Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 170

Когда я проснулся, я не думал, что сегодняшний день окажется таким замечательным. На самом деле, это было не просто замечательно, это было нечто большее, чем все, что я могу описать, потому что я получил то единственное, что, как я думал, никогда не получу.

Возможность поговорить с моей сестрой. Моей единственной сестрой, моей единственной живой кровью.

Хотя немного грустно, что я никогда не смогу сказать ей, что мы с ней одной крови, но все же я счастлив. Я счастлива, что смогла встретить ее, счастлива, что смогла поговорить с ней, я очень довольна, что у нее такая же замечательная мать, как Зара, и я могу сказать, что она хорошо выросла. У меня всегда было ощущение, что она живет хорошо, но сегодняшний день подтвердил это. Всякий раз, когда я смотрел на нее с другой стороны улицы и видел, как она радостно болтает со своими друзьями, я знал, что с ней все в порядке, но все же у меня были некоторые сомнения.

Мои сомнения не были основаны на каких-либо фактах или чем-то увиденном. Они просто были без причины. Возможно, это были просто мои инстинкты старшего брата, но я ничего не мог сделать, чтобы подтвердить или опровергнуть это, но сегодня я мог. Сегодня все мои крошечные сомнения улетучились, когда я увидел, что она улыбается так заботливо и свободно, и я действительно почувствовал, что решение, которое я принял все эти годы назад, было правильным.

Ей было лучше жить вдали от этого мира, там, где ей не нужно было ничего бояться.

Я рада, что она есть.

***

Поднявшись на второй этаж, я увидел человека, которого точно не ожидал увидеть. Она посмотрела на меня и ухмыльнулась.

"Дора". Я ответила на ее озорную улыбку тем же.

"Я слышала, что твоя мозговая активность снизилась, похоже, это правда. Ты даже не можешь запоминать имена". Она пыталась дразнить меня.

"Да ладно, ты просто злишься, что потерял свою обезьянку. Хочешь, поищем ее вместе?"

"Ты даже не смогла найти своего собственного любовника и хочешь найти что-то для меня?" Она насмехается: "Я вижу, по крайней мере, твой юмор стал лучше". Она фальшиво улыбнулась.

"Очень богатый юмор от той, кто бросила своего любовника в отчаянии и позаботилась о том, чтобы уехать из страны, чтобы он не смог найти ее, как бы ни старался". Я ответила ей жестом.

Мы оба попали точно в цель, и оба разозлились друг на друга.

"Возможно, если бы он еще немного поломал голову, то мог бы догадаться". Ее улыбка треснула, когда она сложила руки.

"Ему и в голову не пришло, что его возлюбленная так отчаянно пряталась, как трусиха". Я стиснула зубы.

"Да ладно! Ты злишься, что не получила приоритет".

"Я?" Я ухмыльнулась, "Мы говорили не обо мне".

"О, но мы говорили". Она одарила меня неприятной улыбкой: "Просто посмотри на свое лицо, оно красное, как задница бабуина".

"О, пожалуйста, посмотри на себя, ты так надулась, что выглядишь уродливее, чем рыба-клоп".

В этот момент любой мог увидеть вены на наших шеях и голове.

"Ахаха", - фальшиво засмеялась она, - "Рыбы-шарики на самом деле милые, ты, рыба-обезьяна, или, может быть, волосатая рыба-лягушка лучше подходит для твоего уродства".

"Да ладно, даже голая кротовая крыса выглядит лучше тебя".

"А обезьяна Пробосцис красивее, чем ты когда-либо будешь".

"О, эта обезьяна очень красива, но ты..."

"Так, стоп!!!" Третий голос остановил нас обоих, и скорее это был не приказ, а голос, который заставил нас обоих замолчать.

Возможно, это был единственный человек, который мог это сделать, и мы оба посмотрели на обладателя голоса.

Азалию.

Она стояла возле главной двери со сложенными руками и сердитым выражением лица.

"Что с вами обоими не так?" Она подошла к нам: "Почему вы оба всегда оскорбляете друг друга, когда пересекаетесь?" Она отругала нас обеих, и я знаю, что должна чувствовать что-то негативное, но, честно говоря, у нас с Норой странные отношения. Мы не ненавидим друг друга, но и не можем удержаться от оскорблений.

Но если честно, именно Нора начала эту цепочку дразнить меня при каждом удобном случае, так что будет правильно, если я отплачу ей тем же.

Кроме того, как я мог чувствовать себя виноватым, когда она наконец-то была здесь?

"Ты улыбаешься?" Она смотрела на меня с благоговением.

Как я могу не улыбаться?

Сегодняшний день кажется благословенным. Я смог увидеть своего единственного кровного родственника, а любовь всей моей жизни наконец-то решила вернуться ко мне.

"

Извините..." Я извинилась и прикусила нижнюю губу, чтобы снова не ухмыльнуться.

"Ты тоже!" отругала Нора, "Повзрослей!".

"Прости..." Я знала, что Нора тоже не воспринимала ее слова всерьез. Она слишком привыкла к ругани Азалии.

На несколько мгновений воцарилась тишина, и мне показалось, что я нахожусь в наказании вместе с плохой ученицей, а учительница отправила нас из класса стоять в коридоре. Единственное, чего не хватало, так это поднятых вверх рук.

Более того, казалось, что это не скоро закончится, но, к счастью, пришел другой учитель, увидел нас и сказал учителю, чтобы он не был так строг с нами.

И кто же это был? Это был учитель Цезарь.

Цезарь вышел на сцену.

Увидев нас, он вздохнул: "Думаю, хватит". Он сказал Азалии: "Они выглядят как детсадовцы в наказании".

Вот видишь!

Я знал, что он подумает так же.

Его заявление заставило Азалию захихикать, и она отпустила нас.

Нора сразу же побежала к Цезарю: "Я больше не пойду в эту школу!". Она показала на меня: "Мой одноклассник такой надоедливый!".

Я подошла к Азалии и указала на Нору: "Она еще более надоедливая".

Я знаю, что мы обе довольно мелочные и упрямые, потому что на наши действия Цезарь и Азалия только вздохнули и пошли каждый своей дорогой, но даже тогда мы с Норой оглянулись друг на друга, только чтобы высунуть языки друг на друга.

http://tl.rulate.ru/book/55740/2130539