Готовый перевод Using Gacha to Increase My Companions and to Create the Strongest Girls’ Army Corps / Использование Лотереи для Усиления Моих Компаньонов и Создания Армейского Корпуса Сильнейших Девушек: Глава 47 - Две Норл….?

Глава 47 - Две Норл….?

"Ехехе~, разве он не прекрасен~"

"И правда~"

Норл что-то бормотала о Мягкой Игрушке, что держала в руках, усаживаясь на кровать, а рядом с ней другая Норл.

Обе сейчас вновь находились в собственном мирке, рассматривая уж совсем не "милые" Мягкие Игрушки.

"Как и ожидалась от меня. Только я сама смогла понять эти чувства."

"Вижу, вы двое поладили."

Они тотчас же ответили "Да!", самодовольно подняв вверх большие пальцы.

И почему же эта картина слегка раздражает?

"Разумеется, как вообще можно не поладить с самой собой?"

"Согласна. Думаю, было бы гораздо необычнее и страннее, пытайся мы сейчас перегрызть друг другу глотки."

Обе скрестили руки и кивнули в унисон.

В конце концов, они ведь один человек, ничего удивительного что их действия также синхронизированы.

"Сюда, Мофутто. Иди скорей."

"Ах, какая хитрая! Я хочу, чтобы он пришёл ко мне!"

Теперь внимание обеих Норл переключилось на Мофутто.

Обе они подзывали его к себе, чтобы тот подошёл ближе, да вот только сам Мофутто был ужасно смущён таким положением, смотря то влево, то вправо, сравнивая двух девушек.

А поскольку они обе выглядели совершенно одинаково, то взгляд его метался из стороны в сторону.

"Муу… Похоже, необходимо показать, кто является лучшим выбором для Мофутто, раз и навсегда!"

"Согласна. Давай выйдем раз на раз."

"Эй, подождите минутку, эй!"

В конце концов Мофутто не пошёл ни к одной. Увидев это, они переключились друг на друга, сверля свою копию взглядом.

Схватив экипировку, они вышли на улицу, держа по мечу и щиту в руках.

Мофутто же прыгал, следуя за ними сзади, словно пытаясь прокричать им вслед: "Пожалуйста, не сражайтесь из-за меня!"

Через несколько мгновений снаружи послышался грохот и лязг.

Прошло еще немного времени, как вдруг прогремел гром и испуганные крики людей разнеслись по всему городу, битва стала настолько серьезной, что люди в панике разбегались по домам.

Нууу… И как мне теперь смотреть в лица людям снаружи после всего……

=====

По крайней мере, так я себе это представил.

"Увааа…"

Я невольно издал стон… Так как уже себе напредставлял, каково было бы призвать ещё одну Норл.

Сама по себе Норл имеет кучу недостатков, а тут их будет сразу 2…… Синергия усилила бы её недостатки, сделав их вдвойне более проблемными.

"Окура-доно, не поделишься ли ты с нами тем, чего ты себе там навоображал?"

"Ах, нет, я ни о чем не думал. Правда."

Тон Норл звучал приветливо, да и выглядела она так, словно улыбается, но готов поклясться, я почти увидел, как из неё просачивается нечто злобное, что не позволило мне сказать правды.

Неужели она поняла по реакции, что именно я там себе напридумывал?

"Хотя, если мы получим ещё одну Норл, то это будет довольно мощное пополнение к нашей группе."

"Верно. Да и чувствовать можно себя вдвойне безопаснее, с двумя-то Норл."

По сравнению с другими юнитами ближнего боя - 2-я Норл была бы довольно мощным бустом всей команде.

Одно только 60% повышение атаки и защиты (в сумме от двух), да и в целом Норл довольно надежная девушка.

"Норл, а что на счёт тебя? Есть какие-нибудь мысли о том, чтобы получить еще одну "себя" в группе?"

Если брать в расчет только боевую перспективу, то вызов 2-ой Норл будет удачной находкой для всей группы.

Но все же я хочу услышать мысли человека, о котором сейчас и идёт речь.

