Готовый перевод Plague Doctor / Чумной доктор: Глава 55. Сшивка и распил

Перед началом операции на деформированную руку пациента № 25 был наложен надувной жгут. Хотя это существенно снизило периоперационную кровопотерю, из разреза все же текла алая кровь. С начала операции медсестры начали переливание крови на ногах больного.

Сильный запах железа от крови смешивался со специфичным зловонием деформированной конечности, нещадно вея в сторону Гу Цзюня. Получив игольчатые щипцы от дежурной медсестры, второй помощник склонился над операционной зоной.

— Будь осторожен, — бросил совет Чжу Жуйвэнь и вернулся к собственной работе. Главному хирург оперировал скрученные и деформированные мышцы, поднимающую лопатку (мышцы шеи и плеча) и ромбовидную мышцу (лопатка). Деформация пациента от болезни искривленного баньяна начиналась изнутри тканей. Таким образом, сложность операции будет увеличиваться по мере работы.

Благодаря помощи второго помощника, Дзен Цзяньго, первый помощник, ассистировал главному хирургу.

Глубоко вздохнув, Гу Цзюнь сделал первый стежок на скрученной мышце.

Хм, немного жестче, чем обычно. Нужно приложить больше сил.

Прищурившись, юноша смотрел на разрез, пока нервы в руках быстро адаптировались к новому строению мышц. Если думать только о поставленной задаче, то меньше чувствуешь страх. Будь то джименкен, обычный человек или деформированная конечность – всё, что нужно сделать – это профессионально наложить швы.

Гу Цзюнь накладывал швы один за другим, как в тысячах тренировок, проведенные за последние полмесяца.

Единственным среди хирургов, у кого было время наблюдать, был третий помощник - Ли Хуалун. В сторонке медсестры также следили за Гу Цзюнем, изменившемся кардинальным образом.

— Вау, — как дежурная медсестра, она обязана следить за операцией и в случае необходимости оказать помощь. Поначалу она считала, что маленький мальчик будет испуганным и паникующим. Хуже всего, если опытные хирурги отгонят его от стола, чтобы он успокоился. Кто знал? Сцена разительно изменилась. Медсестра не могла поверить глазам.

Это тот малыш, только что напуганный чуть ли не до потери сознания?

Брови Ли Хуалуна поднялись, когда он наблюдал за происходящим. Гу Цзюнь напоминал фехтовальщика, который мастерски резко размахивал шпагой, рассекая ветер. Неповторимое изящество.

Гу Цзюнь использовал бегущий фиксирующий шов. Хотя начало и конец были крайне схожи с простым непрерывным швом, процесс наложения стежков был намного сложнее. Каждый стежок должен был проходить через петлю предыдущего стежка. Этот способ мог предотвратить повторное открытие раны, что играло существенную роль в остановке кровотечения. Однако способ не получил широкого распространения из-за тяжелых стежков и трудоемкости.

Однако Гу Цзюнь в быстром темпе заканчивал накладывать швы. Даже в сравнении со стандартным временем, требуемом для простого непрерывного шва, он действовал быстрее.

В сравнении с наложением фиксирующего шва, юноша действовал молниеносно. Почти так же, как если бы Гу Цзюнь был станком по изготовлению скоб, щелкающим без остановки, и бывшим 100% точным на максимальной скорости.

— Гу Цзюнь, он действительно… — в глубине души в восхищении пробормотал Ли Хуалун, — Что за талант.

Он не питал злобы к Гу Цзюню, но, несомненно, чувствовал себя неловко с ним в качестве второго помощника. Если бы это был не отдел Тяньцзи, Ли Хуалун поверил бы, что Гу Цзюнь прошел через черный ход, особенно, если учитывать ужасное представление перед началом операции.

Но сомнения и недовольства в сердце Ли Хуалуна исчезли. Первоначальное высокомерие и возмущение насильно выкинуты.

Когда Ли Хуалуна приняли в отдел Тяньцзи, в нем глубоко укоренилась вера в то, что он невероятно талантлив. Но сейчас Гу Цзюнь преподал жизненный урок – Всегда найдется кто-то лучше тебя.

— Отличная работа, второй помощник! — посмотрев на шов, воскликнул Чжу Жуйвэнь. Удивление, первоначально испытанное главным хирургом при наблюдении за Гу Цзюнем, вновь появилось на лице.

Это Гу Цзюнь, о котором так высоко отзывался профессор Цинь!

С прекращением кровопотери операционная зона очистилась. Следующий этап может быть выполнен только главным хирургом и первым помощником.

Чжу Жуйвэнь начал оперировать скрученные мышцы лопатки. В этот момент по операционной вновь разнеслись крики. Тело пациента содрогнулось, за чем последовали горестные рыдания:

— Ах, пожалуйста. Прошу, отпустите меня…ох. Ох, мой малыш. Мои двое детей…отпустите их…они совсем малыши…

Голос пациента становился все более и более душераздирающим и страдальческим. Хотя врачи утверждали, что это слова в бреду, но предложения были полными и связанными. Каждое слово отдавало ужасом и отчаянием. Казалось, что произошло что-то более пугающее, чем смерть.

Слова царапали душу каждого человека в операционной. Как одинокий корабль, плывущий по штормовому морю, продуваемый сильным ветром и разбитый о волны. Как только он не сможет стоять прямо, его унесет в бездну.

