Готовый перевод I Give Half of My Life to You / Я отдаю тебе половину своей жизни [Завершено✅]: Глава 69. После соревнования

Так как Линь Мяо находилась за границей, местом проведения утренней разминки стал олимпийский спортивный комплекс.

День Линь Мяо начинался в пять часов утра, против чего у тренера обычно не было возражений.

После утренней гимнастики Линь Мяо приняла душ и взялась за завтрак. Наконец-то, ей вновь дали волю в выборе блюд.

На олимпиаде меню оказалось ещё богаче, чем на чемпионате мира. Между играми Линь Мяо выбирала только те блюда, которые были ей известны, однако сейчас, одержав, заслуженную победу, могла, наконец, взять всё, что только пожелает.

Телефон с собой Линь Мяо не взяла, а потому понятия не имела, как дела у Юй Цзинсюаня. Видел ли он её победу?

Родители и младший брат Линь Мяо, скорее всего, следили за трансляцией игры дома и видели, как та завоевала золотую медаль. Мама, узнав, что её дочь отправляется на олимпиаду, хотела поехать с ней, но спортсменка отказалась. Она прекрасно понимала, какие неудобства доставит родителям многодневное пребывание за границей при их плотном графике работы. Нет необходимости куда-то ездить, если можно наблюдать за ходом соревнования по телевизору.

До окончания состязаний Линь Мяо не вспоминала о названом брате, но теперь заскучала по нему. 

Внезапно она поняла, что в следующий раз стоит попросить тренера взять её телефон в поездку и отдать его по завершении игр. Соревнование окончено, Линь Мяо больше не сосредоточена на мыслях об игре, а значит, уже точно не потеряет телефон.

После завтрака тренер отвёл Линь Мяо в сторону для разговора.

— Шуйшуй, почему же ты не радуешься победе в этом матче? — спросил он. Хотя Линь Мяо пребывала в восторге от прежних побед на протяжении многих дней, в этот раз её радость утихла очень быстро.

— Я ещё не пришла в себя после победы, — помотала головой Линь Мяо.

— Думаешь, японка выступила лучше тебя? — уточнил тренер. Он всегда беспокоился о тщеславии, к которому могут прийти его подопечные. Конечно, признание и слава мотивируют к труду, однако для пока что развивающегося подростка, не имеющего достаточно социального опыта, они губительны.

Именно так тренер думал, пока не встретил Линь Мяо, которая, как ему верилось, была рождена для соревнований.

Линь Мяо смущённо кивнула. Хотя перед решающим матчем она множество раз обсудила с тренером тактику, ей ни разу не удавалось высказать своё мнение о предстоящем поединке. Теперь же, когда матч отыгран, Линь Мяо решилась поделиться беспокоящими её мыслями.

— Я изучила все её матчи. Она очень сильная.

— И всё же она проиграла, — констатировал тренер, глядя на Линь Мяо. — Во второй половине матча она запаниковала и сама же испортила себе игру.

Линь Мяо кивнула. Она точно вынесет урок из ошибки соперницы.

Вдруг тренер с улыбкой сунул руку в карман.

— Кстати, Тань Цзин просила передать тебе кое-что.

К удивлению Линь Мяо, это был её телефон.

Тут-то Линь Мяо и вспомнила, что попросила Тань Цзин присмотреть за телефоном во время соревнования. Сестрица Цзин поступила весьма умно, передав телефон на хранение тренеру.

— Она сказала, что после победы телефон тебе пригодится, — продолжил тренер. — Так и есть: гораздо легче оставаться в чужой стране, имея при себе мобильный.

Линь Мяо с благодарностью взяла телефон, думая, что сестрёнка Цзин самая умная на свете.

После разговора с тренером спортсменка включила телефон и увидела поздравительные сообщения от матери, Юй Цзинсюаня, Сяо Лин и Тань Цзин.

[Ты крутая, братец Шуй! Если ты читаешь это сообщение, значит, тренер отдал тебе телефон. Здорово, правда?] — писала Тань Цзин.

[Я горжусь тобой], — коротко отписался Юй Цзинсюань.

По непонятной причине его сообщение вогнало Линь Мяо в краску. Она представила серьёзное выражение его лица, как если бы юноша заявил о своей гордости ей в лицо.

Линь Мяо собралась, было, позвонить родителям и друзьям, но вспомнила о разнице во времени и, предположив, что те уже спят, отправила сообщение Юй Цзинсюаню.

