Готовый перевод Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps / Использование Лотереи для Усиления Моих Компаньонов и Создания Армейского Корпуса Сильнейших Девушек: Глава 58 - Ностальгичный Брунн
Глава 58 - Ностальгичный Брунн После отказа от поиска дома в столице, мы направились в Гильдию Авантюристов. День только начался, и мы отправимся в Брунн в течение дня. Так что лучше сообщить им (гильдии) об этом, прежде чем мы покинем Сутинг.
"По некоторым причинам мы на некоторое время оставим Сутинг." "Ах~ Вот как, понятно… Было приятно думать, что Окура-сан будет рядом случись что, но с этим же ничего не поделаешь." "А, мы будем отсутствовать не долго, и я, вероятно, буду появляться время от времени."
Когда я сказал Виззи-тян, что мы поедем в Брунне, она ответила подавленным голосом и опустила плечи. Все же ведь, несмотря на то, что мы занимаем ранг C, скорее всего мы более или менее походим на B-ранг с точки зрения боевой мощи с Норл и остальными. Поскольку мы обычно просто отправляемся на охоту на монстров и возвращаемся в течение дня, мы своего рода удобны по сравнению с другими группами ранга B. Они (другие группы ранга В) обычно находятся за городом в течение длительного периода времени, пока находятся на миссиях сопровождения. Хотя мы ведь тоже не отвечали на многие запросы. Мы в любом случае вернемся в Сутинг после покупки дома на Брунне. Я все еще хочу пойти в Лабиринт, да и поохотиться в Северной пещере.
"Извините за ожидание. Ну, пошли." "Такое чувство, что с тех пор прошло целая вечность." "Мы переехали сюда вскоре после моего призыва, так что мне кажется, что прошло не так уж и много." "Такое чувство, что меня оставили в стороне… Но я очень рада поездки в новый город, в котором раньше не была."
Я встретился с девушками, которые ждали снаружи гильдии, и мы направились к внешним городским воротам. Шисуха казалась немного взволнованной, так как она единственная, кто выглядел беспокойно. Сначала я думал, что она больше относится к сдержанному типу людей… Возможно, ее гораздо проще понять, чем я думал. Если задуматься, то у всех троих из них есть легко понятные непосредственные телесные выражения.
=====
Выйдя из столицы, мы в настоящее время катимся на нашем удивительном ковре-самолете. Норл содрогалась при мысли, что снова придется ехать в карете, как в тот раз, когда приехали в столицу, но с тех пор я научилась пользоваться приложением с картой, так что на этот раз это не поездка в карете. Если подумать о разнице в скорости, то Ковер-самолет находится в нескольких лигах выше от почти 10-дневной поездки в экипаже. Кроме того, мне нужно проделать кое-какую работу на этом пути.
"Тогда ты тоже успел намучиться в нашу поезду в столицу из Брунн."
И, как обычно, Эстель уютно устраивается в углублении между моих скрещенных ног, в то время как Хару и Шисуху сидят позади нас. Норл с теплотой рассказывала о том событии, когда мы приехали в столицу из Брунна. Тогда ей действительно было плохо… Мне пришлось насильно усыпить ее из-за того, насколько сильной была ее тошнота. Затем ещё засунул панацею ей в рот, чтобы разбудить… Такое чувство, что Норл пришлось пережить действительно тяжелые времена.
"Теперь, когда Шисуха с нами, езда в экипаже и морская болезнь больше не должны быть проблемой, верно?" "Кстати говоря, возможно ли облегчить морскую болезнь с помощью магии восстановления?" "Это... Думаю, возможно. Я никогда раньше не пробовала лечить морскую болезнь, поэтому не могу дать определенного ответа на вопрос, сработает это или нет."
Магия восстановления не входит в компетенцию Эстель, но, возможно, Шисуха сможет вылечить морскую болезнь. Она уже может снимать мышечные боли, так что, вероятно, это сработает. Ее магия восстановления ужасно удобна, она способна лечить простуду, головные боли и боли в животе в дополнение к заживлению внешних повреждений.
