Готовый перевод Plague Doctor / Чумной доктор: Глава 6. Мыши с асцитной опухолью

Цай Цзысюань огляделся по сторонам. Убедившись, что рядом никого нет, парень понизил голос и сказал:

— Капитаном нашей команды является Ван Руосян.

— Это так? — Гу Цзюнь растерянно нахмурился, думая про себя – И всё? Совсем неудивительно. Я был бы изумлен, если бы это была не она.

— Да. В конце концов, это Ван Руосян, — Цай Цзысюань пылко кивнул после слов Гу Цзюня.

Ван Руосян была старостой их группы, которая обладала выдающимися академическими способностями, прекрасной внешностью и другими замечательными качествами. У такой богини, как она, число парней, выстраивающихся в очередь, чтобы поухаживать за девушкой, могло простираться от учебного корпуса до центра управления. Естественно, магнат Цзюнь входил в их число. Юноша пылко преследовал старосту, но ухаживания в итоге были прекращены после жестких слов Ван Руосян:

— Прости. Мы два разных типа человеческих существ, и я никогда не влюблюсь в людей твоего типа.

Ха, высокий, привлекательный, богатый и обучающийся на восьмилетнем курсе студент на самом деле оказался «другим типом»?

В это время все хотели поблагодарить магната Цзюня и старосту за то, что вновь заставили поверить в любовь.

— Несомненно, староста все еще одинока, — Цай Цзысюань не осознавал, насколько пронырливым он сейчас выглядел.

— Прекрати на меня смотреть, — Гу Цзюнь горько рассмеялся, — Всё уже в прошлом.

Действительно, всё в прошлом. Когда магнат Цзюнь пытался ухаживать за старостой, как много в этом было неподдельной симпатии и как много – для того, чтобы обзавестись богиней, которой все восхищаются. Такие вещи больше не имели значения.

— Это так? — Цай Цзысюань прекратил говорить о старосте и посмотрел на часы, — Ах, почти 8 утра. Я должен идти в лабораторию для эксперимента.

— Пошли. Я тоже иду в лабораторный корпус, — ответил Гу Цзюнь.

Цай Цзысюань внезапно удивился. И он еще сказал, что не хочет добиваться старосты? Ого, передумал в мгновение ока…Ах, как хорошо быть молодым.

— Что? — Гу Цзюнь был бессилен. Юноша хотел объяснить, но не знал, с чего начать, — Забудь.

— Магнат Цзюнь, не нужно ничего объяснять. Я всё прекрасно понимаю. Для того, кто пересек океан, нет рек. Понимаю.

— Что ты понимаешь своим амебным мозгом?

Медицинский лабораторный корпус располагался в северной части кампуса. Это было двенадцатиэтажное кирпичное здание с белыми стенами и без отличительных особенностей. Однако здание было полностью оснащенно лаборатория для преподавателей и студентов для научных исследований.

— Сюда, — войдя в здание, Цай Цзысюань возглавил их небольшую группу и показывал корпус Гу Цзюню, пока они шли к месту назначения.

Предметом эксперимента, организуемой их группой, было «Исследование разных видов фотодинамической терапии опухолей». Это было изучение подкожной имплантации опухолей мышам с использованием разных фотосенсибилизаторов для фотодинамической терапии и наблюдение за изменением опухоли.

(П. п. фотодинамическая терапия опухолей интересна тем, что разрушение опухоли достигается при облучении ее низкоинтенсивным лазерным излучением, исключающим опасность неконтролируемого термического повреждения стенки органа.

Фотосенсибилизация — явление повышения чувствительности организма к действию ультрафиолетового или видимого излучений.)

Денег было выделено 30 000 юаней, что, казалось, непомерным для студенческого научно-исследовательского опыта. Однако импортный фотосенсибилизатор фотофрина может стоить от десятков тысяч юань. Чтобы провести несколько экспериментов по фотосенсибилизации, Ван Руосян тщательно всё рассчитала и сэкономила деньги, купив отечественного производства имитацию фотофрина, дотипорфина и контрольную группу. Всего 5 групп.

— План исследования и пояснительная записка были составлены старостой, — Цай Цзысюань не мог не вздохнуть, — Я снимаю шляпу перед Ван Руосян.

Хотя профессор Гу был наставником, он лишь иногда руководил ими. Для такого старого уважаемого исследователя, как он, более важным делом были высокооцениваемые научные статьи. Поэтому Кубок Границ зависел полностью от студентов. Старосте пришлось взять на себя большую ответственность, но остальные всё еще боролись за возможность поучаствовать.

Если бы диссертационная работа по эксперименту была опубликована, Ван Руосян стала бы главным автором, а Цай Цзысюань и другие участники команды были лишь соавторами.

— Мы находимся на подготовительной стадии, в которой создаем образцы мышей с асцитной опухолью. Мыши выращивались неделю, и сегодня мы должны увидеть результаты.

Цай Цзысюань сказал всё это на одном дыхании, после чего понял, что Гу Цзюнь молчал всю дорогу. Более того, казалось, юноша нахмурился, когда услышал слово «опухоль».

