Готовый перевод I Give Half of My Life to You / Я отдаю тебе половину своей жизни [Завершено✅]: Глава 59. Сидя рядом с братом

На мгновение застыв, студентка задумалась и решила всё же вернуться за автографом. Ей не хотелось весь оставшийся день выслушивать причитания соседки по комнате.

Ярая фанатка Линь Мяо проныла целых два месяца, когда ей не удалось собрать достаточно денег для поездки на соревнования. Подумать было страшно, сколько она будет выносить мозг, если узнает, что её товарка лично видела братца Шуй и не взяла у неё автограф.

Ради сохранения мирной обстановки в комнате девушка развернулась и помчалась обратно.

Тем временем Линь Мяо, наблюдая, как старший братик с каждым шагом становится всё ближе и ближе, почувствовала, что её сердце бешено заколотилось.

Линь Мяо впервые появилась перед братом в таком наряде. Что если он сочтёт его неподобающим? Чем больше Линь Мяо размышляла об этом, тем тревожнее ей становилось.

А Юй Цзинсюань спешил подойти к Шуйшуй как можно быстрее, ведь с момента их последней встречи прошло более двух месяцев.

Хотя длительные разлуки стали обычным делом после того, как Линь Мяо покинула особняк Юй, ему так и не удалось к ним привыкнуть.

Короткие пряди волос на лбу Линь Мяо покачивались от озорных порывов ветерка.

Юй Цзинсюань протянул руку и аккуратно их поправил.

— Шуйшуй, ты приехала навестить меня? 

Пальцы Юй Цзинсюаня неизбежно коснулись лба Линь Мяо, и на месте прикосновения кожу словно огнём обожгло, поэтому она смущённо немного отступила назад.

И вдруг... Линь Мяо увидела, как братик застыл на мгновение, а на его лице проскользнула нотка грусти. Она ощутила, что своим движением обидела его.

Шуйшуй уже хотела пояснить свою реакцию, как вдруг к парочке подбежала та самая девушка. 

— Здравствуйте ещё раз. Мы учимся на одном курсе. Меня зовут Фань Чжоучжоу, — обратилась новая знакомая к Юй Цзинсюаню, переводя дух после короткой пробежки. Таким образом она старалась заверить Линь Мяо в чистоте своих намерений.

А той поначалу показалось, будто Фань Чжоучжоу хочет признаться Юй Цзинсюаню в любви, но, к удивлению Линь Мяо, студентка сразу переключила внимание на неё.

— Братец Шуй, можно автограф?

Хотя Линь Мяо очень хотелось объясниться с братом, она всё же согласилась поставить автограф. Её росчерк был изящным и размашистым.

Тут в голову Фань Чжоучжоу пришла ещё одна идея. 

— Извини, что прерываю ваше общение, но можешь ещё оставить послание моей соседке по комнате? Она тебя обожает: смотрит все твои видео и говорит только о тебе, — объяснила студентка. Ей очень хотелось порадовать соседку.

Линь Мяо было неловко. Она считала себя обычной спортсменкой и не думала, что заслуживает такого обожания со стороны кого бы то ни было, но, тем не менее, понимала, что заявлять об этом прямо было бы нетактично.

— Что мне написать? — мягко уточнила Линь Мяо.

— Что угодно, — ответила Фань Чжоучжоу. Глядя на очаровательную юную спортсменку, она вдруг почувствовала, что заразилась фанатским духом от своей соседки: "Какая же она милашка! Так и хочется обнять!".

Линь Мяо подумала и написала: «Учись усердно и становись лучше каждый день». Ей всегда казалось, что эти слова обладают особой силой. 

Фань Чжоучжоу хотела взять автограф и для себя, но, видя, что Юй Цзинсюань начинает терять терпение, поспешила забрать подписанный листок и поскорее удалиться.

Отдав автограф, Линь Мяо вспомнила, что собиралась сказать Юй Цзинсюаню, но теперь, когда её прервали, она не знала, как это сказать.

Она могла лишь несмело взять брата за руку, как в детстве.

Юй Цзинсюань охватил своей ладонью руку Линь Мяо, не сказав ни слова о произошедшем. Взглянув на её левую руку, он заметил шрам, оставшийся от падения на соревновании, и его сердце защемило. Однако Юй Цзинсюань не стал вновь поднимать эту тему, а спросил о другом:

— Сколько выходных тебе дали в команде?

— Два: сегодня и завтра, — ответила Линь Мяо. С этими словами она вспомнила, что у старшего братика каникулы ещё не начались, и ему полагается быть на занятии. Этот момент совсем вылетел из головы взволнованной от встречи Линь Мяо. — Брат, неужели ты прогулял занятие?

Видя напряжённое выражение лица Линь Мяо, Юй Цзинсюань подавил желание поднять названую сестру на руки от избытка эмоций и просто потянул её в сторону ворот.

— Эта лекция не такая уж и важная. Пойдём.

