Готовый перевод I Didn’t Save You To Get Proposed To / Я спасла тебя не для того, чтобы получить предложение: Глава 14.1

После покупок мы сразу же отправились в маркизат. Маркиза выглядела обеспокоенной, заявив, что мы прибудем на место через месяц.

– Если ввиду этих обстоятельств ты передумаешь…

– Нет-нет, все в порядке.

В прежней жизни я мечтала поехать в Убуд на Бали, но теперь мне не терпелось увидеть девственные леса Евгениев.

«Такова уж моя натура – любить природу. В юношестве я мечтала заработать кучу денег, переехать на Бали и заниматься там йогой».

– Во время разговора с принцем… – Мела снова заговорила серьезным тоном, когда мы сидели лицом к лицу в карете, – мы решили, что нам лучше держать в секрете то, что он пришел к победе с помощью твоей информации.

Разговаривая таким деловым серьезным тоном, она выглядела как настоящая элегантная благородная леди.

– Если бы ты осталась во дворце, можно было бы не скрывать этого факта, но раз уж ты покинула его, то кто-то из Артиза мог навредить тебе, если эти сведения были бы обнародованы. Разумеется, все высокопоставленные люди, которые могли бы подвергнуть тебя опасности, уже кормят червей, но если обычный человек, преданный Артизу, узнает об этом...

– Да, я понимаю, что вы имеете в виду, – с безразличием ответила я.

В любом случае, я не стремилась к общему признанию, власти и титулам.

– Ты отлично поработала на благо империи, но принц заявил, что твоя безопасность превыше всего. Справедливость и свобода порой несовместимые понятия, но тебе похоже свобода важнее.

– Я приняла лучшее для себя решение.

Карета медленно съезжала с оживленной столичной дороги. Когда-то мне нравилось жить в городе, нравились чужие восхищенные взгляды и уважение, но сейчас мне хотелось бы жить более аскетично. 

В плане банкетов и светских мероприятий я чувствовала себя какой-то далекой от всего этого, поскольку привыкла к своей корейской жизни, где все было совсем иначе. Не так давно я пришла к тому, что мне хотелось бы жить простой тихой жизнью в сельской местности с чистым воздухом и гладкой поверхностью чистого водоема. К счастью, благодаря предложению маркизы, у меня отпала необходимость зарабатывать деньги.  

«Вот так я и проживу беззаботную жизнь, потихоньку старея…»

В Корее я хотела во что бы то ни стало быстро заработать денег и поскорее стать частью какого-нибудь живописного уголка, где могла бы спокойно жить и отдыхать душой, но судьба распорядилась по-другому. И все же она оставила мне возможность исполнить мое желание.

– Как я уже упоминала, какое-то время назад моего мужа настигло несчастье… Правда в том, что он… Он лежит в своей постели практически без сознания.

Я медленно кивнула. Так значит, мой приемный отец чем-то болен…

– Ну и еще, как ты знаешь, у меня есть два сына...

Честно говоря, я ничего не знала о них, поскольку в романе они не были упомянуты – от слова совсем.

Маркиза поразила меня своей изящной манерой говорить. Она была сосредоточена и спокойна, хотя на ее плечах лежало множество забот и тягот.

– Старший – самый настоящий говнюк, не имеющий конкурентов!

– … В самом деле?

— Еще как! Поскольку он является членом Магической Башни, то не сможет наследовать титул и земли. Этот идиот уже пять раз отменял помолвки! Пять! Недавно его обвинили в том, что он возлег с замужней женщиной. Не удивлюсь, если он применяет свои магические способности на несчастных девушках – как еще можно объяснить происходящее? Неужели кто-то в здравом уме по своей воле прыгнет в постель такого ловеласа?

– О...

– Он когда-нибудь доиграется со своими выходками, я уверена.

Угу, значит, этот придурок будет моим старшим братом... Надеюсь младший не такой повеса.

– А второй… Эх. Ты должна сама увидеть.

Когда я попыталась уточнить возраст этих двоих, заметила на лице маркизы горькое выражение, указывающее на то, что она была весьма разочарована своими сыновьями.

Мела умолкла, и я поняла, что лучше не тревожить ее расспросами.

Постепенно мы отдалялись от столицы все дальше и дальше. 

«Какое же облегчение – наконец дышать воздухом свободы. С первой же минуты моего переселения в это тело я была пленницей…»

Теперь мало что останется от оригинальной истории, и конец ее будет совершенно другим. И все же я рада, что спасла хорошего человека. И была благодарна Иксиону за то, что он убедил императорскую семью отпустить меня.

Меня больше ничего не связывало с ним, но я искренне хотела, чтобы он жил счастливо.

Эти мысли крутились у меня в голове и, не успела я опомниться, как крепко уснула.

***

Принц осматривал занятую территорию, когда подошел посыльный и передал ему письмо. Взглянув на печать, он понял, что оно из дворца императора. Иксион прочитал все письма с пустым выражением лица и сказал Эйдену готовиться к выводу войск.

– Что? Вы хотите уйти? Сейчас? – Эйден уставился на своего повелителя, не в силах поверить в этот приказ. – Но вы выиграли все важные битвы и, когда осталось лишь навести порядок, решаете уйти?

– Все верно, – спокойно ответил Иксион, не обращая внимания на удивленное выражение лица Эйдена.

– Тогда что станет с этой землей? Она уже не та, что была три года назад, принц. Вы уничтожили династию страны. Сражения окончены, но нужно довести дело до конца! Могут вспыхнуть мятежи!

В данный момент имперские войска были размещены на стратегических точках бывшего королевства Артиз для предотвращения беспорядков. Хотя многих не устраивал тиранический режим предыдущего правителя, все же эти люди были здесь незваными гостями, захватчиками.

Поэтому было важно выбрать новую правящую верхушку из здешних лояльных вельмож или прислать чиновников из империи. Тогда можно было бы считать войну завершенной.

Иксион ответил непринужденно, как будто предполагал подобный исход.

– Брат Раймон со всем разберется. В письме сказано, что он уже в пути сюда.

– ... Что? Наследный принц?

Эйден почувствовал сильное головокружение и схватился за спинку стула, чтобы не упасть.

Получается, Иксион сделал всю работу, выиграв войну, но власть в стране перейдет к наследному принцу, которому теперь предстоит лишь несколько раз подавить возможные восстания, и в какой-то момент именно ему припишут завоевание Артиза.

Но что-то здесь было не так…

– Пожалуйста, принц, не говорите мне, что…

– У меня не было другого выбора. Император не оставил бы Эльзию в живых, если бы я не разыграл эту карту.

Эйден сразу понял, что именно свобода Эльзии стала предметом тех переговоров с императором. Этот грязный политикан воспользовался возможностью вписать в историю заслуги наследного принца… В обмен на жизнь Эльзии Артиз.

http://tl.rulate.ru/book/55745/1699041