— Э-э, магнат Цзюнь? Ты знаешь, что вероятность успеха образцов не 100%?

Цай Цзысюань почесал лысую голову. Парень на самом деле не знал, понял ли Гу Цзюнь сказанное им.

— Что может быть подтверждено на 100% в мире? — Гу Цзюнь наклонил голову и закрыл лицо рукой. Друг, я не достиг такого уровня глупости.

— Действительно, — Цай Цзысюань был тронут замечанием друга и изобразил человека, который видел все превратности судьбы, — Жизнь соблюдает причинно-следственную связь, и также мимолетна как сон.

Что ж, в этот момент Гу Цзюнь потерял друга.

Пока друзья разговаривали, они на лифте поднялись на восьмой этаж. Лаборатория, которую использовала группа, находилась на этом этаже.

Пройдя коридор, они оказались рядом с дверью лаборатории. Цай Цзысюань толкнул дверь и вошел первым. Парень увидел, что все члены команды пришли раньше него, а он оказался последним.

— Цзысюань, мы ждали тебя.

— Хмм?

В этот момент все заметили незнакомца, зашедшего после Цай Цзысюаня. Атмосфера в лаборатории стала более прохладной. Только слышался писк мышей.

Магнат Цзюнь?

Разве кто-то не говорил, что он бросил университет, чтобы путешествовать по миру? Разве не говорили, что он уже умер? Еще говорили, что…

— Всем привет, — Гу Цзюнь помахал рукой и поприветствовал всех с улыбкой на лице, после чего посмотрел на Ван Руосян, — Привет, староста.

Ван Руосян стояла возле стола с опытом. У нее были черные короткие волосы и изящное лицо, которое, казалось, немного бледным, но все же прекрасным. На ней был длинный белый халат, в котором девушка выглядела как отважная героиня. Ван Руосян слегка нахмурилась, когда увидела юношу:

— Привет, Гу Цзюнь, — голос был мелодичным.

Гу Цзюнь в ответ кивнул. Спустя три месяца разлуки староста была все также восхитительна. Однако Гу не был прежним человеком.

— Магнат Цзюнь раньше брал перерыв от учебы, но сейчас он вернулся, — объяснил Цай Цзысюань и начал представлять остальным Гу Цзюня. Студент с клинического Сюй Хай был знакомым, а Чжан Хаоран был с медицинского курса. Хэ Юхан – с фармацевтики. Все пять членов группы были на месте.

Цай Цзысюань спросил:

— Староста, магнат Цзюнь хотел посмотреть на результаты вместе с нами. Это не проблема?

Задумавшись, Ван Руосян прикусила губу, после чего сказала:

— Стой у стенки и ничего не делай.

Магнат Цзюнь. Про себя девушка пробормотала имя. Ван Руосян вспомнила, что когда несколько лет назад началась учеба, у нее возникло благоприятное впечатление от него. Но этот человек – лентяй, пристрастившемся ко всем порока. Сухостой, который нельзя переработать. Грязь, которая не может залатать сломанную стену. Он даже не мог сравниться с лабораторными мышами! Возможно, его единственный вклад в развитие медицинских исследований в том, что бы кто-то проводил на нем опыты.

— Не буду, — Гу Цзюнь послушно отошел в сторону, но он смутно почувствовал, что Ван Руосян злится. Должно быть это воображение.

На столе был расположен ряд клеток для разведения мышей. В каждой клетке содержалась группа куньминских мышей. Наиболее часто используемые животные в опытах. Они были послушными и маленькими. Их вес не превышал 18-22 грамм в возрасте 1-1,5 месяцев, и длина была меньше 10 сантиметров. Самое подходящее.

За исключением одной клетки, остальные были наполнены мышами без нумерации. Ван Руосян только что купила их в университетском центре животных для экспериментов. Как только образцы будут готовы, они сразу же будут использованы.

Когда члены команды собрались, все немедленно приступили к делу.

ПЕНГ! Ван Руосян надела резиновые перчатки и начала ловить мышей из клетки. Эти мыши были окрашены в разные цвета, чтобы была возможность пронумеровать их. Девушка достала мышь с номером «1». Цай Цзысюаню и другим были поручено ассистировать, записывать данные, вести видеосъемку.

— Восьмой день внутрибрюшной имплантации фибросаркомы S180 мышам, — Ван Руосян сосредоточенно изучала мышь и слегка надавила на живот, который был явно раздут. Мышь издала болезненный вой и яростно забилась. Но это было бесполезно, так как руки девушки крепко сжимали животное.

Староста продолжила:

— Асцит мыши № 1 продолжает увеличиваться, напоминая брюшко лягушки. Животное еще полно энергии, поэтому нет нужды усыплять его.

Услышав то, что сказала девушка, члены команды пришли еще в большее возбуждение и начали громко кричать. Они столпились вокруг мыши, чтобы лучше её рассмотреть:

— Это «брюшко лягушки»? Потрясающе!

— Действительно, брюшко лягушки. Такое огромное! — на эмоциях воскликнул Цай Цзысюань.

