Готовый перевод Plague Doctor / Чумной доктор: Глава 9. Анонимная посылка

В отделении неотложной помощи

Тик-так, тик-так.

Стрелки часов в комнате ожидания двигались по кругу. Гу Цзюнь пристально наблюдал, как секундная стрелка делает оборот за оборотом. Прошло 5 минут. К удивлению, юноша не чувствовал ничего странного в теле, и напряженные нервы постепенно расслаблялись.

— № 186, Ли Цзысюань, — назвали другой номер.

Родители немедленно отвели ребенка в кабинет неотложной помощи, пока другие взрослые спрашивали у медсестер, которые проходили мимо:

— Когда будет наша очередь?

В отделении неотложной помощи пациентов вызывали по номерам. Больные в тяжелом состоянии вызывались в первую очередь. Вопреки распространенному мнению, отделение неотложной помощи не всегда было вовлечено в борьбу за умирающего. Многие пациенты были похожи на тех, кто находился здесь сейчас. В основном были дети с простудой, ожидающие похода в педиатрическое отделение. Они кричали и надрывали легкие, пока ожидали своего вызова.

Пока Гу Цзюнь сидел на скамейке, он постоянно осматривался. Юноша опасался возможных конфликтов, которые могли вспыхнуть из-за места. Сегодня было ужасное время для участия в ссоре.

Внезапно в голове выскочило системное сообщение.

Рост опухоли головного мозга был прекращен под воздействием терапевтического препарата.

О?

Сразу же Гу Цзюнь выбрал из системных функций – информация хозяина. Перед ним быстро появлялись таблицы и диаграммы. После просмотра множества цифр и графиков не было видно явных отклонений. Только то, что сердцебиение снизилось.

Тик-так, тик-так.

Прошел час.

— № 208, Чжан Хаосюань.

Тик-так, тик-так.

Прошли два часа.

— №231, Вэй Синруй.

С утра до полудня, с полудня до вечера. В течение 10 долгих часов Гу Цзюнь сидел в отделение неотложной помощи. Юноша скрупулезно записал все данных, которые предоставила система о здоровье. Вся статистика указывала на стабильность. Не говоря уже о том, что Гу Цзюнь чувствовал несомненный комфорт в голове. Сильная и пронзительная боль медленно отступала.

— Иноземное лекарство действительно творит чудеса.

Юноша посмотрел на баночку с капсулами, которых сейчас было 33. Гу Цзюнь достиг многого на неделе благодаря миссиям.

Похоже, препарат действительно можно применять в лечебных целях.

Однако система не дала никаких подсказок на то, до каких пор продлится лечение до полного выздоровления.

На коробке были слова, но в понимании их для Гу Цзюня было даже еще меньше смысла, чем в греческом языке. Согласно его предположению, если лекарство будет постоянно подавлять опухоль, то она может ослабнуть и даже полностью исчезнуть. Но процесс может затянуться на месяцы и годы. Не было никакого способа узнать фактический срок.

Крепко вцепившись в баночку, Гу Цзюнь вздохнул.

Похоже, я все еще не умру. И впрямь, негодяи живут дольше всех.

— Ах! — Гу Цзюнь встал и потянулся, а после собрал вещи и покинул отделение неотложной помощи. Пока юноша проходил через стеклянную дверь, все помещение гудело от какофонии звуков: болтовни, криков и плача. Родителям и детям приходилось нелегко, но врачам с медсестрами были гораздо хуже.

У входа в больницу Гу Цзюнь остановился и посмотрел на лазурно-голубое небо. Необъяснимое волнение появилось в сердце.

Эксперименты с иноземной медициной должны быть продолжены. Юноше нужно узнать про долгосрочное воздействие препарата. В любом случае, мышам не требовалось много лекарства каждый день. Гу Цзюнь мог бы сделать запрос по комнате с мышами, чтобы ему помогли с выращиванием и кормлением препаратом. Пока еще оставались некоторые сбережения. Однако нельзя терять времени.

— Нужно выучиться медицине и стать хорошим врачом, — поклялся Гу Цзюнь.

Ранее юноша задумывался об образе жизни в последние годы. Иногда Гу Цзюнь думал, что его смертельная болезнь – расплата, наказание Небес.

Получив второй шанс, юноша собрался с духом, чтобы покрепче ухватиться за жизнь и не оставлять никаких сожалений.

Более того, некоторые вещи необходимо проверить.

Гу Цзюнь понимал, что таинственная сила и система связаны с аномальной активностью океанического пояса Лонгкана. Аномалии происходи в Лонгкане, и причем довольно часто. Переполненные возбуждением трио доказали это. Они получили информацию до начала изучения океана.

Самое главное, Гу Цзюню до смерти хотелось узнать.

Связано ли происшествие с родителями? Где «Морская птица»?

— Кстати…Сфотографировал ли что-нибудь Ли Юэруй? — Гу Цзюнь остановился в тени ближайшего дерева и достал телефон. Прошло полмесяца с происшествия в подводной лодке. За 15 дней от троицы не было слышно ни одного звука. Несколько дней назад юноша собрался с духом и отослал сообщения Ли Юэрую и Ву Донгу в Wechat. Увы, не только не было ответа, но даже телефоны были отключены, когда Гу Цзюнь пытался им позвонить. Как если бы двое мужчин исчезли с лица земли.

Что касается Линь Сяотан, юноша не обменялся с ней контактами, оставив себя в полном неведении о состоянии девушки.