"Сколько времени нам потребуется, чтобы добраться до Брунна на Ковре-самолете?" "Хммм... Думаю, займет больше 2 дней? Согласно приложению Карты, до него все еще довольно далеко."
Хотя ковер намного быстрее кареты, до Брунна все равно довольно далеко. Даже если дорога пройдёт гладко, путешествие все равно займет больше дня. В случае с экипажем же необходимо было бы давать лошадям отдохнуть, также было бы больше различий в зависимости от количества пассажиров, в целом это заняло бы больше времени. В последний раз, когда я проверял приложение "Карта", мы пролетели всего треть пути.
"Чувствую, словно где-то напортачил… Может стоило бы позабирать Маячки с гор Лемуре?" "Вполне вероятно что мы вернемся туда в будущем, так что не беспокойтесь. Если будет не хватать, то мы можем просто собрать больше манакамней в Брунн, а затем воспользоваться Гачей чтобы получить больше."
Сейчас у нас около 11 Маяков. Один в окрестностях Сутинга, 1 в Северной Пещере и 3 по пути в Лемуре, а на руках ещё около 6. Я планирую установить их по пути в Брунне, но теперь беспокоюсь, что у меня их недостаточно. Я думал о том, чтобы использовать Маяки в горах Лемури да и забрать их, но, как и сказал Шисуха, это будет пустая трата сил, если нам в конце концов придется туда вернуться. Маяки очень удобны, но для их установки приходится добираться до фактического места. Тем не менее, удобство перевешивает мои жалобы.
"Му, впереди монстры. Должны ли мы их обойти?" "Окура-сан, давайте двигаться прямо вперед!" "Эх... Ну, тогда ладно..."
Пока мы ехали, я сверился с картой и заметил признаки монстров на нашем пути. Они были еще довольно далеко, так что мы могли бы избежать их, если бы захотели, но мы едем как есть, согласно просьбе Шисухи. И вскоре впереди нас можно было увидеть несколько монстров волчьего типа. Они примерно на один размер больше, чем те, с которыми мы сражались раньше. Я остановил ковер, когда мы смогли их увидеть, Шисуха выпрыгнула прямо к волкам. Волки заметили ее присутствие и изменили позу, чтобы запугать, а затем все разом набросились, когда Шисуха вошла в зону их досягаемости. Волки набросились с широко открытыми пастями, намереваясь вонзить в нее свои острые зубы, но ни одна из атак не достигла цели. Это потому, что любая волчья голова, которая оказывается на расстояние удара, будет полностью раздавлена взмахом посоха Шисухи. После попадания в первую, последующие головы разлетались от сочетания ударов и замахов, соединяющихся в плавные движения. Из всех набросившихся волков ни одному не удалось приземлиться обратно на твердую землю, поскольку уже в воздухе распадались на частицы света.
"Фуу… Здешние монстры какие-то уж больно мягкие." "Думаю, нам даже беспокоиться о них не стоило." "Не могу не посочувствовать тому, какое скучное путешествие нас ждет."
Я позволил эй делать что ей захочется, так как здесь нет сильных монстров…. Только дело не в том, что монстры тут слабые, скорее уж это у Шисухи уж больно большая сила атаки. После победы у неё была очень довольная и счастливая улыбка. Прошло уже несколько часов с начала путешествия, так что ей, должно быть, было очень скучно. Я никого не призываю убивать монстров… Но и сидеть без дела в течении столь долгого времени тоже вредно для здоровья, поэтому и неплохо время от времени охотиться. Тем не менее, подумать только, что она может так двигаться без каких-либо эффектов от Эстель
"Фьюх, думаю, нам стоит пока остановиться на сегодня. Мы, конечно, "можем" продолжать хоть всю ночь, но что вы сами об этом думаете?" "Думаю, нам и правда лучше остановиться и заночевать тут. Если что-то случится, а мы уставшие - нам не сдобровать. Да и ещё с нами Мофутто, о котором тоже нужно думать, поэтому я за отдых!"