Душераздирающие слова вырывались изо рта пациента, и воля Ли Хуалуна постепенно слабела. Как и некоторые смертельные яды, психическое напряжение поначалу протекает бессимптомно, медленно проникая в сердце. В критический момент начнется внезапная атака. Вскоре последствия проявятся. Правая рука Ли Хуалуна, держащая марлю, чтобы очищать кровь и черную жидкость из раны, задрожала.

Несмотря на все усилия, Ли Хуалун не мог контролировать дрожь.

Под ярким светом лампы лоб третьего помощника сверкал. Напряжение действительно подтачивало его стойкость.

— Сестра Чэнь, — Ли Хуалун повернул голову и позвал, — Простите за беспокойство. Пожалуйста, помогите вытереть пот со лба.

Сестра Чэнь являлась дежурной медсестрой. Она сразу же подошла. Чистой марлей медсестра Чэнь с силой вытерла лоб поганца, заставив его обратить внимания на себя. Честно говоря, многие медсестры в стороне тоже хотели дать «напоминание» этому сопляку. Первоначально они хотели выступить от имени Ли Хуалуна и помочь ему получить повышение. Увы, теперь медсестры понимали, что Чжу Жуйвэнь безупречен в своих суждениях.

Ли Хуалун, ах, Ли Хуалун. Взгляни на Гу Цзюня!

Как только Гу Цзюнь начал сшивать рану, казалось, он превратился в совершенно другого человека. Несмотря на то, что юноша в упор столкнулся с бредовой манией пациента, его спокойствие и стойкость оставались непоколебимы. Можно сказать, что безукоризненный рост Гу Цзюня стал мотивацией для всех в операционной. В конце концов, раз новичок оставался хладнокровен, то опытные участники не хотели испытывать смущение от того, что сдались первыми.

— Мое дитя, мой малыш… — мимолетно пробегая сквозь размытые границы сознания, пациент беспрерывно повторял фразу, как будто эта была последняя нить надежды.

— Вух, вух… — Гу Цзюнь дышал в ровном темпе, пока его руки сшивали рану. Когда юноша точно и быстро действовал игольчатыми щипцами, казалось, что его пальцы почти не зависят от тела.

Вопреки мнению других, Гу Цзюнь слышал страдальческие слова пациента. Однако он четко определил свое предназначение.

Хотя они тоже причиняли сильную боль людям, они отличались от подонков из компании Лай Шенг.

Работа юноши была проста – спасать людей. Вот и все.

Твои двое детей, семья и друзья. Если они есть в этой группе пациентов, будь уверен, мы их спасем.

Гу Цзюнь торжественно поклялся в сердце. Он не будет думать о посторонних вещах. Только он и каждый стежок, понемногу уменьшающий кровопотерю.

Сосредоточившись, Гу Цзюнь потерял счет времени. Везде, куда указывал Чжу Жуйвэнь, он накладывал швы. Даже когда лоб юноши искрился, как летнее море, он этого не замечал.

Дежурная медсестра, сестра Чэнь, взяла на себя инициативу позвать второго помощника:

— Второй помощник Гу, поверните голову. Позвольте вытереть пот со лба.

— Ох, хорошо, — слегка повернул голову Гу Цзюнь. Даже так, его руки не останавливались.

Это потрясло умы Ли Хуалуна и медсестер.

У Гу Цзюня выросли глаза на руках? Как, черт возьми, он может продолжать сшивать? По-прежнему, без изъяна!

— О боже, так много пота, — мягко держа марлю, сестра Чэнь вытерла капли пота, — Не нервничайте. Вы отлично справляетесь.

Улыбнувшись, Гу Цзюнь отвернулся. Ну, он и не нервничал.

После удаления мышц пришло время для распиливания ключицы, чтобы обнажить нервы и кровеносные сосуды.

Вполне естественно, что распиливание костей было частью операции. Просто скальпеля будет недостаточно, не тогда, когда кости деформированы и искривлены до такой степени.

— Где пила? — спросил Чжу Жуйвэнь. Санитарка немедленно передала «Stryker», протянула провод и настроила пилу на высокую мощность. С надежно закрепленным 14-миллиметровым сверлом Чжу Жуйвэнь смог запустить его в тот самый момент, когда инструмент попал ему в руки. С нажатием кнопки раздались душераздирающие вопли.

ЧХК! ЧХК! ЧХК!

— Ааа… — леденящие кровь крики пациента перекрывали визг пилы, режущей кости.

Анестезиолог Ян Хайчжэ уставился на показатели, отображаемые на аппарате для анестезии. Медсестры были на месте, готовые прийти на помощь в любой момент. Успех операции под местной анестезией составлял 76%. Вероятность 24% провала, по большей части, случалась на этапе распиливания костей. Некоторые пациенты не могут этого вынести: теряют сознания и больше никогда не просыпаются из-за боли; вызывают остановку сердца.

Гу Цзюнь покинул свое место и спокойно наблюдал, как Чжу Жуйвэнь подносит пилу через разрез к ключице пациента.

Твердыми руками главный хирург распиливал плавно и точно ключицу.

ЧХК! ЧХК! ЧХК!

Черная жидкость лилась во все стороны. Брызнула алая кровь. Плоть и кости превратились в месиво и пыль.

http://tl.rulate.ru/book/55831/2307093