Хотя они все учились на восьмилетнем курсе и уже были на последних курсах, это был первый раз когда студенты проводили реальный научный эксперимент.

— Ох, — Гу Цзюнь тоже присоединился посмотреть на мышь. Он все еще мог понять, что они делают.

Причиной создания мышей с асцитной опухолью было в том, чтобы получить большое количество подвижных опухолевых клеток S180. Следует пояснить, что оригинальный клеточный ряд был очень дорогим, хотя одной пробирки хватало на то, чтобы инъецировать одну мышь. Более того, предмет был очень нестабильным, а они планировали изучить 4 метода лечения, для чего требовалось вырастить сотни мышей.

Поэтому первым шагом было создание большего количества клеток. Теперь, когда у мыши выросло «лягушачье брюхо», появилась возможность «собрать» опухолевые клетки асцита.

— Гу Цзюнь, — Ван Руосян повернула голову и внезапно на него посмотрела, — Не мог бы ты отойти? Ты мешаешь опыту.

— Хорошо, — Гу Цзюнь пожал плечами и отошел в сторону. Ого, ты безусловна способная. Я нахожусь в более чем в метре от тебя, но ты все еще считаешь меня «помехой».

Цай Цзысюань и остальные сделали вид, что ничего не заметили, в то время как Ван Руосян приступила к новому этапу эксперимента.

Девушка проколола брюшную полость мыши № 1 шприцем объемом в 5 мл и успешно извлекла полный ствол чистого желтого асцита. Затем она ввела его в центрифужную пробирку Эппендорфа. Староста поднесла тестовую пробирку к центрифуге, чтобы начать центробежное разделение. После центрифугирования можно было сразу увидеть большое количество белого осадка на дне центрифужной пробирки, который и был опухолевыми клетками асцита.

— Образец мыши № 1. Опыт прошел успешно, — Ван Руосян облегченно вздохнула, она неподдельно радовалась. Девушка счастливо улыбалась членам команды, — Асцит содержит большое количество опухолевых клеток S180!

— Да! Хаха! — они все были молодыми, и никто не обращал внимания на чувства мыши. Они в ликовании веселились. Цай Цзысюань заметил, — Мы наконец-то сделали первый шаг к успеху!

Первый шаг прошел успешно, поэтому дальше им нужно было использовать клетки для создания подкожных опухолей у мышей в группе терапии. Затем после образования опухоли должна быть проведена фотодинамическая терапия.

Много чего нужно было сделать. Команда без устали продолжала работать, извлекая из центрифужной пробирки осадок, взвешивая количество клеток и регулируя концентрацию опухолевых клеток.

Для поддержания активности клеток, все инъекции должны быть завершены в течение часа. Поэтому один образец следовал за другим.

— Отрегулируй концентрацию клеток до 1×10^7/мл.

— Юхан, ты ответственна за то, чтобы в игле находилось 0,2 мл клеток.

— Капитан, анестезия готова!

Каждый был полон боевого духа, и казалось, что им нет никакого дела до магната Цзюня. Они даже забыли, что юноша наблюдал со стороны.

Гу Цзюнь тихо наблюдал за всем процессом. Он видел, как Хэ Юхан занимался с суспензией клеток. Цай Цзысюань анестезировал здоровых мышей пентобарбиталом натрия для внутрибрюшной инъекции. Сюй Хай и Чжан Хаоран помечали и брили мышей. В завершение, подопытные были переданы Ван Руосян, которая вводила опухолевые клетки внутримышечно.

№ 1, № 2, № 3 – одна мышь следовала за другой.

Неожиданно раскалывающая боль обрушилась на Гу Цзюня. Может быть, опухоль мозга напоминала о себе?

Боль резко усилилась, и юноша не смог удержаться от стона:

— Ах!

 Зрение стало расплывчатым, мелькающим как тень ночного кошмара.

Казалось, что Гу Цзюня мучала отдышка. Вид вокруг него превратился в захудалую лабораторию. Центрифуги, микроскопы, стерилизаторы и другие инструменты валялись на земле. Разбитые пробирки, разбросанные документы, нечеткие изображения шкафчиков, мерзкие трупы животных. Пепел окрасил всё в унылый серей цвет, и не было никакого дыхания жизни. Остались только хаос и мертвая тишина.

Боль в голове становилась сильнее, а картинка становилась все более четкой. Юноша отчетливо различал непонятные инструменты.

И изувеченные трупы на земле. Гу Цзюнь не был способен определить, что это за животные.

Затем юноша увидел строку разбросанных на стене слов, которые были написаны кровью. Это был тот таинственный язык, что и на коробках с лекарством. По сравнению со стандартным написанием печатных букв, кровавые буквы, были жуткими и вызывали леденящую кровь дрожь.

Внезапно Гу Цзюнь почувствовал, что он может разобрать значении этих слов.

Юноша бесшумно начал бормотать себе под нос.

Тот, кто видел мир, не остановится на мелочах.

http://tl.rulate.ru/book/55831/1741052