Готовый перевод I Didn’t Save You To Get Proposed To / Я спасла тебя не для того, чтобы получить предложение: Глава 17.2

«Рано или поздно моему брату может понадобиться материал для черной магии, которая требует душу члена королевской семьи».

«Только члены королевской семьи могут пользоваться черной магией, цена которой – душа члена королевской семьи. Были ли еще члены королевской семьи, душами которых могла воспользоваться Эльзия?»

Да, была еще одна душа, которую она могла отдать взамен.

Ее собственная.

Я сглотнула слюну пересохшим горлом, когда вспомнила момент моего переселения.

Именно тогда я смогла услышать желания одержимого тела.

– ... Эльзия?

Ниэль внимательно посмотрел на мое лицо, которое отражало всю степень моего ошеломления, и решил перестать допрашивать меня.

Я долгое время была погружена в свои мысли, глядя на проносившийся пейзаж за окном кареты.

«У меня есть предчувствие. Это точно... Это точно еще не конец истории. Еще остались семена несчастья и тревоги».

Мне показалось, что я не смогу просто сидеть без дела в маркизате.

***

Накормив сына снотворным и уложив его спать, Мела уставшими глазами оглядела кабинет. Сейчас она винила маркиза. Как бы она ни старалась, иногда ей было слишком тяжело справляться со всем самостоятельно.

Мела выслушала все отчеты дворецкого и прочитала все документы – этим она должна была заниматься каждый день. Услышав абсурдную новость, она почти подпрыгнула.

– Подожди, что?

В отличие от Эльзии, Мела взволновано крикнула:

– Скажи это еще раз. Скажи с самого начала! 

Дворецкий спокойно расположил события в хронологическом порядке и снова начал свой отчет: 

– Армия наследного принца прочно заняла оккупированную территорию, а принц Иксион недавно вернулся в столицу. Затем он немедленно отправил леди Эльзии письмо с предложением руки и сердца. Оно прибыло прошлым вечером.

Принц Иксион предложил ей руку и сердце сразу после того, как прибыл в столицу. Но…  

– Леди Эльзия написала короткий отказ.

– Точно отказ? Ты уверен? Отказ? Не может быть! Какого черта?

Естественно, дворецкий не мог объяснить Меле причину отказа и ответил с кивком:

– Должно быть, она отказала просто так. Но он не дразнит ее. Он просит ее выйти замуж после оккупации ее страны.

Дворецкий понятия не имел, почему Эльзия отказалась от предложения и почему это так беспокоило маркизу.

Все в маркизате были сбиты с толку внезапным желанием Мелы принять королевскую дочь из падшей страны в свою семью. Она даже ее удочерила.

– Возможно, она решила, что это слишком неподобающе? Ведь в конце концов, именно принц Иксион уничтожил Артиз. Как ни посмотреть, это слишком странно.

– Нет… Это не так. – Пробормотала Мела.

Она забыла о приличиях и начала кусать ногти.

Мела, конечно, все знала об отношениях Эльзии и Иксиона.

«Возможно, будь я принцессой Эльзией, я бы никогда его не забыла. Я искренне верю, что она пришла на тот банкет, рискуя всем, ради принца».

Она также была уверена в чувствах Эльзии к принцу.

«Ох, это так похоже на любовный роман, который я читала, будучи подростком. Какая это была душераздирающая история о девушке, влюбленной в короля вражеской страны…»

Мела убедила себя, что те истории, которые она рассказала Иксиону, не были выдумкой женщины средних лет, потерявшей рассудок. Она постепенно подавила нарастающее беспокойство и медленно села, вспоминая, как три года назад на том самом банкете в честь победы Эльзия смотрела на Иксиона, как на спасителя.

– Ты же еще не отправил письмо с ее отказом?

– Нет, посыльному нужно отдохнуть. Он сказал, что уедет после обеда.

– Тогда, пожалуйста, передай ему и мое письмо.

Мела поспешно развернула пергамент.

Эльзия никак не могла отказаться от предложения, потому что ей нравился Иксион. Но с другой стороны, она для него является не очень хорошей партией.

Даже дворецкий ни с того ни с сего выразил свое мнение, когда узнал об этой новости.

Мела считала, что ничего не жалела для Эльзии, когда та стала ее приемной дочерью. Она, как принцесса оккупированной страны, в течение трех лет терпела насмешки и издевательства.

Более того, она неоднократно заявляла, что ей надоело жить такой жизнью и что теперь она собирается прожить всю жизнь в маркизате.

Каждый раз, когда Эльзия говорила это, Мела сокрушалась над болезненным прошлым принцессы.

Вероятно, Эльзия опешила из-за своей низкой самооценки, когда получила предложение руки и сердца от того, кто ей нравился. И, вероятно, отвергла его, потому что считала, что не заслуживает стать его женой.

Подумав об этом, Мела кивнула.

– Я все поняла… Она не хочет, чтобы ее чистая любовь была вознаграждена…

Поскольку Эльзия поспешно написала отказ, у них оставался только один вариант. Они должны устроить ей встречу с Иксионом, чтобы тот заверил ее, что настроен серьезно.

«Я пообещал отплатить за ее великодушное сердце».

Если Эльзия посмотрит ему в глаза и услышит его слова, она уже не сломается.

Потому что она превратилась в красивую девушку. И теперь носила фамилию Евгений.

Мела предположила, что когда они окажутся в такой романтической ситуации, Эльзия просто последует зову своего сердца.

И Иксиону еще предстоит лицезреть трансформацию Эльзии.

Вероятно, он удивится, когда увидит изменившиеся формы и черты лица Эльзии. Может быть, он ее даже не узнает? Мела предполагала, что им нужно будет встретиться перед свадьбой. И после этой встречи они поженятся.

Мела взяла под контроль свои мысли и принялась писать письмо красивым почерком.

http://tl.rulate.ru/book/55745/1811828