Линь Мяо не знала, присутствовал ли Юй Цзинсюань на стадионе или же следил за игрой онлайн. Как бы то ни было, сообщение не потревожит юношу, даже если он находится в Китае и спит.

Спустя мгновение пришёл ответ от Юй Цзинсюаня: [Я сейчас нахожусь в отеле и ещё не сплю, так что можем созвониться. Чем планируешь сегодня заняться?]

Вчера Линь Мяо была в отличном состоянии, однако к сегодняшнему утру рука затекла от нагрузки во время матча. Печатать сообщения онемевшими пальцами Линь Мяо было неудобно, а потому она обрадовалась возможности просто позвонить.

Юй Цзинсюань ответил сразу же.

От увлекательного телефонного разговора Линь Мяо отвлекла девушка из её команды.

— Братец Шуй, тренер разрешил нам сходить посмотреть на другие соревнования. Пойдёшь с нами?

Чемпионат по бадминтону завершился, однако спортсмены продолжали соревноваться и в других дисциплинах.

Тренер не стал возражать против желания своих подопечных посмотреть на другие игры: все отлично справились со своей задачей и вполне заслуживали отдых.

Линь Мяо спешно завершила разговор с Юй Цзинсюанем и присоединилась к просмотру оставшихся соревнований.

Чтобы смешаться с толпой, спортсменки сменили наряд. Все кроме Линь Мяо: та совсем забыла взять с собой повседневную одежду.

Товарищи по команде уже привыкли к забывчивости Линь Мяо и одна из девчонок, покопавшись в своих вещах, поделилась с ней своим красным платьем.

Линь Мяо ощутила смущение. Она никогда раньше не носила платьев красного цвета.

Тем не менее понимая, что отказываться от предложенной помощи было бы неприлично, спортсменка всё же решилась переодеться в этот наряд.

Краснея от стыда, Линь Мяо вышла к команде в непривычном виде.

Девушки глуповато уставились на коллегу.

В своей команде Линь Мяо была самой младшей и в то же время самой усердной. Ни одна спортсменка из состава Линь Мяо прежде не видела её в обычной одежде.

— Стоило братцу Шуй надеть платье, как она превратилась в сестричку Шуй, — засмеялась одна из девушек.

— Точно, твой внешний вид, братец Шуй, достоин нового прозвища, — добавила другая спортсменка.

От шуток в свой адрес Линь Мяо ощутила ещё большее смущение, однако вскоре девчонки оставили её в покое.

Держась за руки, компания спортсменок отправилась на стадион.

По пути девушки пересеклись с мужской половиной своей команды, поэтому ещё несколько человек со вздохом заявили, что больше не смогут называть Линь Мяо «братом Шуй».

— Неудивительно, что фанаты восхищаются твоей красотой. Я думал, они преувеличивают, а ты, оказывается, и правда, прекрасна, — отметил один из парней. 

Две компании объединились, чтобы понаблюдать за соревнованиями вместе. К выбору одежды юноши подходили проще, чем девушки, и потому отправились на стадион прямо в спортивной форме. Как результат, компания спортсменов тут же попалась на глаза фанатам.

Одна из поклонниц подбежала к Линь Мяо и неловко обняла её.

— Братец Шуй, я тебя обожаю! Уверена, в будущем ты станешь ещё лучше! — восторженно выпалила девушка, глотая слова от бури эмоций.

Линь Мяо смутилась реакцией поклонницы, считая, что не сделала ничего, чтобы заслуживать подобного отношения к себе. Оно и понятно: у самой Линь Мяо не было кумира, за постепенным развитием которого она бы наблюдала вплоть до его участия в Олимпийских играх. 

Большинство фанатов Линь Мяо уже смотрели ранние записи соревнований своей любимицы и отчётливо видели, как та, шаг за шагом, из переполняемой эмоциями девочки выросла в сдержанную девушку, которую они видят сейчас.

Многие также просматривали очаровательные интервью Линь Мяо. Горящий бодростью взгляд спортсменки, только что победившей в матче, никого не оставлял равнодушным. Особой популярностью Линь Мяо пользовалась среди молодых девушек и женщин, которые желали обрести такую же славу, хоть и понимали, что в реальной жизни им это не удастся. 

Оставив фанатке автограф, Линь Мяо вместе с остальной компанией отправилась на стадион.

Всё-таки это очень разные ощущения: играть на корте и сидеть на трибунах, наблюдая за игрой.

Когда играешь, нервничать некогда, но спокойно усидеть, когда смотришь, было невозможно. С красным флажком в руке Линь Мяо вместе с другими громко кричала: «Давай! Вперёд!» 