По пути мы все же парочку раз ещё раз напали на монстров, хоть и большинства всё равно избегали. Постепенно солнце садилось за горизонт и мы остановились, чтобы разбить лагерь на ночь. Я также устанавливал по пути Маяки, а Шисуха продолжала избивать монстров, что встречались нам на пути время от времени, но в целом ничего особо тревожного не произошло. Я вполне мог бы ещё продолжать наше путешествие и ночью, используя Ковер-самолёт и приложение "Карта", но когда Норл заговорила о Мофутто, то я понял, что лучше не настаивать слишком грубо.
"Муфуфу, мне наша Еда никогда не надоест." "Так приятно иметь возможность насладиться такой вкусной едой, даже когда мы в пути. Как же я рада, что у Еды только R рейтинг." "Ни разу не расстраивалась, сколько бы раз её не получили." "Действительно… Хотя мне кажется, что не стоит уж больно сильно зависеть от этого… Хр-мм"
Я разложил Походный набор, после чего уже и раздал Еду всем, устроившимся вокруг костра. Появились различные блюда, начиная от обжигающе горячего стейка и заканчивая мягким пышным омлетом. Я бы и сам с радостью одной лишь Едой из Гачи и питался, но если вся компания ела бы её по 3 раза за день, то запасы бы закончились в мгновение ока, поэтому и я избегал подобного. Я тоже думаю, что R ранг для Еды - это хорошо, но также и испытываю противоречивые чувства от ощущения счастья от R-редкости… Ожидание большего количества R и SR скорее вызывало гнев. Может быть, это просто я пытаюсь утешить себя, когда не получаю ничего лучшего?
"А в прошлый раз на нас напал Минотавр, но видимо в этот раз подобного не будет." "Агась. Я вижу на карте несколько, когда расширяю диапазон, но ни один из них не находится достаточно близко, чтобы предоставлять для нас какую-либо опасность."
Приложение "Карта" показывает красные точки, разбросанные по всему району. Но все они находятся на приличном расстоянии от нашего лагеря, так что можно с уверенностью предположить, что они просто так к нам не подойдут. Было решено, что я и Норл будем по очереди нести ночную вахту, пока остальные спят. Эстель и Шисуха - пользователи магии, и на них сильнее влияют такие вещи, как истощение, поэтому я даю им как следует выспаться. Мне тоже сказали спать в палатке, но было бы слишком много контакта кожей с другими, если там устроится три человека. Поэтому я вежливо отказался и спал снаружи в своем спальном мешке.
=====
На третий день после нашего отъезда мы прибыли в Брунн. Хорошо, что так ничего особенного и не произошло. По пути я ещё установил 5 Маяков и был доволен, что их хватило. Прошло много времени с тех пор, как мы были здесь в последний раз, атмосфера здесь гораздо более непринужденная и намного меньше людей по сравнению со столицей. Может быть, было бы лучше жить здесь? Мы прибыли в Брунн, чтобы купить дом, вот что я хотел бы сказать... но сначала мы должны, по крайней мере, нанести визит Гильдии Авантюристов. Мы пробудем в Брунне некоторое время, так что будет правильно, если я сообщу гильдии о своем временном возвращении.
"Ах, Грин-сан. Как давно я тебя не видел." "...Оооо!? Кт-кто ты, черт возьми, такой?!"
После прибытия и вступления в Гильдию Авантюристов мой взгляд привлек некий мужчина средних лет, которого я узнал. Это был Грин, первый искатель приключений, которого я встретил в этом мире. Я окликнул его сзади, когда он просматривал задания на доске запросов. Он вскрикнул и сделал шаг назад от удивления, повернувшись ко мне лицом. ...Неужели я действительно настолько непримечателен как личность… Грустно. Или просто я единственный, кто относится к нему как к приятелю, и это чувство: “я помню его, а он меня не помнит”. Что все равно печально.
"....Нн? Это странное оружие и крышка от котла… И эта девушка с тобой, Ты Окура, не так ли?!" "А, да, это я."
