Готовый перевод Plague Doctor / Чумной доктор: Глава 66. Следственная группа по аномальной энергии

Следственная группа по аномальной энергии – само название требовало объяснения.

— Я знал, что кто-нибудь спросит, так как задавался вопросом много лет назад, — своим заявлением брат Цян поднял всем настроение, после чего начал рассказывать по подготовленному сценарию, — Мандела из Южной Африки, вы же знаете о нем? Хорошо, я задам сейчас вам вопрос. Не озвучивайте свой ответ. Лучше напишите ответ на отчете с результатами, и после мы сравним ваши записи.

Чжоу Цзяцян оглядел группу и задал вопрос:

— В каком году умер Мандела? В каком десятилетии и какова причина смерти?

Те, кто слышал о теории, сразу поняли, к чему клонит брат Цян. Те, кто не знал, были озадачены, но все записали свои ответы. Гу Цзюнь слышал о теории, но точно помнил год…Он не был уверен в правильности ответа, поэтому написал то, что пришло в голову.

«Восьмидесятые годы – год 1985, был убит после выхода из тюрьмы и избрания в президенты»

Все студенты закончили писать, и брат Цян попросил каждого показать свой ответ. Они посмотрели друг на друга.

Ван Руосян написала: В восьмидесятых, год 1980, убит.

Цай Цзысюань написал: В 80-х, год 1986, умер в тюрьме. Он даже добавил к ответу: Цвет кожи придал ему смысл жизни, поэтому он посвятил всю жизнь войне против дискриминации по цвету кожи.

Сунь Юхэн написал: 2010 и умер от болезни.

Среди 10 человек в основном было два ответа. Один из них был – в восьмидесятые и смерть связана с тюрьмой и убийством, а другой – в двадцать первом веке, примерно в 2010 году и смерть наступила по естественным причинам…

— Правильный ответ – 5 декабря 2013 года, — с улыбкой объявил Чжоу Цзяцян, — Он умер в 95 лет от болезни.

— А? — все, включая Гу Цзюня, записавшие дату смерти в восьмидесятых, были поражены. Девяносто-пять лет? Он умер пару лет назад?

Цай Цзысюань почесал лысую голову и в потрясении ахнул:

— Брат Цян, ты уверен, что запомнил правильно?

— Я не знаю, — серьезно ответил Чжоу Цзяцян, показывая, что не шутит, — Когда я был молодым, то помнил, что Мандела уже умер, но в 2005 году внезапно увидел в новостях, что Мандела появился на светском мероприятии. Чувство, испытанное тогда мною, сравнимо с тем, что вы сейчас испытываете. Но в чем причина? Потому что наше понимание Манделы неправильно? Но феномен проявился по всему свету. Большинство людей полагает, что Мандела скончался в восьмидесятых или девяностых годах, и они даже видели документалки, репортажи и похороны Манделы. Даже у вас, молодого поколения, представление остается столь же сильным. Ситуация, когда коллективная память не соответствует истине, известна как эффект Манделы.

— Эффект Манделы применим не только к его тезке, но и другим известным общественным деятелям и к тем, кого общественность не знает. Эффект Манделы является аномальным явлением. Является ли это социально-психологическим воздействием, тайной вселенной или за этим стоит сила? Это работа следственной группы по аномальной энергии. Я не хочу, чтобы это так звучало. В конце концов, мы верим, что сверхъестественные явления – не что иное, как научные теории, которых мы пока не понимаем.

Группа в молчании кивнула. Узнав об этом, они осознали, что странные события, расследуемые коллегами из следственного отдела не легче, чем их работа в медицинском отделе. Гу Цзюнь тихо бормотал себе под нос. Если это было бы в прошлом, то он определенно решил, что эффект Манделы – это массовая согласованная дезориентация, но сейчас…может ли за этим действительно стоять аномальная энергия?

Видя, что никто не задает вопросы, Гу Цзюнь вызвался спросить:

— Брат Цян, можешь привести еще примеры аномальных событий?

