Готовый перевод I’m still alive / Я все еще жив: Глава 43

Это была счастливая ночь. Я отдыхал и болтал с ребятами. Мы ели вонючее вяленое мясо ручной работы, которое старый украл у солдат, и запивали водой с водокачки. Но даже так мы чувствовали себя чуточку счастливее. Сидели вокруг маленькой свечи и улыбались.

Старый был в совершенном недоумении, как мне удалось выбраться, но при детях я не стал говорить. А старик и не стал больше спрашивать. Че Ён всё не отлипала от меня, сидя на коленях. У нас наконец-то появилось время представиться друг другу, познакомиться заново, ведь как ни крути, нам придётся жить вместе.

И для меня было огромным счастьем видеть, как Че Ён общается со своими сверстниками и хихикает у меня на руках. Глядя на нее, я улыбался. Вскоре солнце окончательно село, и на приют опустилась ночь. Все спали, кроме старого, который стоял на страже у окна. Я сел на стул рядом с ним и подсчитал спящих, а также проверил остатки еды.

Записал в дневнике всех, кто был в убежище:

1. Я

2. Че Ён.

3. Кан Су Рён.

4. Старый ( свое имя он так и не сказал).

5. Внучка Старого — Ким Си Ын.

6. Старшая девочка — О Хе Ён. Она учится в первом классе средней школы. Прекласно ладит с детьми.

7. Трое детишек, спасённых из университета. Оказывается, среди них один мальчик, Ким Шин Ук. Он только-только пошёл в начальную школу. Ещё две девочки младше него, но из-за шока они не хотят говорить. О Хе Ён рассказала, что их поймали всех вместе. Я поспрашиваю у них ещё, но попозже.

8. Школьница, которую я спас. Зовут Ли Ён Гён. Она учится в старшей школе. Её братишку зовут Ли Джун Хо. Он учится в начальной школе. Завтра утром я отведу их в школу, как и обещал.

Я съел всю свою еду и спросил у старого, как у них обстоят дела с запасами. Тот ответил, что за воду беспокоиться незачем, ведь есть колонка, а вот еды осталось на пару раз поесть.

Я рассказал ему, что у меня есть ключ от магазина, где полно еды. Плюс там часто бродят твари, и выжившие не смогут просто так выломать ролл-ставни и пройти внутрь. Я был рад, что у меня появился собственный магазин, только вот проблема заключалась в том, как притащить сюда большое количество еды. Спросил совета у старого, а тот ответил, что можно таскать понемногу. Я согласился.

Ещё поинтересовался, как старику удалось соорудить такой отличный забор, а он указал на склад. Когда мы были здесь в первый раз, он был закрыт на замок. Старый выломал его и нашёл там ящик с инструментами.

Мне нужно отвести детей в Союль Ё Сан, о чём я и поделился со стариком и Кан Су Рен, которая, уложив Че Ён спать, пришла к нам. Старый выразил протест, а женщина ничего не сказала, лишь испуганно смотрела на меня и покачала головой, соглашаясь со стариком. Однако, я напомнил, что пришёл сюда лишь благодаря ребятам, и путь до школы занимает всего полчаса. В конце концов, они согласились.

Старик предложил пойти со мной, но я отказался. Быстро отведу детей и приду обратно, ведь нам надо придумать план, как приносить сюда еду.

***

Проснулся рано утром, а группа уже бодрствовала. Все были заняты обычными утренними процедурами, деловито снуя туда-сюда. Старый вышел за водой, а Кан Су Рен раздавала всем вяленую говядину. Ли Ён Гён задумчиво жевала резиновое мясо, глядя, как Джун Хо играет с другими детишками. Я подошел к ней и сказал, что отведу их в школу. Она сразу оживилась.

Вошёл старик и предложил мне холодной воды. Я согласился. Ледяная вода обжигала холодом желудок, проясняя разум. Пока я пил воду, старый сходил на склад и принес спортивную сумку с оружием. Остальные немного напряглись, глядя на оружие. Старик достал пару магазинов и протянул мне. Я сунул один за пояс, а другим зарядил свой пистолет. Почувствовал небольшое облегчение, глядя на заряженное оружие в руках.

— Да-а, и месяца не прошло, а эти штуки, убивающие людей, стали такими привычными, — хмыкнул старый. — Лучше не стреляй, но на всякий пусть будет.

Я усмехнулся, пошутив:

— Не стрелять один раз или два?

Он улыбнулся. Потом опять порылся в своей сумке и достал рации, отобранные у солдат в университете. Протянул мне одну со словами:

— Я поковырялся в них, так что теперь они работают. Если что, сразу свяжись со мной.

Я удивленно взял у него рацию, а он сурово добавил:

— И не рискуй. Не забывай, что ты теперь не один.

Когда он это сказал, я почувствовал что остальные в группе смотрят на меня. В их взглядах читалась любовь и забота. Я опустил голову и смущенно кивнул. Теперь я почувствовал себя даже уверенней, когда взял рацию. Только я собрался, как Ли Ён Гён подскочила, хватая брата. Все провожали нас до двери. У Че Ён глаза были на мокром месте.

— Я недалеко схожу, и быстро вернусь, — пообещал девочке.

Че Ён кивнула, обнимая Кан Су Рен, которая с тревогой смотрела на меня. Старый пошел проводить нас до забора, при этом повторяя: "Если что, сразу свяжись со мной". Он тоже скрывал волнение, понимая, что мне идти недалеко.

Мы перемахнули через забор по веревке и пошли по дорожке. Старик смотрел нам вслед, пока приют окончательно не скрылся за деревьями. На протяжении всего нашего пути Ли Ён Гён описывала мне прекрасное географическое расположение школы.

— Школа находится в низине. Её окружают горы и деревья. Главные ворота узкие, и потом идёт каменная лестница вниз. Есть еще один вход, с другой стороны.

Я покивал на ее слова и спросил:

— Если всё так хорошо, как бродяги вас вычислили?

Школьница помрачнела и тут же замолчала, глядя вперёд. Вопрос получился несколько саркастичным, и мне стало немного её жаль. Джун Хо держал сестру за руку, во все глаза глядя на меня. И вскоре, я увидел школу. Она действительно находилась внизу. Мы стояли на обрыве, глядя на крышу.

Однако, склон был настолько крутой, что тут сложно было спуститься. Ли Ён Гён умело шагнула вниз и поманила меня за собой. Осторожно, шаг за шагом, мы спускались по крутому склону. Впереди показался забор с железной калиткой. Калитка была вся проржавевшая и закрыта на такой же ржавый замок. Девушка повозилась немного с замком и открыла ворота. Я увидел каменную лестницу, уходящую вниз.

Я окликнул брата с сестрой, прежде чем пойти за ними.

http://tl.rulate.ru/book/55848/4855007