Через некоторое время болельщик, сидящий рядом с Линь Мяо, уступил место новому зрителю, принявшемуся скандировать спортивные слоганы вместе с ней.

Линь Мяо застыла. Обернувшись, она увидела Юй Цзинсюаня. Юноша с улыбкой взглянул в ответ на названую сестру.

Благодаря Тань Цзин вся команда уже знала, что Линь Мяо и Юй Цзинсюань не связаны кровно и не имеют даже дальнего родства. Товарищи по команде отнеслись к этому факту с пониманием и не стали задавать лишних вопросов.

Некоторые девушки из команды Линь Мяо восхищались её «старшим братом», но Тань Цзин, чтобы дать им понять, насколько тот привязан к «сестрёнке», объяснила: если бы Линь Мяо и девушка Юй Цзинсюаня одновременно упали в озеро, тот бы в первую очередь спас Линь Мяо, считая, что из-за объема воды, вытесненной девушкой, уровень воды поднялся, а значит, опасность для Шуйшуй увеличилась.

Хоть это и немного преувеличено, но Тань Цзин, жившая с Линь Мяо в одной комнате с первого дня обучения в спортивной школе, точно знала, что всё так и есть.

Кроме того, считала Тань Цзин, не похоже, чтобы сердце Юй Цзинсюаня уже занимала какая-то девушка. Поэтому, когда она ещё не знала, что эти двое не брат и сестра, то никак не могла отделаться от задней мысли: учитывая доброту братца Шуй, если какая-то из девушек команды сможет сблизиться с её старшим братом и даже выйдет за него замуж, то Шуйшуй обязательно подружится с невесткой, и в результате её отношения с Тань Цзин перестанут быть так близки. Ведь семейные узы важнее дружбы.

Поэтому она не оставляла попыток искоренить в женской половине команды всякие мысли о возможности стать невесткой братца Шуй. 

И постепенно такие идеи исчезли.

А потом Тань Цзин узнала, что Линь Мяо и Юй Цзинсюань не кровные родственники, а друзья детства... и почувствовала себя такой счастливой: значит, они с Шуйшуй останутся лучшими подругами и в будущем!

По окончании состязания, когда товарищи по команде собрались покинуть трибуны и вернуться к себе, они не стали забирать Линь Мяо и пообещали прикрыть её перед тренером.

Не успели Шуйшуй с Юй Цзинсюанем сделать и пары шагов, как к ним подскочила девушка и обняла спортсменку: 

— Братец Шуй, ты вчера была просто потрясающей!

Линь Мяо застыла от удивления, прислушавшись к звуку этого голоса.

— Тётушка Юй? — спросила она.

Юй Цзинсюань спешно оттащил свою мать от Линь Мяо.

— Кстати, ты уже виделась с родителями? — уточнил юноша.

— Они тоже приехали?

— Да. Я видел их вчера, когда следил за игрой.

Линь Мяо думала, что вся её семья осталась в Китае, и потому не хотела тревожить их звонком. Теперь же, узнав, что родня прилетела следом, она схватила телефон и срочно принялась звонить им.

Юй Цзинсюань оказался прав: мама, папа, младший брат и даже сяо Лин были здесь.

Вскоре компании из трех человек удалось встретиться с остальными четырьмя, и Линь Мяо пришлось выслушать целый поток весьма смущающих её поздравлений.

Затем они собрались пообедать все вместе. 

Так как тётушка Юй замаскировалась под молодую девушку, родственники Линь Мяо не узнали в ней давнюю знакомую. Юная спортсменка уже хотела раскрыть её, но та, подмигнув, дала ей понять, что этого делать не стоит.

Как предположила Линь Мяо, актрисе хотелось ещё немного повеселиться. На самом же деле госпожа Юй опасалась напомнить семейству Линь об их последней встрече и своей неудобной просьбе об удочерении Линь Мяо.

Тётушка Юй понимала, что подобное воспоминание может испортить общение, и потому тактично скрыла свою личность.

Дружная компания уселась за стол и приступила к обеду.

Наблюдая за матерью Линь Мяо, тётушка Юй молча восхитилась её поведением. Каждое её слово и каждое движение несли в себе нежность и ласку.

Актрисе было легко поладить с ней даже сейчас, когда мать Линь Мяо, принимала её за юную девушку.

-----

П.п: Благодарю за внимание :) Поставьте, пожалуйста, свою оценку роману здесь: https://tl.rulate.ru/book/55884

Присоединяйтесь к нашей группе - https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

http://tl.rulate.ru/book/55884/1761362