широкой общественности, перечислено здесь.」

Каин и Элиза внимательно изучили это расписание. В нём были перечислены такие события, как: “Осмотр установки новой молотилки на ферме Эванна”; “инспекция восстановления пострадавшего от наводнения района Свенто” и прочее, с датами.

Здесь были указаны даже дипломатические дела или поездки в другие страны.

Ещё здесь упоминалось, что через месяц королевская семья объявит о начале “Праздника урожая”, и прописаны события для празднования “Дня основания страны”, которое состоится через три месяца.

Каин смотрел на это расписание с восхищением, представляя, как много предстоит сделать королевской семье.

「Господин Каин, как вы считаете, на какое из мероприятий стоит взять и Его Высочество Наследного принца Алундирано? Желательно в течение месяца?」

「Что?」

Каин выпучил глаза от удивления. Само по себе расписание королевской семьи никак не затрагивало Каина. Более того, это не Каин должен был решать, брать ли им с собой Алундирано.

「Я?」

「Да. Нам бы хотелось услышать ваше мнение. И если это возможно, мы хотели бы попросить вас вновь провести подготовку Его Высочества.」

“Это будет довольно хлопотно. Почему взрослые не могут сами решить и спрашивают об этом ребёнка?”

「Мы слышали, что Его Высочество Наследный принц посетил другой приют, ещё до официальной поездки. Возможно, именно поэтому он смог не обращать внимания на неприглядный внешний вид детей и спокойно общаться с ними.」

「Это так?」

Каину не понравилось, как Винченцо говорил о сиротах, и только благодаря тренировкам с мастером Сайрасом он смог сохранить подобающее выражение лица.

「Благодаря тому, что вы сопровождали Его Высочество в приют и познакомили с сиротами, у него теперь прекрасная репутация среди простого народа.」

Только вот у Каина не было цели поднять его репутацию. Всё, чего он хотел — чтобы Алундирано мог пообщаться со своей занятой матерью и получить похвалы от неё.

「Для нашей семьи большая честь внести свой вклад в улучшение репутации Его Высочества Наследного принца. Мы всегда молимся о благополучии королевской семьи. Однако, мой сын привёл Его Высочество в заброшенное место и даже подверг его опасности. Прямо сейчас он находится под домашним арестом, и ему запрещено выходить наружу и общаться с внешним миром, пока он не обдумает своё поведение. С учётом этого, боюсь, он не сможет вам помочь.」

Элиза сразу же отклонила просьбу помощника секретаря.

Каин не рассказывал своим родителям, что идея совместных поездок Принца и Королевы принадлежит ему. Родители, скорее всего, узнали об этом от Фабиана, ведь это он сопровождал детей в городе.

「Мы знаем об этом. Но взрыв был случайностью, а детям в таком возрасте только и хочется приключений. Особенно мальчикам. Его Величество Король и Её Величество Королева решили закрыть глаза на этот инцидент.」

Вау.

Сначала Каин пытался спалить принца, затем “похитил” его; и в конце концов подверг его очень большой опасности…

“Они должны были бы больше заботиться о принце.” — подумал Каин.

Изначально Каин полагал, что — ради счастья Дианы, разумеется — было бы прекрасно, если бы Алундирано умер, и это можно было бы выставить как несчастный случай. Но он начал сочувствовать принцу и надеяться, что тот вырастет хорошим человеком и не будет вредить Диане.

Он отказывался принять тот факт, что Король и Королева просто взяли и “закрыли глаза” на всё это.

「К сожалению, я не могу прямо сейчас дать вам хорошего ответа. Я был бы признателен, если бы у меня была возможность немного подумать.」

Каин решил выиграть время.

Ведь тот поход в приют стал возможен только благодаря Ильвалино. А сейчас ему нужно было выбрать какое-то событие из списка, но он не мог так же просто и быстро подготовиться.

「Что ж, через три дня, господин Каин, вы должны явиться на аудиенцию с Его Величеством Королём и Её Величеством Королевой. К тому времени, хотелось бы, чтобы вы определились.」

「Что?!」 — непроизвольно вскрикнул Каин.

「Каин!」 — Элиза сразу же одёрнула его.

Он должен был явиться к самому Королю.

Элиза была озадачена не меньше своего сына.

「Через три дня, в полдень, за вами приедут. К тому времени, пожалуйста, определитесь какое из мероприятий должен посетить Его Высочество Наследный принц. Это скажется на его репутации, поэтому выбирайте с умом.」

Сказав это, высокопоставленный человек с трудно выговариваемыми именем и фамилией покинул поместье.

http://tl.rulate.ru/book/55918/2445612