Готовый перевод Plague Doctor / Чумной доктор: Глава 58. Лица на черно-белой фотографии

Заход солнца окрасил небо в красный, как будто зловещее море крови растеклось в воздухе.

Хирургическое отделение завершило операции 624 пациентов с болезнью искривленного баньяна с успешностью 82%. Медицинский персонал, сражающий на передовой последние 3 дня, был отпущен на отдых. Гу Цзюнь, Ван Руосян и другие стажеры также отправились отдыхать в общежитие.

Это было впервые, когда студенты вышли из хирургического корпуса за три дня. Все были измотаны, но в сравнении с изучением медицины их опыт за последние дни больше повлиял на их личность.

Цай Цзысюань приготовил в общежитии восхитительную и ароматную кашу с рубленой свининой и сочными зелеными овощами, чтобы порадовать рты и животы друзей. Покушав кашу, уставшие люди пошли отдыхать, не желая рассказывать о пережитом опыте за последние дни.

Гу Цзюнь сначала сходил в душ, а затем отправился в спальню. Юноша лег на кровать, желая заснуть.

Однако, как только Гу Цзюнь закрыл глаза, в сознании всплывали сцены пережитых дней.

Смерть пожилой женщины, предсмертные муки малыша, странные искривленные конечности, неожиданно извивающиеся кровеносные сосуды, текущая под кожей черная жидкость…

— Хах…хах… — открыв глаза, Гу Цзюнь посмотрел на чисто белый потолок. Иногда пустота действительно являлась эфемерной красотой.

— Так долго пробыв в отделе Тяньцзи, не говори мне, что я сошел с ума?

Пробормотал под нос Гу Цзюнь. Скорость развития, испытанная в отделе Тяньцзи, была в несколько раз выше, чем в университете и больницах, но и проблемы, с которыми юноша столкнулся в хирургическом корпусе, были совсем на другом уровне.

Гу Цзюнь чувствовал, что получил огромный опыт. Юноша думал, что в его жизни было много взлетов и падений, отчего он стал решительно настроен и рассудителен. Но он все еще не способен контролировать воздействие на сердце и изменения в бессознательном. Гу Цзюнь не мог чувствовать изменения, но они определенно формировали его подсознание.

Сейчас Гу Цзюнь лучше понимал фразу брата Цяна:

— Чем больше люди познают себя, тем тяжелее внутренние оковы, отягощающие сердце.

Насмотревшись на потолок, Гу Цзюнь набрался сил, чтобы справиться с задачами, связанными с системами.

20 операций за три дня. Успешные и провальные, мастерство ловкости рук достигло второго уровня 20 000 / 30 000. Опыт увеличился в общей сумме на 13 000 очков, и вклад в операцию становился все больше. Однако мастерство оставалось прежним. Поначалу уровень быстро рос, но в последнее время прогрессировать становилось несравнимо сложнее.

Гу Цзюнь не хватало 10 000 очков, чтобы достигнуть третьего уровня. Юноша полагал, что если продолжить в таком же бешеном темпе, то это не займет много времени.

Просмотрев ловкость рук, Гу Цзюнь открыл список заданий хирурга и закрыл его. Это ценный хирургический опыт, но он не хотел проходить заново через операции.

Гу Цзюнь снова открыл журнал миссий. За три дня он завершил ОБЫЧНУЮ миссию, но награды еще не забрал.

Гу Цзюнь притянул к себе одеяло и накрылся им. Сначала он заполучил коробку противоспалительного лекарства, схожего с лекарством от опухоли. В коробке не было ничего особенного. Упаковка создана из тех же материалов, но внутри находилось 10 таблеток. Не было инструкции, и Гу Цзюнь не мог распознать, что написано на иноземном языке. Юноша положил коробку с лекарством в карман и плотнее прижал к себе.

Юноша в разуме посмотрел на СКРЫТУЮ миссию.

[Награда миссии ждет получения: размытая и потертая фотография.

Нажмите, чтобы получить награду]

Гу Цзюнь мысленно кивнул, и внезапно свирепое и хаотичное слияние света и тьмы, пришедших из неизвестной области, затопило разум. Хотя юноша морально подготовился, сила была небывалой. Он не мог не схватиться обеими руками за голову, разрывающуюся на части, и громко застонать от боли.

В море знаний светотень постепенно сгустилась, превратившись в снимок.

— Ааа… — терпел боль Гу Цзюнь, желая отдохнуть. Это полученная награда потребляла большую часть его ментальных сил.

Юноша еще не нажал на снимок, не видя ее вблизи, но издалека можно сказать, что это черно-белая фотография. Оборотная сторона фотографии была пожелтевшей от времени, покрытой пятнами и размытыми областями, а края были слегка порванными. Казалось, что фотография сделана в глубокой древности. На снимке находились люди, стоящие в четыре или пять ряда – сидящие и стоящие, все смотрящие в камеру. Групповая фотография.

Люди были одеты в длинные мантии, сшитые в том же стиле китайской республики, как и у верующих в видении возле баньянового дерева.

Это групповое фото какой-то организацией? Когда это сделано? Кто эти люди?

Гу Цзюнь посмотрел на размытые лица десятков людей и почувствовал, как его охватывает нервное напряжение. Будут ли на фотографии фигуры отца и матери?

