Готовый перевод Plague Doctor / Чумной доктор: Глава 18. Настоящая "сила воли"

За три часа вскрытия трупа Гу Цзюнь показал всю полноту своих способностей.

Профессор Гу тут же объявил о намерении взять Гу Цзюня на соревнование. Студенты не возражали. Независимо от навыков юноши в других аспектах медицины, он был просто машиной для убийств во время вскрытия тел.

— Парень, продолжай в том же темпе. Не трать талант, — профессор Гу снова изменил отношение к злодею, восстановив о юноше благоприятное впечатление. Потому что было невозможно достичь такого уровня мастерства без бесчисленных часов практики. Должно быть, Гу Цзюнь посветил много усилий развитию навыков.

— Так и сделаю, — кивнул Гу Цзюнь, вспоминая, что за три часа смог только закончить с одной третью деформированной руки. Миссия была выполнена на 6%, а времени осталось - 68,5 часа. Едва оставалось время для сна. Юноша настойчиво проговорил, — Я хочу поработать еще 10 минут.

Хмм? Цай Цзысюань, убиравший инструменты для вскрытия, внезапно замер. Первоначальный план состоял в том, чтобы убрать инструменты на место и опустить труп обратно в охлаждаемый резервуар со стола для вскрытий. Затем они накрыли бы тело пропитанной формалином тканью и достали бы в следующий раз для вскрытия.

— Еще 10 минут? — Сюй Хай не смог удержаться от вопроса, — Даже повесившемуся человеку нужна передышка! 

Через три часа у парня болела поясница, дрожали ноги, опухли глаза и онемели руки, а усталость разлилась по всему телу.

— Поддерживаю А-Цзюня! — Хэ Юхан подняла руку. Похоже, девушка стала одной из фанаток Гу Цзюня. Если бы не тот факт, что они учились на одном курсе, Хэ Юхан действительно хотела называть Гу Цзюня старшим братом.

— По крайней мере, мне нужен часовой отдых, — сказала Ван Руосян. Девушка лучше всех знала свое состояние и слегка покачала головой, — Я умру, если отдохну только 10 минут!

Анатомия человека и эксперименты на мышах – совершенно разные вещи.

Сюй Хай был готов зааплодировать. Староста такая умная!

— Я имею в виду, что буду работать один. Кто хочет присоединиться, пожалуйста, не стесняйтесь, — Гу Цзюнь никогда не думал втягивать ребят в свои проделки, так как степень завершения подсчитывала только его работу. Юноша серьезно сказал, — Я планирую остаться в анатомическом корпусе и спать по 5 часов в день.

— Что ж, парень, ты можешь продолжить практиковаться. Те, кто хочет практиковаться с Гу Цзюнем, идите, — разрешил профессор Гу. Проведение хирургической операции в течение 10 часов было обычным делом в медицинском мире. Это служило проверкой, если у человека достаточная физическая сила и умственная стойкость, — В наше время редко, когда студентам помогают национальными ресурсами. Университет также дал зеленый свет. Если вы, ребята, хотите попрактиковаться, то можете использовать остальное тело. Деформированную руку оставьте до тех пор, когда будут присутствовать все.

— Понял, — кивнул Гу Цзюнь.

Цай Цзысюань и Хэ Юхан решили остаться, чтобы начать препарирование правой руки. В отличие от них, остальные студенты покинули лабораторию, чтобы отдохнуть.

Правая рука имела стандартную структуру. Три человека работали, постоянно сверяясь с анатомическим атласом человеческой руки. Даже без указаний профессора Гу, у студентов не было проблем.

Ребята погрузились в работу. Они остановились лишь через три часа, когда наступил вечер.

Гу Цзюнь посмотрел на степень завершения миссии, которая достигла отметки в 10%. Последние три часа юноша работал без остановки, но степень завершения увеличилась лишь на 4%.

Гу Цзюнь предположил, что вскрытие деформированной руки увеличит степень завершения в более быстром темпе, в то время как препарирование нормальных частей тела даст значительно меньше. Только на вскрытие левой руки должны присутствовать все студенты. Когда Гу Цзюнь подумал об этом, время показалось более важным вопросом.

— Продолжим! — сказал Гу Цзюнь.

Цай Цзысюань слабо вскрикнул, а на лице Хэ Юхан промелькнула паника и сожаление.

Примерно через полчаса вернулась Ван Руосян с едой и минеральной водой. Оставалось три часа до окончания «сражения» с трупом.

Студенты прекратили работу и вышли в коридор, чтобы отдохнуть и поужинать. Хэ Юхан так устала, что, казалось, девушка вот-вот упадет в обморок. У нее никогда не было такого хорошего аппетита: она набрасывалась на еду и жадно поглощала её. На вкус было так восхитительно, что Хэ Юхан чуть не расплакалась.

В коридоре были студенты, которые тоже готовились к состязанию. Во время перерыва все учащиеся болтали о деформированных трупах.

— Неужели разразилась чума?

— Чума? Нет, ты что думаешь, что уродство связано с болезнью?

— Может, это какой-то секретный эксперимент?

Каждый перекрикивал другого, и никто не мог придумать вразумительного объяснения, но мало кто действительно склонялся к сверхъестественным причинам. В конце концов, медицинские «рабы» были преданными приверженцами науки.

Гу Цзюнь молча ел принесенную пищу, но на сердце было смутное предчувствие, что произошла какая-то вспышка заболевания, о которой общественность ничего не знала.

