Готовый перевод Forever and Always, My Childhood Friend is the Cutest Girl in the World (Web Novel) / Во веки веков, моя подруга детства - самая милая девушка в мире: Глава 1 - Мой друг детства - самая милая в мире

Меня зовут Тору Ёнекура, я учусь на втором курсе старшей школы. 

У меня есть друг детства Рин Асакура. У нее отличные оценки, она супер атлетична и довольно красивая. И, вне всяких сомнений, она талантлив во всём к чему прикасается.

Так как я её друг детства, я знаю, что все ее навыки появились в результате бесчисленных часов тяжелой работы, а не только от врожденного таланта. 

В начальной школе она не проявляла никаких признаков гения или спортсменки. Однако, как только она раскрыла свои таланты, она по-настоящему взлетела. Ее способности стали настолько ошеломляющими, что она фактически стала неприкасаемой богиней. 

Я наблюдал за ее быстрым развитием в средней и старшей школе. По мере того, как мое уважение к ней росло, росло и мое одиночество. Было ясно, что мы отдаляемся. 

Я всегда уединялся, смотря аниме и читая сетевые романы, но Рин, несомненно, был самым популярным человеком в школе. 

Ее ослепительный блеск, я никогда не смогу с ней сравниться. Она действительно воплощение совершенства ... 

Ну, по крайней мере, внешне. 

«Почему твое лицо выглядит таким кислым, как будто ты пьешь кока-колу или что-то такое? Было бы здорово, если бы ты прекратил это, это действует и на меня». 

Что ж, у нее есть некоторая особенность. У нее всегда был острый язык. Всякий раз, когда какой-либо парень пытался с ней флиртовать, она могла мгновенно уничтожить его своими словами. Из-за этого у нее практически нет друзей-мужчин, да и ее подруги немногочисленны.

«Ха-ха, извини, я просто задумался». 

После того, как я это сказал, Рин тяжело вздохнула. 

«Тору-кун, ты постоянно не спишь всю ночь и бездумно лазишь в интернете. Тебе следует прекратить это делать ". 

"Что, потому что я умру или что-то в этом роде?" 

«Ага, конечно. Тебя собьёт грузовик, ты переродишься в параллельном мире и проживешь жизнь своей мечты». 

«Ну, перерождение и смерть в любом случае - одно и то же, не так ли?» 

Я даю прямолинейный ответ, замечаю, что ее напряженные глаза немного расслабляются, и я вижу, как уголки ее рта слегка приподнимаются. 

Несмотря на ее невинную улыбку, я чувствую, как мое сердце колотится, как будто оно хочет вырваться из моего тела. Ее мягкая улыбка действительно ей идет, без сомнения. 

Рин действительно выдающаяся красавица, даже не принимая во внимание мое личное мнение. Она самая милая девушка в мире, я в этом уверен. Это не просто мое субъективное мнение, это действительно так. 

У нее царственные черты лица, и она великолепна с головы до пят. У нее шелковисто-белая кожа и большая грудь ровной формы. У нее длинные черные волосы, доходящие до талии и перевязанные милой красной лентой наполовину. Она примерно среднего роста для девушки, но во всех нужных местах стройна. У нее действительно модельная фигура. Хотя об этом неловко думать, Рин действительно похожа на Ямато Надэсико1. Она определенно самый милый человек в мире. 

Как будто она носит с собой меч и лук, она использует свои резкие слова, чтобы рубить того, с кем разговаривает, без заботы о мире. 

«Чего ты на меня пялишься? У меня из-за этого мурашки на коже появляются». 

«Я совершенно не пялюсь на тебя». 

Я немного смотрел на неё, но это слишком стыдно, чтобы признаться вслух. 

«Все преступники так говорят!»

«Если это то, из-за чего можно стать преступником, каждая японская тюрьма будет заполнена до краев». 

Если бы она смягчила свои резкие слова, я уверен, что у нее появилось бы много друзей. Ну, я вообще не против ее отношения. В ее личности есть чувство близости и защищенности, как будто я ел мясо с картофельным рагу, приготовленные моей мамой. Я ни в коем случае не мазохист, просто привык, потому что знаю ее очень давно. 

Можно сказать, что ее острый язык — это то, что нас объединяет, то, что мы разделяем и понимаем. Поскольку я влюбился в Рин, ее резкие слова дают мне чувство счастья. 

Хотя меня беспокоит одно. Я иногда слышу в школе слухи, что у нас с Рин отношения типа «хозяин и питомец». Я действительно хотел бы изменить это, потому что знаю, что в этом есть доля правды. 

Но клянусь, я не мазохист. 

Я хочу однажды признаться Рин. 

Моя любовь к ней искренняя. Непоколебимый путь, по которому я всегда шел и буду идти вечно. Однако я всегда плохо выражал свои искренние чувства. Я так нервничаю каждый раз, когда пытаюсь признаться ей, я уверен, что прыгнуть перед грузовиком и перевоплотиться в другой мир было бы намного проще. 

Но я действительно хочу признаться ей ... 

Я ничего не хочу делать больше, чем встречаться с ней. Несмотря на ее острый язык и отношение, в глубине души я знаю, что она добрая, трудолюбивая и одинокая девушка. Я сделаю все, чтобы она была счастлива.

Но я никак не могу признаться. Я просто хочу сказать Рин, что очень ее люблю. После поступления в среднюю школу я столько дней беспокоился о том, как ей признаться. 

Когда-нибудь я расскажу ей, что чувствую. 

____________________

«Тору-кун». 

«Что, Рин?»

Мы находимся в комнате Рин, и я замечаю, что у нее другая улыбка, чем обычно. 

«Я ... люблю ... тебя ...»

Вытянув руки, она обнимает меня и толкает вниз. Я чувствую запах чего-то сладкого, вроде нектара, и температура ее тела такая же приятная, как весеннее солнце. Я чувствую, как обе ее груди давят на меня. Ее лицо останавливается на небольшом расстоянии от меня, и она медленно садится на меня. 

Она смотрит на меня, раскинув руки. Ее тень падает на меня сверху, и я вижу, как на ее лице появляется добрая и любящая улыбка.

 «Я никогда не позволю тебе уйти». 

Она снова цепляется за меня и зарывается лицом мне в грудь, произнося эти ласковые слова. Я мягко похлопываю ее по голове, пока она мурлычет прочь. 

Я не могу представить, насколько она мила на самом деле. Я вспоминаю, что произошло, потому что не верю. 

То, как все это произошло… это довольно долгая история…

______

Примечание переводчика: это начало новой серии, надеюсь, вам она понравится!

1 Ямато Надэсико — идиоматическое выражение в японском языке, обозначающее патриархальный идеал женщины в традиционном японском обществе.

http://tl.rulate.ru/book/55796/1421758