Готовый перевод Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps / Использование Лотереи для Усиления Моих Компаньонов и Создания Армейского Корпуса Сильнейших Девушек: Глава 2 - Бедствие Парня

 

«Ухх... Какого черта?»

 

От такой вспышки мои глаза даже заслезились. И давно это смартфоны могут излучать столь яркий свет...?

Блин, даже для спецэффекта – это уже слишком. Прошу, прекрати!

 

“До сих пор ничего не вижу... Странно, мне кажется, или я чувствую легкий ветерок...”

 

Ведь я должен быть в своей комнате, а тут никакого ветра не должно быть. Наверное, окно открылось? В любом случае, надо будет его закрыть, как зрение восстановится. И только я собрался проверить после восстановления зрения, как вдруг ощутил ногами что-то странное.

 

В моей комнате пол должен быть деревянным. Однако нынешние ощущения были совершенно иными. Однако сейчас я ощущал ногами что-то очень грубое.

Словно наступил на землю босиком.

Раньше я подобного не чувствовал... Неужели намусорил, пока ел?

 

“Блин, уже спать пора... Еще и прибираться... Ах, похоже, зрение возвращается...?”

 

Слезы, переполнявшие глаза, постепенно остановились, и я, наконец, смог открыть глаза. Затем, хоть картина перед глазами оставалась размытой, я понял, что нахожусь на открытом пространстве. Эм... разве я не должен был быть в своей комнате? А это уже... какая-то саванна? Пастбища простираются до самого горизонта.

 

Несколько минут назад, я был в комнате и играл на смартфоне. А теперь стою посреди какой-то Саванны. Что происходит?

 

Неужели, я был так шокирован отсутствием Луны, что свалился в обморок? И я сейчас во сне...? Точно, должно быть, это сон. Мое первое осознанное сновидение.

 

Тем более что пару минут назад была середина ночи, а тут уже солнце встает.

 

...Ох.

Если это сон, то я не должен чувствовать боли. Проверим-ка...

 

«Ауч!.. Больно... Больно? Это не сон?.. Нет, не может быть. Слишком рано делать выводы.»

 

Ущипнув себя за щеку, я почувствовал боль. Обдумав этот момент, я решил, что не стоит судить только по наличию боли. Честно говоря, мне хотелось заплакать, но нужно было сохранять спокойствие. Неизвестное мне место пугало и вызывало беспокойство. Если это реальность, то все очень плохо. 

 

Прежде всего, я босиком, и на мне только пижама. Слишком опасно ходить вот так. А на такой открытой территории, если какой-нибудь зверь атакует меня, то все будет кончено. Поэтому для начала нужно найти укрытие.

 

Осмотревшись, я обнаружил одиночные деревья, растущие неподалеку. Сейчас лучше всего будет забраться на одно из деревьев, так будет безопаснее. Кроме того, на высоте можно будет осмотреться в поисках других людей. 

...Боже, прошу, пусть там не будет змей, леопардов или медведей.

 

 

●

 

Через несколько минут я, наконец, добрался до одного из деревьев. Несмотря на близость, из-за отсутствия обуви приходилось постоянно проверять куда ступаешь. По виду движущегося солнца становится понято, что рассвело лишь недавно. А значит, до вечера еще много времени. Слишком опасно ночевать на равнине.

Переночевать на дереве будет безопаснее?

Дерево всего метров пять в высоту, наверное, смогу забраться на него.

 

“ГиКиЯ? $%$% # &!”

 

“Хе?”

 

Продолжая идти, погруженный в мысли, я вдруг услышал что-то странное позади. Повернувшись, я увидел шагающих ко мне двуногих фиолетовых существ, размером с человеческого ребенка. Они размахивали своими деревянными дубинками, направляясь в мою сторону.

 

Не пытаясь разобраться, что это за существо, я помчался от этого монстра со всех ног.

 

“Хах... Хах... Хах... Черт возьми, что это за хрень?”

 

Добравшись до дерева, я быстро взобрался почти до самой верхушки.

 

Даже если мое физическое состояние оставляет желать лучшего, я все еще молодой человек в полном рассвете сил, которых хватило, чтобы подняться так высоко...

Вскарабкавшись примерно на 4 метра, я сел на самую толстовыглядющую ветку и посмотрел вниз.

 

” % # &!% # & Это! “

 

Странные фиолетовые существа что-то злобно кричали.

Они, определенно, хотели меня побить меня. Как же я рад, что так быстро их заметил. 

 

Поскольку сейчас я в относительной безопасности, нужно успокоиться и понаблюдать за ними. Если приглядеться, разве они не похожи на Гоблинов?

