Готовый перевод The Empire’s Only Princess / Единственная принцесса империи: Глава 18.3

— Хм, — послышался довольный голос Эрдоса. Он крайне редко выражал свои чувства по отношению к сыновьям.

На холсте был написанный масляными красками портрет Розианы. Я не могла не уставиться на него.

И, запоздало придя в себя, крепко обняла Берника.

Розиане на картине было немного меньше лет, чем сейчас. Ее глаза закрыты, и она казалась бледной и недвижимой.

Это значило также, что Берник приходил к Розиане даже до того, как она очнулась, и писал ее портрет, пока она спала.

Девочка на портрете, выполненном аккуратными штрихами, выглядела как живая, что заставляло задуматься, сколько же времени он потратил, рисуя спящую Розиану.

Почему-то я очень распереживалась и обняла его еще крепче.

Но Эрайт зря звался бы бешеным псом Эстерии, если бы, увидев, что происходит, смог стоять спокойно.

— Эти милашки!

Он поднялся со своего сиденья и притянул меня и Берника к себе в объятия.

Я, внезапно оказавшись зажатой между братьями, постаралась выбраться, но у меня ничего не получилось: Эрайт был намного сильнее.

В конце концов, Эрдос опустил на сына огненный взгляд, и мне удалось вырваться.

— А вот мой подарок! — уперев руки в бока, Эрайт рассмеялся и закричал, — Муаха-ха!

Объятия. Неплохой подарок. Вот только он чуть меня не задушил.

Когда под яростным взглядом Эрдоса Эрайт метнулся обратно, Нанук, спокойно сидевший на своем месте, поднялся передо мной и Берником.

Как и раньше, слуга принес ему два одинаковых браслета.

С помощью замка можно было регулировать его длину. В центре браслет был украшен самоцветами, которые испускали неповторимое сияние.

Нанук протянул браслет, украшенный яркими, красными как волосы Берника, драгоценными камнями, брату, а мне — браслет с серебряными, как лунный свет и как мои волосы, самоцветами.

— Неужели это духовный камень?

— Совершенно верно, — кивнул Нанук в ответ на вопрос Берника.

Духовный камень? Я впервые слышала такое название и склонила голову, но, кажется, среди прочих собравшихся не было ни одного, который не знал бы, что это означает. Поэтому в зале снова поднялась суета.

— Духовные камни резонируют с одними и теми же драгоценными камнями. По ним можно понять, жив или мертв их владелец.

— Жив или мертв?

— Да, если их владелец умирает, оба одинаковых камня раскалываются, — спокойно объяснил Эрдос.

В этом фэнтези-мире столько всего увлекательного!

Поверить не могу, что такой маленький драгоценный камень имеет такое важное значение.

Я с любопытством поиграла с браслетом, и когда заметила, что Берник ведет себя точно так же, слабо улыбнулась.

Не обратив на меня внимания, он поднял голову и сказал Нануку:

— Мне в самом деле нравится, брат.

— Спасибо тебе. Я очень рад. 

Я с усмешкой вставила свои слова, и он слабо улыбнулся:

— Тогда я вручу тебе свой подарок, и на этом закончим.

— Ты уже мне его подарила, разве не так?

Услышав неожиданные слова Эрдоса, я повернулась к нему и показала на тиару, которая украшала мою голову.

Затем он улыбнулся. У него было такое выражение лица, словно ему хотелось узнать, о чем это я говорю.

— Еще много всего осталось, — Эрдос указал на балкон.

Все взгляды обратились в этом направлении. Стоило ему ровно три раза щелкнуть пальцами, как разноцветные вспышки расцветили потемневшее небо.

— Ух ты!

На балкон набилась толпа, вышедшая понаблюдать за этим зрелищем. Я тоже выбралась на балкон у Эрдоса на руках.

Никто не стал выходить на балкон, расположенный на одном уровне с возвышением, поэтому там стояли только я, Эрдос, Нанук, Эрайт, Берник и Лив — только мы... семья.

Слово «семья» вызывало у меня ужасную неловкость. Честно говоря, я задавалась вопросом, могу ли вообще употреблять его.

Я оглянулась на родственников и снова посмотрела в небо, впервые сталкиваясь с таким зрелищем.

Я тупо подняла взгляд и поняла, что никогда за всю жизнь еще не была такой свободной.

Разноцветные волны заливали вечернее небо.

— Красота...

Пламя различных оттенков: красного, желтого, зеленого и голубого — выстреливало вверх и рассеивалось в воздухе.

Всякий раз, как я расстраивалась и думала, что представление закончилось, свет вспыхивал снова и становился все великолепнее, и у меня начинало бешено колотиться сердце.

http://tl.rulate.ru/book/55766/1631960