Ведь если она не выскажет все свои мысли сейчас, то в будущем это определенно станет проблемой.

"Я...... согласшусь с решением Окуры-доно."

Норл на мгновение заколебалась в своем решении, после чего последовала небольшая пауза и, прежде чем сказать окончательно решение, она некоторое время еще в нерешительности просто разевала рот.

И хоть её ответ не сильно повлиял на напряженность нынешней атмосферы, она все же оставила решение за мной.

Даже если ты в действительно хочешь, чтобы я поступал так, как считаю нужным, я… Хм, что ж, давайте посмотрим……

"Для меня все же ты "единственная и неповторимая Норл"…. И честно говоря, я бы не хотел другой."

Норл была моей самой первой призванной боевой девой. Именно с ней я провел больше времени, чем с остальными.

Даже если бы я действительно вызвал вторую "Норл", то просто не знал, как же теперь с "ними" взаимодействовать.

Ведь я прекрасно осознаю собственную неуклюжесть в вопросе взаимоотношений, а потому не смог бы понять, как мне одинаково относится как к первой Норл, так и к той, которая была бы вызвана позже.

И хоть наличие 2-х Норл значительно облегчило бы прохождение Лабиринта, не хотелось бы торопиться с подобными шагами.

Кроме того, сам акт вызова второй Норл меня не слишком вдлхновляет.

Поразмыслив немного над множеством вещей, я пришёл к выводу, что не хочу этого делать.

"О, Окура-доно. Э-это…"

"Ой-йой, это почему-то прозвучало как признание."

"Фуфуфу, эти двое действительно хорошо ладят."

От услышанного Норл пришла в замешательство, в то время как Эстель с Шисухой смотрели на нас теплыми взглядами.

Признание….?

"Э… ааа, в-всё не так!? Я ведь имел ввиду, что было бы неприятно, если бы одного и того же человека было бы двое!"

"Ннн-, ну, в каком-то смысле ты права. Появись здесь другая я… Я бы тоже была не уверена."

"Если бы появилась другая я, ха… Это могло бы быть по-своему забавно. Но все же я бы хотела, чтобы здесь оставалась "Только Одна" Норл-сан."

Я в панике тут же поправил себя, а Эстель кивнула в знак согласия.

После чего подошла Шисуха и снова сказала что-то странное… Я абсолютно точно не должен призывать 2-ю "её".

Хотя теперь мне интересно спросить её, как же она собирается "повеселиться" с этой второй Шисухой, но у меня такое чувство, что ответ мне не понравится.

Предполагаю, это будет что-то вроде "Мы можем исцелять друг друга по мере необходимости, пока сражаемся с монстрами". Ты что, житель "Кровавых Земель"? (Land of Carnage)

"Слушайте, а разве не стоит сначала проверить, действительно ли вы можете дублировать "её", если уж когда-нибудь решите, что в этом есть необходимость?"

"И ведь верно. "Она" же не будет вызвана, если не нажать кнопку подтверждения."

Новая Норл не будет вызвана, пока не будет подтверждено в столбце Призыва.

И от этого куда спокойней и я просто могу её оставить в колонке предметов……

Сейчас мы просто подтвердим саму возможность, о которой говорили, а потому я нажал и выбрал новую "Норл Фаня" в столбце инвентаря.

【Норл Фаня уже вызвана и не может быть призвана вновь. Хотите усилить существующую Норл Фаня?】

"О, похоже я не могу призвать вторую."

"Честно говоря…. Это стоило сделать с самого начала. И не беспокоиться по пустякам."

Поскольку вызывать дубликаты персонажей оказалось невозможно, я задумался, а имел ли вообще смысл наш предыдущий разговор…… Хорошо, что проверили сразу, а не оставили это на потом.

Норл меж тем облегченно вздохнула от услышанного и, наконец, расслабилась.

"Ой-йой, а ты оказывается действительно волновалась."

"Должно быть, ты счастлива. Ещё теперь знаешь, что и Окура-сан не захотел бы тебя променять на вторую."

"Ууу… так неловко."