В любом случае, я в безопасности, ведь лезть они явно не собираются. Или, возможно, не умеют. Один из них уже пытался, но потерпел неудачу. От недовольства они ударили дубинкой по дереву и куда-то ушли.

 

“Хах, ну и уроды... Словно из другого мира. ”

 

Я был рад, что мне удалось спастись, и вспомнил слова, которым не придал значения – Другой Мир. Неужели это... Прежде чем оказаться здесь, я использовал 【Приглашение в Другой Мир】 в ДК.

Другими словами, я тут из-за игрового предмета?

 

...Хаха, быть того не может.

«Я получил предмет в игре, который отправил меня в другой мир»  -  такое даже в шутку не скажешь! Я тут же стал проверять карманы на предмет смартфона, пока не нашел. На удивление, он оказался включённым, но как только я попытался нажать на кнопку «домой» - меня перенесло не на стандартный домашний экран, а на основное меню ДК.

Похоже, меню не поменялось с моего появления здесь. Я нажал на кнопку возврата дважды, но ничего не изменилось.

 

«Что случилось, неужели сломался?»

 

Я продолжал наживать кнопки смартфона снова и снова, но все безрезультатно, смартфон все так же отображал заставку ДК. Успокоившись и обдумав все, я нажал на вход в игру.

 

«Хаа!? 1... Я стал 1-го уровня!?»

 

До этого дня мой уровень превышал 200-й, а теперь только 1-й. А никнейм Глянцево-Черный Шуван поменялся на мое настоящее имя – Окура Хейхачи. 

Не может быть... Список юитов и предметов тоже обнулился.

 

«Не, не, не, я не хочу терять все свои данные!»

 

Мой гнев быстро нарастал и я уже собирался выкинуть свой смартфон куда подальше, но вовремя успел себя остановить. Успокойся. Рука уже дрожит от переполняющего гнева.

Полагаю, мне не стоит терять телефон, ведь это единственная зацепка.

После этого я еще долго возился с ним, но так и не смог найти каких-либо подсказок. 

Однако мне удалось обнаружить, что экран ДК значительно изменился.

 

Все, включая юнитов, предметы, поля статуса, и даже количество покупок лотерей, все исчезло. Словно я никогда и не играл. Хоть я так и сказал, что все юниты исчезли, но один остался и сейчас. Юнит – Хира Окура, использующий мое имя и лицо. И это невероятно жутко.

А еще есть 50 осколков манакамня, необходимых для покупки свитков.

В КД основная валюта для призыва - осколки манакамня, которые продаются по 100 иен. Я был затянут в этот мир с помощью лотереи из игры. Интересно, тут такая же лотерея.

 

В колонке «Лотереи» высветился баннер 【Гарантированный Призыв УР за Первые 11 Призывов】. Даже в сложившейся ситуации, мои мысли резко перешли на призыв.

 

В данный момент мне должно быть не до лотерей или чего-то подобного. Но увидев такой прекрасный шанс, я просто не смог себя сдерживать и полетел, словно мотылек на огонь. 

 

Сундук отобразился на экране. Он тут же разбился на серебряный, следом на золотой, белый, и, наконец, радужный. Насколько я понимаю, УР предмет гарантирован.

 

 

И здесь без Луны-чан. И что еще за Р Лагерный набор и ССР Книга Языков?

Такого предметы не должно быть в ДК.

 

——

Книга, что поможет вам понимать языки другого мира. Использование может вызвать головную боль.

——

 

Это еще что такое?

Я попытался включить определение книги языков. И затем, экран смартфона стал излучать свет, и из него появилась книга.

 

“Ч-чего, что это было... Я её материализовал?...Хм...Ауч! ”

 

Взяв книгу, я попробовал её открыть.

В тот момент, когда на мои глаза попали буквы, моя голова резко отозвалась легкой головной болью, и я рефлекторно откинул книгу. 

 

«Уффф, прошла! Интересно, а другие предметы тоже могут материализоваться?»

 

Постой, если предметы из КД могут появиться,  что на счет персонажей-воинов? Внезапно, меня заполнило неведомое любопытство. 

 

Воин, которого я получил – Норл Фаня.

Этот персонаж – просто сломан и доминирует на верхних рангах в КД. Говорят, что все УР – имбы, но вот она – имба из имб. 

 

Подавляя свои чувства, я коснулся камня призыва Норл Фани.

Воин КД появляется в списке призываемых юнитов и уже затем при нажатии «Высвобождается».

Как и раньше, экран снова засветился ярким светом, образовывая человеческую форму. И когда контуры собрались воедино, появилась женская фигура. 

 

Только-только она появилась, и уже собиралась что-то сказать, как вдруг она провалилась вниз,

 

«Вы же мой –маааааааааааас~!»

«Ах... Я совсем забыл, что нахожусь на дереве...»