Готовый перевод The Empire’s Only Princess / Единственная принцесса империи: Глава 23.2

Когда я задала этот вопрос, Нанук на мгновение закрыл рот. Затем наполнил опустевшую чашку чаем, сделал глоток и продолжил:

— Думаю, лучше всего было бы ткнуть пальцами.

Страшно говорить такое с настолько спокойным видом.

Я представила себе, как стремительно тычу пальцем в чужой глаз, и яростно потрясла головой... Думаю, мне сейчас на самом деле станет плохо.

— И если тебе угрожает мужчина, ударь его коленом в это самое место изо всех сил.

В это самое место... Мне стало немного не по себе, но я кивнула. Определенно, это отличная жизненно важная точка.

Люди различаются по росту и по весу, поэтому мне нужно было знать точное местонахождение жизненно важных точек, которые буду атаковать. Мне понадобится потратить немало времени на тренировку.

— Что ты будешь делать сейчас?

Нанук схватил меня за запястья одной рукой, а другой сжал мои колени. Когда он схватил меня, я застонала и задумалась, как же мне на него напасть.

— Я не знаю?..

— Твое лицо так близко, так что мне кажется, что ты могла бы укусить меня за нос или за ухо, — просто объяснил Нанук.

Если обе руки и ноги обездвижены, а противник стоит так близко, что ты можешь ощутить его дыхание, крепкие зубы станут отличным оружием. Такой способ я ни в коем случае не хотела бы использовать, так как считала его неудобным.

Не такая это техника самообороны, о какой я думала, но, похоже, этим способом можно воспользоваться, чтобы выиграть время, если это потребуется.

В какой-то момент, когда все происходящее стало напоминать тренировку на выживание, а не попадание по жизненно важным точкам, пришло время сделать небольшой перерыв, и мы снова сели на диван.

— Ваше Высочество, принц, мне жаль, но если вы сейчас же не покинете дворец, Его Величеству придется вас ждать.

Услышав слова слуги, Нанук немедленно обнял мое измученное тело и пошел к выходу.

— Розиана.

Когда я явилась в столовую, Эрдос раскинул руки и забрал меня от Нанука. Он быстро поцеловал меня в волосы и усадил к себе на колени, а затем с обеспокоенным видом спросил:

— Я слышал, ты поранила руку. Ты в порядке?

Спрятав правую руку, я ответила:

— Ничего страшного.

В любом случае, руку мне вылечили святой водой.

Эрдос, тихо вздохнув, аккуратно погладил меня по перевязанной тыльной стороне руки.

Тем временем на стол поставили кушанья. Эрдос набрал ложку дымящегося супа, подул на него и поднес к моему рту.

— Должно быть, тебе сложно есть самостоятельно, ведь ты поранила руку.

Я взяла ложку в рот и покачала головой.

— Меня исцелили святой водой, так что рана полностью затянулась.

— Нет, я уверен, что сама ты не сможешь держать ложку, — заявил Эрдос.

Сдержав смех, я снова глотнула суп, который поднесли к моему рту. Эрдосу просто хочется меня накормить.

Неожиданно я вспомнила те времена, когда только очутилась здесь. Вспомнила, как выглядели члены моей семьи, привыкшие кормить меня, притворявшуюся, что не умею пользоваться ложкой. 

— Вот, Розиана. 

Оглядевшись, я заметила направленные на себя дружелюбные взгляды.

Как тени, они проследили, на какую еду я смотрю, пододвинули ее ко мне и даже стали драться за право накормить меня.

Это было просто очаровательно — в полной мере получать такие любезности.

Когда я определенно наелась, Эрдос взялся за еду сам.

Я специально взяла террин из лосося с базиликовой пастой, который понравился мне больше всего, и положила кусочек Эрдосу в рот.

Увидев, как тот вздрогнул и проглотил кусочек террина, Лив нахмурился и посмотрел на меня, подперев подбородок. На мгновение мне подумалось, что если он будет есть, подпирая подбородок, Эрдос отругает его.

Бабушка всегда очень злилась, если я вела себя невоспитанно. В особенности она злилась, если это происходило за столом, и много раз случалось такое, что я не могла есть, потому что была слишком расстроена и плакала.

Но здесь никто не стал ругать Лива за его поведение. Даже если он и подпирает подбородок во время еды, какая им разница? На самом деле, кажется, что им ни до чего не было дела.

— С сегодняшнего дня посланники княжества Каркун живут во дворце, — голос Эрдоса вырвал меня из размышлений. — Мы утроили охрану, но мне кажется, что все должны соблюдать осторожность до окончания национального праздника.

По мере увеличения числа посторонних в императорском дворце росла и вероятность появления угрозы нашей безопасности. В первоисточнике описывалось, что Нанука, когда он уже был взрослым, чуть не отравили во время проведения национального праздника.

Кажется, подобное случалось часто, поскольку вычислить преступника было сложно.

На меня совершили две попытки покушения — возможно, что их было и больше, но я об этом не знала.

Мне следовало быть осторожной, на самом деле, обучение приемам самообороны помогло бы мне лишь оттянуть время, пока кто-нибудь не явится на выручку. Я не могу победить человека, натасканного на убийства.

— И, Розиана, что касается тебя...

Эрдос помедлил и соединил большой и средний пальцы. Как только раздался звук, из ниоткуда на другом конце стола появился мужчина.

У него были длинные, собранные в высокую прическу волосы цвета индиго, чуть более яркие, но менее насыщенные голубые глаза и крепкое тело, обтянутое черной формой. Я немедленно вспомнила его имя.

Деус де Бойд, глава Сиона — подразделения конвоя, подчиняющегося напрямую императору.

Неуловимый человек, который всегда находился рядом с императором и охранял его.

— Деус будет сопровождать вас до окончания национального фестиваля.

При этих словах все взглянули на Эрдоса выпученными глазами.

— Разве Деус Бойд — не командир Сиона?

— Вот почему я могу быть уверен в его умениях.

Когда Нанук выразил свое неудовольствие, Эрдос коротко ответил ему. Я, словно бы не могла понять происходящее, склонила голову.

— Сион?

— Это подразделение конвоя, которое напрямую подчиняется императору, учрежденное его величеством Регизионом, первым императором.

Стоило мне притвориться, что я ничего не знаю, как Лив немедленно дал объяснения. Берник заговорил следом.

— Долгая история Сиона начинается от основания Эстерии. Это так называемое элитное подразделение, ни разу не потерпевшее неудачи, предотвращая попытки убийства императора.

Они были наняты, чтобы защищать императора, и теперь Эрдос совершил нечто беспрецедентное. Он сделал это совсем ненадолго, но отдал дочери лидера Сиона.

Не знаю о других рыцарях, но самым преданным в Сионе, да еще и его лидером, был лорд Бойд. Даже если я оскорблю его, он ничего не скажет. Поэтому я попыталась воспротивиться:

— Тогда как насчет вас, Ваше Величество?

Самая веская причина отказаться — безопасность императора.

http://tl.rulate.ru/book/55766/1679667