Юноша обратил внимание на задний фон снимка. Казалось, что позади расположено баньяновое дерево на побережье. Море было очень мутным. Ветви баньяна были искривленными и перекрученными, отчего все ветки были переплетены. Это было другое баньяновое дерево.

Ненамного остановившись, Гу Цзюнь все же усилием нажал на фотографию. Черно-белая фотография открылась и увеличилась в размере.

Гу Цзюнь взглянул на снимок, и его сердце словно пронзил удар молнии. Его глаза увеличились в неверии.

У десятков людей на фотографии – у высоких и низких, мускулистых или худых, старых или молодых – одно и то же лицо, старое и сморщенное лицо мужчины.

Хотя лица слегка отличались, это лишь вариации одних черт лица. Люди выглядели обезвоженными. Щеки были впалыми, а некоторые люди выглядели худыми, что были видны лишь глазницы, как у скелетов. Это одно и то же лицо!

— … — Гу Цзюнь в молчании смотрел на фотографию. Ситуация совершенно выходила за рамки прошлых предположений.

Что происходит? Была ли фотография изменена через компьютер? Нет, у юноши было непередаваемое маниакальное чувство, что это не так.

Маска? Слишком реалистично для маски. Операция? Дикая мысль пришла в голову Гу Цзюня – Могли ли люди подвергнуться пластической операцией, чтобы выглядеть так?

Юноша снова взглянул на снимок, но ему показалось, что это не так. Лица выглядели естественными. Все излучали жуткий холод, без признаков безобразия.

Почему? Гу Цзюнь рассматривал людей, как вдруг у него возникло неприятно чувство, что десятки людей смотрят в ответ. Юноша сосчитал количество людей на фотографии – пятьдесят два.

Гу Цзюнь узнал человека в красном из видения с жертвоприношением баньяновому дереву. У него были те же пропорции черт лица, в то время как остальные 51 человек, похоже, были теми, кто преклонял колени перед баньяновом деревом.

Это означало, что «оператор» не был ни человеком в красном, ни кем-то на фотографии. Он был совершенно другим человеком.

Гу Цзюнь размышлял. Кривая ухмылка и жуткие слова «оператора» всплыли в сознании юноши.

— Я – незначительный человек, с которым легко иметь дело. Кого-то, кого вы можете видеть. Не тот, кто невидим.

Когда Гу Цзюнь вспомнил об этом, то интонация, с которой говорил мужчина, была дерзкой и даже насмешливой.

Теперь юноша понял, что, даже встретившись с ними, не сможет различить их.

У Гу Цзюня были расплывчатые ощущения от встреч с мужчиной на протяжении многих лет. Был ли мужчина с иссохшим телом в его смутных воспоминаниях одним и тем же человеком?

— Компания Лай Шенг, Лай Шенг… — бормотал Гу Цзюнь, — Что означает название?

Вопрос много раз крутился в голове юноши, но он все еще сомневался. Лай – растение, дикий овощ, который часто употребляли в пищу бедняки в древности. Это словарное значение слова.

Глядя на фотографию, Гу Цзюнь почувствовал, что в голове медленно появляется смутная идея – Что, если Лай Шенг лишь омоним? Что, если это означает «Жизнь после смерти»?

Эта жизнь, следующая жизнь, жизнь после следующей…каждая человеческая жизнь была одной из реинкарнации.

Все были одним и тем же человеком, как баньяновое дерево объединяет всех людей и живых существ в одно целое.

Лай Шенг…Загробная жизнь…Культ загробной жизни? – внезапно пробормотал название Гу Цзюнь, и безумное понимание в сердце становились все более яростным. Что-то, похороненное в глубине подсознания, изо всех старалось пробудиться.

Люди из культа Загробной жизни желали силу из глубин океана и призывали неведомое из баньянового дерева. Но чего они добивались? Бессмертие?

Гу Цзюнь чувствовал себя одинокой лодкой в бескрайнем море, ищущем берег, и, наконец, смогшем увидеть смутный свет маяка вдалеке. Казалось, он нашел правильное направление, но, едва направив лодку, обнаружил густой туман, окутывавший все вокруг.

Гу Цзюнь долго всматривался в фотографию, прежде чем закрыл ее. В глазах юноши сохранился решительный блеск.

— Нужно найти способ вызвать иллюзию фотографии. Я должен понять, в чем заключается правда.

Записав решение в разуме, Гу Цзюнь решил закрыть глаза и заснуть. Нужно восстановить дух, чтобы справиться с неведомым. Юноша выровнял дыхание и, отбросив отвлекающие мысли, попытался заснуть. Тишина окутала комнату. Кто знает, сколько прошло времени, но он, казалось, впал в состояние, похожее на сон…

Гу Цзюнь услышал трудноразличимый таинственный шепот. Иногда говорилось высоким тоном, иногда несравнимо низким. Казалось, юноша шел по грязной дороге к громадному баньяновому дереву.

Шепот звучал все громче в ушах юноши, когда он внезапно понял слова.

— Я Сын Несчастья. Но ты должен знать, что ты порождение скверны, порождение глупости, порождение порочности…

http://tl.rulate.ru/book/55831/2319340