***

В течение трех дней городские легенды о том, что медицинские «рабы» спят в анатомическом корпусе, подтвердились.

Гу Цзюнь показал пятерым студентам, что такое настоящая «сила воли». Помимо 5-часового сна, юноша всегда был поглощен практике по вскрытию. Ван Руосян и Цай Цзысюань сменяли друг друга, пока Гу Цзюнь всегда был у рабочего стола.

Невозможно хвастаться у операционного стола. Обладал ли человек подлинными навыками или нет, все будет раскрыто.

Гу Цзюнь прочно занял место в списке команды как эксперт, даже профессор Гу хвалил юношу. Действительно, когда ученый возвращается через три дня уединения, то другие будут поражены его достижениями.

Ван Руосян чувствовала, что стала Ван Чжэньсян. Это потому что вклад Гу Цзюня в медицину был более существенным, чем эксперименты с мышами. (Примечание от английского переводчика – Руо означает ложь/подделку, а Чжень – настоящий/истина).

Не то, чтобы Гу Цзюнь не чувствовал усталости, юноша просто не мог позволить себе остановиться. Он должен получить в награду анатомическую карту! Не было других вариантов! Гу Цзюнь наблюдал, как понемногу степень завершенности миссии увеличивалась с 10% до 20%, затем до 50% и 80%. Хотя психическое состояние и эффективность снизились, юноша лишь стискивал зубы. Гу Цзюнь продолжал упорствовать и повторял про себя, как мантру: «Я не могу сдаться».

Казалось, что марафонное вскрытие крестило юношу формалином. Впервые в жизни студента-медика, он чувствовал такое отчаяние. Гу Цзюнь так устал, что у него не было сил, чтобы даже заснуть.

Однако награда была связана не только с повышением мастерства Ловкости рук. Собственное понимание различных анатомических и хирургических методов также значительно улучшились.

Но чем больше Гу Цзюнь препарировал труп, чем больше чувствовал себя сбитым с толку. Не было похоже, что существует аномалии в других частях тела. Напротив, другие части тела были довольно обычными. Именно этот факт, делал трудным понимание причины смерти.

Чем больше продвигался прогресс вскрытия деформированной левой руки, тем больше подтверждалось правильность предыдущего суждения Гу Цзюня. Это привело всех в ужасающее замешательство! Что больше озадачивало, так это то, что плечевая и лучевая кости были не просто скручены вместе, а лучевая кость проходила сквозь плечевую кость, при этом в плечевой кости не были признаков перелома.

Было невозможно объяснить это с медицинской точки зрения, даже если учитывать ядерную радиацию.

В башне медицинских и научных знаний начали появляться трещины.

Они хотели получить ответ, но, возможно, получат лишь в будущем или вовсе никогда не найдут решения.

***

Наконец, на третий день после полудня группа из шести человек под руководством профессора Гу закончила вскрытие брюшной полости трупа.

Времени для выполнения миссии оставалось всего 00:14:38. Меньше 15 минут. И когда Гу Цзюнь закончил доставать печень из тела…

ДИНЬ! В голове беспрерывно начали появляться сообщения:

[Текущий прогресс вскрытия: 100%,

СЛОЖНАЯ миссия завершена!]

[Уровень Ловкости Рук повышен! Второй уровень ( 0/30 000 очков мастерства)]

[Награда миссии ожидает получения: 1 неполная анатомическая карта. Нажмите, чтобы получить награду]

Наконец…сделано! Гу Цзюнь нахмурился, после чего облегченно вздохнул. Но с выдохом юноша почувствовал, что все вокруг него кружится. Тело пошатнулось и чуть не рухнуло на пол. Печень едва не вылетела из рук. Гу Цзюнь собрал последние остатки сил, чтобы положить печень на поднос и прислонился к столу, чтобы не упасть.

— Гу Цзюнь? — Ван Руосян первая заметила странность в поведении юноши. После этого все заметили его состояние.

Глаза Сюй Хая были немного безумными. ХАХАХАХА, наконец-то, не смог больше продержаться! Похоже, ты все же смертен! ХАХАХА

— Я закончил, — задыхаясь, проговорил Гу Цзюнь, — Я пойду в общежитие. Иначе завтра, ребята, вы будете препарировать меня.

— Поторопись и уходи, — замахал руками профессор Гу и похвалил юношу. При взгляде на красные и опухшие глаза, утомленное лицо и неприятный запах, исходящий от тела, преподаватель действительно боялся, что парень внезапно умрет.

С уходом Гу Цзюня его главный заместитель – Цай Цзысюань потерял духовную опору и неожиданно начал дрожать. За последние несколько дней лысина Цай Цзысюаня стала больше, а первоначальные темные мешки под глазами занимали теперь все лицо.

У второго заместителя – Хэ Юхан дела обстояли не лучше. Всё в поле зрения стало зеленого цвета. Девушка была фармацевтом, но за последние дни препарировала больше, чем студенты с клинического. Хэ Юхан поняла, что следовать за Гу Цзюнем ей не подходит. Она будет истощена до смерти!

— Тогда я уйду первым, — Гу Цзюнь снял перчатки, маску и белый халат. Юноша вымыл руки в раковине и торопливо вышел из лаборатории. Гу Цзюнь покинул анатомический корпус и на велосипеде отправился в общежитие.

Награда миссии, я хочу получить мою награду за миссию!

http://tl.rulate.ru/book/55831/1796038