— Что ж, вы знаете городские легенды о фонде SCP. Некоторые были открыты общественности, — пожал плечами Чжоу Цзяцян, — Если вы хотите узнать больше о подобных секретах, то не стесняйтесь посещать библиотеку, чтобы прочитать про них, хотя доступное вам содержание будет зависеть от вашего класса. В любом случае, это работа следственной группы по аномальной энергии. Кстати, сейчас они исследуют источник болезни искривленного баньяна.

Сердце Гу Цзюня пропустило удар. Итак, это их юрисдикция. Ему было интересно, что они открыли. С упоминанием болезни искривленного баньяна, все желали узнать больше, но брат Цян не стал уступать студентам. В конце концов, не его дело обсуждать работу других.

Кратко представив отдел расследований, брат Цян перешел к представлению судебного отдела. По сути, судебный отдел представлял собой судебную ветвь власти. Они были ответственны за все судебные решения в Тяньцзи. Дисциплина, мораль, правила, награды и наказания сотрудников применяются соответствующим отделом – будут отправлены для рассмотрения в судебный отдел. В судебном отделе не было молодых сотрудников – все были сотрудниками высокого класса, с большим опытом и репутацией.

Пока судебный отдел отвечал за судебную власть, исправительный отдел отвечал за исполнения постановлений.

— Надеюсь, никто из вас не столкнется с людьми с исправительного… — Чжоу Цзяцян вздохнул, как будто вспомнил о прошлом и тех, кто покинул его, — Держитесь как можно дальше от тюрьмы. Это не самое лучшее место.

Упомянутая «тюрьма» использовалась для заключения секретных преступников. Группа не могла не представлять, как может выглядеть подобное место.

И образы, представшие в разуме Гу Цзюня, показывали людей, сошедших с ума или совершивших ненормальные поступки. Люди могли выглядеть нормальными, сохранив интеллект и разумность, но человечность, делавшая их людьми, исчезла без следа. Но даже так, следует ли их считать сумасшедшими?

Не дав студентам долго задумываться, Чжоу Цзяцян рассказывал о научно-исследовательском отделе. Это был огромный отдел, с учеными и исследователями. Они изучали физические явления, астрологию, биологию, химию, язык, оказывая техническую поддержку остальным отделам. Многие виды технологической продукции, используемой Тяньцзи, поступили именно из научно-исследовательского отдела.

Наконец, оперативный отдел. С воздуха, с земли и с моря они оказывали остальным отделам тяжелую артиллерийскую поддержку.

Слушая про все отделы, Гу Цзюнь почувствовал, что его переполняет самоуничижение. Документы о Культе Загробной Жизни должны лежать на столе у следственной группы по аномальной энергии, языковая группа научно-исследовательского отдела могла иметь информацию об иноземном языке, члены Культа Загробной Жизни могут быть заперты в тюрьме исправительного отдела, а оперативный отдел мог разрушить одну из баз Культа…

Но Гу Цзюнь всего лишь студент-медик. Было так много отделов, и каждый содержит секретную информацию, до которой сотрудник медицинского отдела никогда не доберется!

Чжоу Цзяцян продолжил представлять административные отделы.

Отдел по общим вопросам: дом министров, центр власти в Тяньцзи. Люди отвечали за человеческие ресурсы, финансы и расширение отделов.

Отдел по связям с общественностью: связь между Тяньцзи и средствами массовой информации. Однако в реальности они больше походили на пиарщиков.

— Перекрестный огонь? Ничего подобного, это фейерверк.

Учебный отдел: ответственен за отбор и обучение обычных сотрудников. Брат Цян и Ли Хуалун присоединились к Тяньцзи подобным путем.

Отдел досуга: отвечает за организацию развлекательных мероприятий и предоставление повседневных предметов обихода. Помогает сотрудникам отдыхать. В конце концов, что может быть важнее, чем получать удовольствие! Работники общежития принадлежали к этому отделу.

Существовали также инженерный отдел, транспортный отдел, отдел управления библиотечной информацией…

— Наконец, я должен особо упомянуть специальные мобильные силы, — голос Чжоу Цзяцяна повысился на несколько октав. Его взгляд скользнул по группе, особенно задержавшись на Гу Цзюне, — Без сомнений, это самый впечатляющий отдел Тяньцзи.

http://tl.rulate.ru/book/55831/2388250