Гу Цзюнь жаждал узнать не только об видеозаписи, но и об результатах операции перелома Ли Юэруя.

— С ними что-то случилось?

Пока Гу Цзюнь по дороге возвращался в университет, в голове постоянно мелькали будоражущие мысли.

Учитывая их происхождение, ребята никак не могли быть похищены, верно? Может быть, вертолет попал в аварию? Невозможно, старый капитан давно бы сошел с ума, если бы такое произошло. Более того, никаких новостей не было.

Пока юноша обдумывал ситуацию, что-то странное привлекло его внимание. Стоящий на перекрестке мужчина пристально смотрел на Гу Цзюня. Однако, в тот момент, когда их глаза встретились, мужчина отвернулся и сразу же ушел.

Гу Цзюнь нахмурился. Что-то было не так…Этот человек…Не похоже, что это их первая встреча. Короткая стрижка, заурядная внешность. Он выглядел как дядя среднего возраста. Но, каким-то образом юноша чувствовал, что в глазах мужчины таится тьма.

— Задумался? — Гу Цзюнь покачал головой. В последнее время галлюцинации заставили юношу относиться ко всему с подозрением.

Весь оставшийся путь до общежития кампуса Гу Цзюнь был более внимателен к окружению. Однако больше он не видел того человека.

Прохожий? У него дежавю? Гу Цзюнь не был уверен.

Общежитие представляло собой скопление нескольких скромных старых зданий. При взгляде на них можно было увидеть множество кондиционеров, сушилки для одежды, балконные растения.

Пока Гу Цзюнь обдумывал повторное появление этого человека, он поднялся на пятый этаж одного дома и зашел в комнату.

Студенты восьмого курса также проживали в комнате по четыре человека. Комнаты не были большими. У каждого человека была двухъярусная кровать и матрас. На первом ярусе стояли рабочий стол и шкаф. Как у всех студентов-медиков, поверхность стола была завалена бесчисленными книгами и записями. Во всем этом беспорядке также находились диагностическое оборудование, анатомические фигуры человека и многое другое. Предметы были предназначены только для изучения медицины.

Так как сейчас были летние каникулы, в комнате проживали только два человека – он сам и Цай Цзысюань.

Когда Гу Цзюнь зашел в комнату, его нос сразу же заполнился аппетитным ароматом. Юноша заметил Цай Цзысюаня на балконе с книгой в руке. Рядом с ним в котелке варился боккаро. Крышка гремела из-за всплывающих пузырьков. Наблюдая, как дразняще вырывается пар, Гу Цзюнь спросил:

— Цзысюань, какой суп готовишь?

Из всех четверых в комнате, Цай Цзысюань обладал способностями в приготовлении пищи. Он часто предлагал всем одну-две чашки вкусного супа. Имея это в виду, все мысли о поломке электроприборов быстро исчезли.

— Суп из свиных потрохов и лесных ягод, — отложив в сторону книгу «Медицинские патологии», Цай Цзысюань тщательно вытер изнуренное лицо и сказал, — Сегодня мы препарировали двух свиней в лаборатории. Оба высшего сорта, выращенных без единой капли препаратов. Однако все были готовы выбросить внутренности как биологические отходы. Поэтому я подумал, что было бы здорово приготовить суп, чтобы восстановить наши уставшие тела. Когда я предложил это капитану, она даже отпустила меня пораньше!

Проглотив слюну, Гу Цзюнь спросил:

— Мне полагается доля? Соблазнительный аромат пробудил аппетит. Пока остальные могли встревожиться из-за причин получения внутренностей, Гу Цзюнь оставался невозмутимым. Однажды они даже забрали препарированного кролика с пары анатомии животных и устроили вечеринку с горячим горшком!

П. п. Суть горячего горшка состоит в том, что в заранее приготовленный бульон, налитый в емкость, напоминающую широкий сотейник, вы опускаете совершенно разнообразные сырые ингредиенты: рыбу, морепродукты, мясо, грибы, овощи, зелень и лапша.

— Конечно! Я сделал большую порцию. О, точно! — Цай Цзысюань, казалось, что-то вспомнил, — Почта прислала тебе посылку.

— Почта? — Гу Цзюнь был потрясен. В последнее время он ничего не заказывал.

— Это международная посылка. Лежит у тебя на столе, — Цай Цзысюань был озадачен, — Женщина в почтовом отделении сказала, что посылка застряла у них на несколько дней. Никто из них не мог подтвердить данные получателя. Только когда они сегодня позвонили в общежитие, на почте смогли проверить, что это ты. Поэтому быстро отправили.

— О? — Гу Цзюнь в сомнениях подошел к столу. Сразу же юноша увидел маленький желтый бумажный сверток. Взяв в руки посылку, он взглянул на запись с отправителем. Она были записана как на английском, так и на китайском языке. Отправлено с Мальдив. Отправителем была строка цифр «233333», а получателем «Почтовое отделение восточного университета, медицинский факультет. Гу Цзюнь, студент-восьмикурсник.

Мальдивы?

Внезапно в голову пришла одна мысль. Может быть, это от Ли Юэруя?

Гу Цзюнь немедленно взял ножницы и осторожно открыл посылку. Внутри была маленькая коробка. Юноша продолжил открывать.

Когда Гу Цзюнь увидел содержимое коробки, шок и предчувствие охватили его.

http://tl.rulate.ru/book/55831/1754147