Первоначально Линь Мяо хотела подождать окончания занятий брата, она и не думала просить его прогулять лекции ради прогулки с ней. Она не знала, что в университете к пропуску занятий относятся не так строго, как в школе.

— Брат, давай потом погуляем, а сейчас тебе стоит вернуться на лекцию, — настаивала Линь Мяо. 

Юй Цзинсюань крепко сжал руку Линь Мяо, не в силах её отпустить. По её реакции на его прикосновение к волосам он понял, что Шуйшуй повзрослела.

Смогут ли они и дальше быть так же близки, как раньше?

Юй Цзинсюань не знал ответа на этот вопрос, он просто хотел в полной мере насладиться нынешним временем. 

— Тогда пойдёшь со мной? Я тебя здесь одну не оставлю.

— А можно? Учитель не будет ругаться? — Линь Мяо боялась навлечь на брата неприятности. Она никогда не была в университете и не знала, как устроено обучение в нём.

— Не будет. Скоро перемена, так что преподаватель тебя даже не заметит, — объяснил Юй Цзинсюань и повёл Линь Мяо к учебному корпусу.

В конце концов, группа Юй Цзинсюаня была довольно многочисленной, преподаватель даже не помнит всех учащихся. С чего бы ему замечать Линь Мяо? 

Шуйшуй проследовала в здание за старшим братом. Как только они подошли к двери аудитории, раздался звонок на перемену.

Юй Цзинсюань решительно завёл сестрёнку в аудиторию. На задних рядах всегда найдётся пустое местечко.

Линь Мяо на мгновение остолбенела: она впервые в жизни видела настолько просторную аудиторию. Затем Шуйшуй последовала за братом к свободному месту в последнем ряду. Тот, усадив её, сходил к переднему краю аудитории, чтобы забрать свои тетради и ручку, и уселся рядом.

— Старший братец Юй, это твоя маленькая подружка? — поинтересовался один из студентов, заметив парочку.

Юй Цзинсюань был на четыре года младше любого однокурсника, однако благодаря зрелости его поведения мало кто помнил о разнице в возрасте. Неизвестно кто это начал, но вся эта компания старших по возрасту студентов привыкла называть его старшим братцем Юй.

Разумеется, появление незнакомой девушки вместе с Юй Цзинсюанем привлекло внимание самых общительных однокурсников и они подошли.

— Я — его младшая сестра, — краснея от смущения, ответила Линь Мяо.

— Она хочет послушать лекцию вместе со мной. Не садитесь здесь, — попросил товарищей Юй Цзинсюань.

Лицо Линь Мяо показалось некоторым юношам знакомым, однако они не стали заострять на этом внимание и расселись по другим местам. 

Слово «подружка» эхом раздавалось в голове Линь Мяо, отчего её лицо пылало. 

— Не обращай на них внимание, — сказал Юй Цзинсюань. 

Линь Мяо кивнула.

— Почему у тебя лицо такое красное? Ты простудилась?

— Нет, наверно... это оттого... да, точно, это оттого, что я слишком быстро шла за тобой, — спешно ответила Линь Мяо. 

В этот момент, к её облегчению, началась лекция.

Линь Мяо считала неуважительным по отношению к учителю просто сидеть на лекции без дела, а потому принялась читать учебник вместе с Юй Цзинсюанем. Хотя все иероглифы были ей знакомы, она не могла понять их смысл в целом. 

И тут она заметила, что Юй Цзинсюань внимательно слушает профессора. 

«Вот, значит, как брат учится», — подумала она, рассматривая сбоку его прекрасный профиль. 

Преподаватель говорил о непостижимых для Линь Мяо вещах, и та постепенно переключилась на собственные мысли.

А они сами собой вернулись к тому моменту у ворот университета. Линь Мяо понимала, что смутила Юй Цзинсюаня внезапным отступлением, но сама не понимала, почему так отреагировала.

Бессилие накатило волной на Линь Мяо: казалось, она больше не сможет относиться к брату так же, как раньше. От осознания этого ей стало тяжело, и в то же время... её сердце забилось так, что это стало невозможно игнорировать. 

Казалось, появилось что-то, незаметное на первый взгляд. Но это что-то всё же существовало и необъяснимым образом доставляло Линь Мяо радость.

Она впервые оказалась в одном классе с Юй Цзинсюанем, по сути, за одной партой.

Аудитория была ярко освещена. Профессор впереди что-то объяснял, а старший братик его внимательно слушал.

У Линь Мяо возникло странное желание взять Юй Цзинсюаня за руку, однако ей хватило храбрости лишь на то, чтобы осторожно сжать краешек его одежды.

-----

П.п: Благодарю за внимание :) Поставьте, пожалуйста, свою оценку роману здесь: https://tl.rulate.ru/book/55884

Присоединяйтесь к нашей группе - https://vk.com/webnovell (промокоды на главы, акции, конкурсы и прочие плюшки от команды по переводам K.O.D.)

http://tl.rulate.ru/book/55884/1711269