Пусть Норл и сказала, что позволит мне решать, скорее всего, она совершенно не хотела, чтобы рядом была еще одна "она".

Правда, точно сказать по выражению лица не получится, ведь увидеть его полностью не представляется возможным, а потому даже тогда она не производила особо негативного впечатления по поводу выбора.

Хотя теперь обнимает Моффуто и отворачивается от всех, смущаясь.

"Хоть я и не могу вызвать еще одну тебя, вместо этого я могу усилить тебя. Норл, хочешь, чтобы я это сделал?"

"Хоть это и несколько тревожит, я бы не смогла спать спокойно, если бы просто оставили "её" в качестве "предмета" в инвентаре, потому, пожалуйста, сделайте это Окура-доно."

Если……. Если вдруг по какой-то причине я потеряю нынешнюю Норл, имеется возможность вызвать её "снова".

Хранение дубликата на случай, если такие события произойдут, также является вариантом, но я бы предпочёл все же произвести усиление, чтобы уменьшить вероятно исхода, при котором понадобится вообще повторять призыв.

Похоже, Норл тоже беспокоилась насчет подобных вопросов, но когда она дала мне своё одобрение, я нажал на кнопку, чтобы подтвердить её усиление.

Свет хлынул из смартфона, а затем окружил всё её тело и медленно впитался.

"Как ты? Ничего странного не чувствуешь?"

"......Ннн! Чт-что это… такое чувство, словно в меня что-то проникает. Неописуемое чувство эйфории!!"

Закончив поглощать свет, Норл возбужденно задрожала и обхватила себя руками, сдавливая грудь.

Её голос звучал слишком уж чувственно….

В-в любом случае, никаких видимых физических изменений не последовало, а сама она ничего слишком странного не сказала. 

Если что-то и изменилось, то, скорее всего, её Статус. Нужно достать смартфон и посмотреть.

=====

●【Дева Войны】Норл Фаня

Уровень 51

ХП: 6120

МП: 1560

Атака: 1500

Защита: 795

Ловкость: 169

Сопротивление Магии: 40

Стоимость: 13

Уникальная способность

【Защита Девы Войны】

Находясь в группе, повышает Атаку и Защиту всех юнитов группы на 50%

Навык

【Платиновая Аура】

Повышает все Характеристики в 3 раза на 10 минут. Время перезарядки перед повторным использованием: пол дня.

=====

Матерь Божья… Цифры выросли слишком резко - только так я могу описать всё то, что сейчас вижу.

Так теперь у неё есть Титул рядом с именем. Хм, Дева… Э? Дева, значит, хах….. Что ж, давайте пока отложим это на потом. (переводчик: дева/девушка - молодая/не замужем/девственица)

Даже её Уникальная способность и Навык изменились. Ещё и её стоимость уменьшилась. Теперь выходит, что это улучшение куда полезнее, чем получение какой-нибудь UR экипировки.

"Окура-доно! Давайте пойдем на охоту прямо сейчас! Моё тело так и просится в бой. Давайте, пойдемте, пошли-пошли-пошли!"

"Пост-, ой, не тяни меня так! Эстель, Прашу, ПАМАГИ…"

"Фуфу, разве ты не рад, Онии-сан?"

"Вот-вот, Окура-сан. Итак, куда мы пойдём сегодня?"

Может из-за усиления, её энергия резко возросла по сравнению с прошлым "я" и теперь нужно куда-то выплеснуть излишки?

Она схватила меня за руку и буквально потащила засобой, говоря, что мы должны торопиться и пойти "куда-нибудь".

Фуу, как же я хочу, чтобы она поскорее успокоилась.

=====

(До апгрейда)

* Норл Фаня

ХП: 3060

МП: 780

Атака: 1000

Защита: 595

Ловкость: 119

Сопротивление Магии: 30

Стоимость: 15

Уникальная способность

【Защита Воинственной Принцессы】

В группе повышает силу атаки и защиту всех юнитов на 30%

Умение

【Вдохновение】

Все характеристики удваиваются на минуту. Перезарядка: 1 день

http://tl.rulate.ru/book/5586/1604420