О, видимо он вспомнил. И почему у него о мне только такое воспоминание? Словно он помнит только Лом, Крышку и Норл, что были со мной. Хоть и с такой экипировкой ещё попробуй найти другого, но все же… (п/п: все ясно. Норл = экипировка)
"Ты слишком сильно изменился… Я почти не узнал тебя с первого взгляда. Ты мог бы, по крайней мере, снять свой шлем." "Ах, ты прав. Но действительно ли я так сильно изменился?" "Ну, твои странности, конечно, ничуть не изменились…"
Я совершенно забыл, что на мне шлем, пока он не указал на это. Неудивительно, что он меня не узнал. Хотя я рад, что обо мне не забыли.
"Смотрю у тебя группа все пополняется, хех." "И то верно. С нашего расставания, у меня появилось ещё два новых участника. Познакомьтесь, Эстель - наш маг и Шисуха - наш целитель." "Я уже слыхивал о маге, но чтобы ещё и целитель был?!"
Грин-сан взглянул на девушек, что стояли подле меня. В прошлый раз я даже не смог с ним попрощаться перед уездом в столицу, так как он отсутствовал по заданию. Эстель тогда зарегистрировалась здесь, чтобы стать авантюристкой, так что он скорее всего слышал о ней от Маны. И когда я представил ему этих двоих, то он был весьма удивлен, услышав что в моей группе есть ещё и целитель. Ведь маги тут - редкое явление, так что вокруг не так много и целителей.
"Я - Эстель. Приятно познакомиться Дяденька." "Д-дяденька…"
Эстель поприветствовала Грина с улыбкой, но тот слегка съежился от называния его "дядей". …..Даже я думал, что он скорее мужчина средних лет, возможно, он один из тех, кто "моложе, чем выглядит"?
"Приятно познакомиться, я - Шисуха Альви." "――ах, п-приятно и мне…"
Затем уже Шисуха поприветствовала его своей мягкой улыбкой. Грин после приветствия от неё, встал как вкопанный и смотрел ей прямо в лицо. Запнулся в ответе, после чего внезапно отвел меня от девочек. Его лицо и уши слегка покраснели.
"В-в чем дело?" "Э-эй! Как поживается с такой хорошенькой леди?!" "Э, а, думаю нормально, хотя…" "Кух… Путешествовать в группе с такой красоткой… Какой же ты счастливчик."
Разговаривая со мной, он старался быть тише, чтобы девочки нас не расслышали. Очевидно, красивая внешность Шисухи покорила его сердце. И несмотря на то, что все три действительно хороши собой, Норл все же скрывает свое лицо, в то время как Эстель выглядит слишком уж юно. С другой стороны, лицо у Шисухи всегда было видно целиком, да и на вид ей было чуть больше двадцати. Любой нормальный взрослый мужчина отреагировал бы именно на нее среди этих троих. В глазах посторонних я нахожусь в довольно завидном положении, да и сам я также думаю. Но посторонние не знают, что у всех девушек есть свои “недостатки”.… Шисуха, например, из тех, кто крушит морды монстров в кровь с улыбкой на лице.
"Итак, что же вас привело сюда из столицы?" "Я подумываю о покупке дома. Просто в столице так всё дорого, что я подумал купить его здесь…"
После того, как мы закончили с приветствиями, он спросил о причине моего возвращения в Брунн с удивлённым выражением на лице. Возможно, это потому, что так мало людей возвращаются после поездки в столицу. "Ах да, конечно, там всё дорого… Эй, Эй! Под домом… ты имеешь в виду, что собираешься жить вместе с этими девушками?"
"Ну да? В этом вся задумка." "… это несколько удивительно во многих отношениях."
Сначала он проявил понимание к моему желанию купить дом, но затем его пробил такой шок от моих намерений и он отреагировал интересным образом. Нн? Неужели это так удивительно для такого как я - жить вместе с Норл и остальными? ...если подумать, то идея “1 парень, живущий вместе с 3 девушками под одной крышей” на самом деле звучит потрясающе. Но независимо от реальности моих отношений с девушками, распространение этой информации начинает казаться плохой идеей. Я должен избегать распространения слухов.
|
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/5586/2323970
Сказали спасибо 3 читателя
Обсуждение главы:
