Готовый перевод Smallville: Brand New Clark / Смолвиль: Совершенно Новый Кларк: Глава 28: Возня с Бэтменом

2006 - Готэм-Сити, Нью-Джерси - Поместье Уэйна - Пещера летучих мышей

Я вошел в Пещеру Летучих мышей, пройдя сквозь землю (с помощью Силы Скорости), где я обнаружил пещеру своим рентгеновским зрением.

Примечание: Фазирование не очень просто. Потребовалось некоторое время, чтобы понять. Это не так просто, как этап Марсианского охотника за людьми. Вы должны контролировать, с какой скоростью вы вибрируете, с помощью Силы скорости. Это не то, что я могу сделать, пока не подумав. Я надеюсь, что это станет моей второй натурой.

Войдя в Пещеру Летучих мышей, я завис высоко над огромным пещеристым жилищем, осматривая это место своим улучшенным зрением и прислушиваясь к любой активности своим суперслухом. Я услышал сердцебиение и полетел навстречу сердцебиению. Пять батарангов полетели на меня одновременно, как будто запущенные каким-то устройством; все они взорвались, как только оказались в непосредственной близости.

Было запущено другое устройство, и оно начало запускать эти звуковые волны, которые были настолько мощными, что вы могли видеть, как вибрирует воздух или что-то в этом роде, просто по интенсивности. Звук был очень резким на слух, поэтому я сразу же вошел во время вспышки, подлетел к устройству, раздавил его в руках, а затем позволил ему упасть на землю.

Я мог бы немедленно закончить этот бой, но мне искренне любопытно, что он придумал, чтобы сразиться со мной. Даже несмотря на то, что я официально не объявлял о своем присутствии. Мое присутствие было невозможно игнорировать со всеми бандами, которые я закрыл, и быстрыми вмешательствами, которые я сделал. Я не оставался на месте достаточно долго, чтобы было много свидетелей, но было достаточно наблюдений, в которых я похож на Бэтмена - они знают обо мне.

Ко мне летели дроны, запускающие в меня наэлектризованные сети, которым я позволяю приземлиться на меня и шокировать меня. Я просто зависаю там, игнорируя шок, пока заряд не спадет. Я снимаю сетку, отрывая ее. Я остаюсь в ожидании пенных гранат, которые будут запущены в меня - они быстро лопаются, и гигантский всплеск пены, кажется, окружает меня, за ним следует несколько других гранат, и они две окружают меня. Я все еще парю в окружении пены. Издалека это выглядело бы как гигантский плавающий снежный ком.

Тревор: "Это все?"

Батаранг летит мне в лицо, и я позволяю ему ударить меня по лицу и отскочить.

Брюс: "Нет, это еще не все"

Говорит глубокий, ровный голос

Брюс: "Но мне нужно, чтобы вы спустились на землю, чтобы эффективно применить остальные контрмеры."

Тревор: "Ну, я хороший спортсмен".

Я перестаю парить и опускаюсь на землю. Я иду вперед к центру пещеры.

Тревор: "Где ты хочешь меня видеть? Как насчет здесь? Хорошо. Я буду готов, когда будешь готов ты. Давай посмотрим, что ты придумал, Брюси."

Я слышу низкое рычание разъяренного человека, когда он стреляет из гранатомета последовательно снова и снова, огромные взрывы поглощают меня примерно на минуту. Затем я вижу облако зеленого дыма; похоже, это газ криптонит. К счастью, у меня иммунитет к криптониту. Но это хороший шанс посмотреть, смогу ли я поглощать энергию криптонита, когда он находится в газообразном состоянии. Я делаю глубокий вдох, вбирая в себя весь криптонитовый газ. Я сдерживаю это, и мне кажется, что я выпил чашку кофе (если бы я был человеком, то есть) - это заряд энергии.

Затем я медленно выдыхаю кажущийся чистым воздух, мое тело перерабатывает криптонит для получения энергии с помощью моей способности поглощать излучение. Вокруг меня взрываются светошумовые гранаты, взрываются другие звуковые гранаты (которые я немедленно отключаю, потому что они раздражают), но я позволяю всему остальному взорваться. В меня бросают горсть гранул, и когда они взрываются, высвобождается криогенное соединение, оставляя на моей коже слой инея, который я смахиваю, как грязь, и продолжаю стоять там. Сверху на меня брызгает контейнер с кислотой, через который я прохожу, потому что хочу посмотреть, что он сделает с полом; и пол расплавляется.

Тревор: "Кислота? Это довольно ужасно, Брюси."

Еще более устрашающее рычание исходит от Бэтмена, когда он стреляет в меня несколькими линиями электрошокера, которые отскакивают от моей груди, поэтому я ловлю их и позволяю им шокировать меня. Затем я делаю вид, что чищу зубы нитью от электрошокера, и позволяю ему упасть на пол.

Красный солнечный свет от огромных ламп окружает меня, превращая весь интерьер пещеры в жуткую красную адскую атмосферу. Я стою там, пока он подбегает и начинает избивать меня в этом большом робокостюме с символом Бэтмена с красным солнцем (красный, освещенный символ летучей мыши, светящийся энергией красного солнца); его кулаки пробивают элементы управления роботом. Я просто стою там, пока он бьет меня снова и снова.

Я хватаю его, разбиваю логотип красного солнца, отрываю роботизированные руки и тщательно разбираю остальную часть костюма, чтобы добраться до человека внутри.

Я поднял его в воздух

Тревор: "Стробоскопы, кислота, громкие звуки, а теперь этот красный свет. Я не знал, что это был рейв".

Он отвечает криком и начинает несколько раз бить меня этими электрифицированными перчатками. Когда это не помогает, он распыляет на меня какой-то взрывоопасный гель, который я быстро втираю в зубы и говорю

Тревор: "Спасибо, братан! Я сегодня еще не почистил зубы!"

Он злится еще больше, вырывается из моей хватки, бросает дымовые гранулы и бросается за угол рядом с естественным столбом, сделанным из образования пещеры. Он подает сигнал, и рой летучих мышей выходит, чтобы окружить его, когда он запускает крюк к потолку и отскакивает в сторону. Я использую свое тепловое зрение, чтобы сжечь нить, быстро приближаюсь к нему, чтобы уничтожить сигнал аттрактора летучей мыши, а затем ловлю его в свои объятия.

Тревор: "О-о-о, Брюси. Я люблю животных. Особенно эти крысы с крыльями. Но ты должен быть осторожен, не хочу, чтобы ты заразился бешенством"

Сказала я, целуя его в щеку

Тревор: "Привет, медсестра!"

Как будто я в Аниманьяках или мультфильме Багз Банни.

Брюс: "Черт возьми, ты! Почему бы тебе не отнестись к этому бою серьезно!?"

Я позволяю ему упасть на землю, и он выполняет этот воздушный маневр, а затем приземляется на ноги. Я быстро бросаюсь на него, отбрасывая его к стене. Я ударяю кулаком по земле, и вся пещера сотрясается, и там, где я ударил, образовался огромный кратер.

Тревор: "Ты из тех людей, которые отдают этому все свои силы. Я восхищаюсь этим. Но я? У меня другая проблема. Я чувствую, что живу в мире, сделанном из картона, всегда проявляя постоянную заботу о том, чтобы что-то не сломать, не сломать кого-то. Никогда не позволяю себе потерять контроль даже на мгновение, иначе кто-то может умереть".

Я делаю паузу, чтобы слова дошли до него.

Тревор: "Если ты хотешь, чтобы я воспринимал тебя всерьез, ты навсегда отошел бы от борьбы с преступностью и был бы изуродован...Кроме того...Ты же не хочешь, чтобы я испортил это красивое лицо, не так ли?"

Я подмигнул и очень быстро развернул его в воздухе, а затем опустил на землю.

У Бэтмена была гримаса отвращения на лице от моих выходок

Брюс: "Я полагаю, у тебя есть какой-то контроль переменной плотности или выборочное отрицание гравитации как часть твоего набора мощности?"

Тревор: "Эти ярлыки звучат намного круче, чем телекинетический полет. Честно говоря, я просто делаю все, что позволяет мне мое тело. И у меня, кажется, нет никаких ограничений. Но я позволю тебе изучить мое тело, если я смогу изучить твое."

Я подмигнул с похотливой ухмылкой.

У Бэтмена появляется странное выражение лица

Брюс: "Ты когда-нибудь бываешь серьезным?"

Тревор: "Только не среди друзей"

Тревор: "Так вот кто мы такие? Я даже не знаю тебя".

Тревор: "Но я знаю тебя, Брюси. Момент, который навсегда изменил твою жизнь. Быть в том переулке, когда мужчина застрелил твою мать Марту и твоего отца Томаса. Обучен Лигой Убийц, или это Лига Теней? Я забыл. Тебя вырастил твой дворецкий Альфред. Ты разработал свой арсенал с помощью неофициального/скрытого учета исследований и разработок с помощью Люциуса Фокса. Ты развил в себе веселую, веселую личность миллиардера-плейбоя, чтобы люди недооценивали тебя и никогда не заглядывали слишком пристально под твою дико привлекательную внешность"

Я описал его.

Тревор: "Ты никогда не убиваешь. Это противоречит твоей системе убеждений. Ты чувствуешь, что как только ты начнешь, это исказит все, за что ты выступаешь. Убивать слишком легко. И как только это становится слишком легко, какую ценность имеет жизнь? Ты боишься превратиться в монстра. Но по иронии судьбы, ты пытаешься стать монстром, поэтому головорезы будут бросаться на тени. Тебе нравится исчезать, когда люди оборачиваются. Ты наслаждаешься тихим уединением в этой Пещере летучих мышей. тебе вообще нравится тишина, поэтому ты можешь использовать свой аналитический ум для анализа данных. Ты прирожденный детектив и прирожденный гений. У тебя много степеней под разными псевдонимами. Ты переспал со многими женщинами, но ни одна из них ничего для тебя не сделала. Ты уже встречался с Женщиной-кошкой? Или Талия Аль-Гул, дочь Рас Аль-Гула? Ты уже переспал с ней? Будь осторожен. В одной временной шкале она накачивает тебя наркотиками, насилует, а затем будет скрывать ребенка, которого вы родили вместе, и назавет его Дамианом."

Глаза Брюса становятся все шире и шире под маской, когда я описываю его.

Тревор: "Я мог бы продолжать и продолжать рассказывать о тебе, твоих методах, твоих убеждениях, твоей жизни, злодеях, с которыми ты сражаешься, твоих сообщниках и так далее. Но я думаю, что на данный момент этого достаточно. Итак, как ты пришел к выводу о метеоритном камне и красном солнце?"

Брюс: "Я подумал, что ты, должно быть, инопланетянин. Ничто с твоими способностями не могло бы естественным образом произойти на Земле. Итак, я подумал, что если ничто на Земле не может причинить тебе вреда, может быть, что-то не с этой планеты может причинить тебе вред. Что касается красного солнца, то мои спутники засекли, что ты висишь на орбите обнаженным и, похоже, наслаждаетесь солнечным светом. Я подумал, что если бы ты был усилен желтым солнцем, что бы произошло, если бы другой тип света взаимодействовал с твоей физиологией?"

"Ты видел меня голым? Что ж, теперь будет справедливо, если мы будем квиты. Подожди,"

Сказала я и использовала свое рентгеновское зрение, чтобы увидеть его голым.

Тревор: "Ты определенно не разочаровываешь".

Брюс: "Ты только что осмотрел меня без одежды?"

Тревор: "Да, и что с того? Ты смотрел на меня голого, болтающуюся в космосе. Вот ЭТО УЖЕ жутко. Разве парень не может болтаться в космосе голышом?"

Брюс сделал паузу

Брюс: "Ты сильно отличаешься от того, что я когда-либо представлял".

Тревор: "Я рад, что превзошел твои ожидания"

Сказал я, подмигнув.

Брюс: "Я не говорил, что это хорошо"

Сказал Брюс, пытаясь скрыть смех.

Брюс снял капюшон

Брюс: "Ну, ты собираешься рассказать мне о себе? Кажется, ты все обо мне знаешь".

Он похож на Роберта Паттинсона. На данный момент ему 25 лет.

Тревор: "Может быть, я сделаю это позже. Но давайте сначала перейдем к делу...Я пришел пригласить тебя в Лигу справедливости."

Брюс: "Лига справедливости. Ты ведь шутишь, да?"

Тревор: "Нет, я не шучу. Есть много сверхспособных личностей, метагуманов и тому подобных, о которых я знаю. Некоторые из них подходят для Лиги справедливости, выступая в качестве героев или защитников общества. Другие собираются или уже совершают преступления и являются бедствием человечества"

Брюс : "Я лучше работаю один"

Тревор: "Возможно, это и так, но ты действительно хотите, чтобы вокруг была организация, в которой много людей со сверхспособностями принимали решения относительно борьбы с преступностью, которые могут повлиять на твой город? И что ты будешь делать, когда угроза твоему городу и нашему миру окажется под угрозой инопланетян, внепространственных угроз или мировых катастроф, с которыми один человек не сможет справиться в одиночку?"

Брюс: "Похоже, ты можешь справиться со всем этим"

Брюс сухо сплюнул.

Тревор: "Я не могу быть везде одновременно, и что, если каким-то чудом я выведен из строя или нахожусь вдали от Земли или что-то в этом роде. Я не могу всегда быть рядом."

Брюс: "Я подумаю об этом. В основном потому, что мне интересно, откуда ты знаешь то, что знаешь. Большую часть этой информации ты не смог бы получить. Я также буду прощупывать твои слабые места. Справедливое предупреждение."

Тревор: "Ну, если ты собираешься что-то прощупать, будет справедливо, если я тоже прощупаю тебя, Брюси"

Сказала я, делая ему ласковое лицо.

Брюс: "Может, ты уже прекратишь это? Ты ведешь себя нелепо."

Сказал он с намеком на румянец на лице.

Тревор: "Я просто хочу разрушить ту холодную внешность, которую ты принимаешь, когда не разыгрываешь ее перед толпой на гала-концертах. Я нахожу тебя очаровательным."

Брюс: "Действительно? Ты очарован МНОЙ? Кто-то с твоими способностями заботится об одном человеческом мужчине?"

Скептически сказал он.

Тревор: "Ну, в конце концов, я девственник. Слишком боюсь испортить внутренности моего партнера. Мне нужно как-то развеяться, а наблюдать за тобой и твоими маленькими прибамбасами очень интересно. тебе просто нужно больше звуковых эффектов, таких как Бам!, КАПОУ! и ЗГРААП!"

Брюс ухмыльнулся

Брюс: "Правда? Звукоподражание? Да, это будет очень хорошо во время боя".

"Ты можешь представить реакцию Джокера, если бы ты украл его фишку и начал ее накручивать? Я бы умер, чтобы увидеть это!"

Впервые за все время, что я видел, на лице Брюса появилась искренняя улыбка.

Прошла минута молчания, прежде чем я передал карточку с местоположением Сторожевой башни

Тревор: "Добро пожаловать в любое время. Там ты будешь в безопасности. Если ты хочешь зайти, не стесняйся. Если тебе нужно где-то спрятаться, или если твоя пещера взломана, или еще что-то, думай об этом как о доме вдали от дома. Кроме того, я только что оставил устройство у вашего компьютера "Бэткомпьютер". Если тебе когда-нибудь будет угрожать опасность для жизни, пожалуйста, активируй его, и я буду уведомлен. Ты, похоже, из тех, кто проявляет территориальность в отношении галереи своего Мошенника. Я могу только представить, как ты говоришь что-то вроде: "Держись подальше от Готэма", это мой город"

Я произнес последнюю часть насмешливо грубым голосом Кристиана Бэйла Бэтмена.

Тревор: "Итак, давай избежим ненужной драмы и просто скажем, что я оставляю твоих злодеев тебе. Если, конечно, ты не хочешь, чтобы я уничтожил всех твоих врагов за одну ночь."

Я дерзко ухмыльнулся.

Брюс смотрит на карточку, которую я ему протянул, затем встречается со мной взглядом и кивает головой.

Затем я взлетаю к потолку, постепенно поднимаюсь на поверхность и направляюсь в Метрополис.

http://tl.rulate.ru/book/55825/1627718