Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 144

-Азалия

Дни в особняке проходили спокойно, и уже стало холодно.

Мне часто не хватало присутствия Хуан Фэй и Айаан. Они оба были довольно близки друг к другу, несмотря на огромную разницу в возрасте, но всегда проводили время вместе.

Теперь они оба ушли.

Я так и не познакомился с Марией, но уверен, что если бы познакомился, она оказала бы на меня огромное влияние.

Я никогда не знал ее, но очень уважал.

Был пасмурный день, и я пошла в холл третьего этажа, где застала Цезаря, красящего ногти на ногах Норы.

Ногти на руках у нее уже были накрашены, и она дула на них.

Я ухмыльнулся, увидев эту сцену, и Нора заметила меня.

Я подмигнул ей, и она подмигнула в ответ.

Они с Цезарем стали официальными несколько дней назад.

Я рада за них. Они хорошая пара, хотя и полярные противоположности.

Звук шагов заставил меня повернуться и посмотреть на человека.

Ариус смотрел на свой телефон.

"Что случилось?"

"Мне нужно позвонить Лексу. Мне нужно кое о чем ему рассказать".

"О чем?"

"Просто кое-какую информацию, которую он попросил, я звонил ему вчера, но он не взял трубку". Он вздохнул: "Думаю, я позвоню ему сегодня вечером". Он положил телефон в карман и посмотрел на меня: "Почему ты так на меня смотришь?".

Действительно, я смотрела на него "так", и под "так" я подразумевала ожидание.

"Ты можешь накрасить мне ногти?"

Он поднял на меня брови: "За кого ты меня принимаешь? За главного героя сёдзё-манги?".

Я посмотрела на него с недоверием: "Нет, но ты разочаровываешь". Я указал на Нору и Цезаря: "Даже Цезарь может сделать это".

Он с трепетом смотрел на Цезаря, когда Нора высунула язык.

"Я не знаю, как он это делает". Он смотрел на Цезаря, как будто тот рисовал Мону Лизу, "Но," - он посмотрел на меня, - "Я могу попробовать."

Я улыбнулась: "Конечно".

***

Я не могла остановить себя от смеха.

Даже когда я закрыла рот руками, я все равно не могла сдержаться.

Ариус так плохо красил ногти, что почти каждый штрих выходил за пределы ногтя, но он был сосредоточен, как будто от этого зависела его жизнь.

"Прекрати смеяться!" сказал он, "Я не могу сделать это правильно".

Я не могу, "

У тебя все равно ничего не получается". Я снова рассмеялась, когда посмотрела на свои ногти. Как будто их красил четырехлетний ребенок.

"Я стараюсь изо всех сил, хорошо!" Он сделал еще один мазок, который снова оказался неудачным и вышел на кожу.

Он уронил кисть и посмотрел на меня с разочарованием.

Я изо всех сил старалась не рассмеяться и держала губы плотно сжатыми.

"Мне нужно немного поучиться у мастера Цезаря". Он сказал монотонным голосом с мертвенно-серьезным выражением лица, и я больше не мог сдерживаться.

Я начала хихикать: "Может быть, тебе стоит". Я вытер слезу, выступившую из уголка глаза.

"Неважно." Он встал: "Пойдем на пляж".

Я достала жидкость для снятия лака, "Пляж?". Я намазала его на вату и начала удалять лак с кожи.

"Сегодня свободный день. Иди собирайся, сегодня хороший день для прогулки по пляжу".

"Просто прогуляться?" Он кивнул, и я встала: "Хорошо". Это означало, что мне не нужно было надевать купальник.

Я начала идти к лестнице, когда он остановил меня.

"Азалия?"

"Хм?" Я оглянулась на него.

"Я так и не получил твоего ответа".

"На что?"

"Если бы ты хотела татуировку?"

"О", - подумала я. Я никогда не думала о татуировке до того момента, когда он упомянул об этом, но он дал мне достаточно времени, чтобы подумать об этом: "Да. Я хочу иметь одну".

Он улыбнулся: "Давай сделаем ее сегодня".

"Сегодня?"

"Хм." Он кивнул.

"Хорошо."

***

Мы оба были одеты в повседневную одежду, и наши нижние штаны были сложены до колен, пока мы шли по песку. Океанские волны омывали наши ноги через каждый небольшой промежуток времени.

Это был солнечный день, но погода была прекрасной. Мы купили хот-доги в киосках и ели, пока разговаривали.

Это была лучшая форма общения. Простая, но прекрасная. Это был один из моих любимых моментов. Просто разговаривали, наслаждаясь окружающей природой.

"Концовка "Самурая Джека" была слишком горько-сладкой". Я сказал: "Я не мог выбросить ее из головы несколько дней!" Я развел руками в отчаянии: "Он заслуживал большего!!!"

Ариус усмехнулся: "Согласен. Они сделали его грязным, но концовка была логичной".

"

Да кого, блядь, волнует логика!!! Это же мультик!!!" Я издал стон.

"Да ну" Его прервал звонок телефона. Он достал его, и я увидел определитель номера. Это был Лексус, "Мне нужно ответить". Он сказал мне, и я кивнула.

Он пошел дальше в воду, но не успел он провести пальцем по экрану, чтобы ответить на звонок, как из ниоткуда появилась острая палка и прошла прямо сквозь телефон, разрушив его.

Это была стрела.

Когда в ней сверкнуло электричество, Ариус бросил ее на месте и посмотрел в ту сторону, откуда она прилетела. Я проследил за его взглядом.

Вдалеке стояла Лиана с луком в руках, который, вероятно, принадлежал ребенку, стоящему рядом с ней. Она бросила лук обратно мальчику и начала идти к нам.

Она казалась рассерженной, но Ариус не двигался с места и сохранял нейтральное выражение лица.

"Ариус Алукард!" крикнула она ему, подойдя ближе, - "Это был ты, не так ли!". Она стояла прямо перед ним: "Ты убил Райана!".

Ариус одарил ее забавной улыбкой: "Райан мертв?" Он хмыкнул, "Это хорошо."

"Не смей притворяться невинным!" Она была в ярости. Я видел, как ее уши покраснели от жара.

"С чего ты вообще взял, что это была я?" "Кто еще это мог быть?!" У нее не было доказательств.

"Интересно?" Я просто восхищаюсь тем, что Ариус такой выдающийся актер. Ему нужно дать Оскар.

"Это должен быть ты!!!" Лиана растерялась: "Кто еще это может быть... Кроме тебя?"

Ариус ухмыльнулся: "Ты просто обвиняешь меня, потому что хочешь кого-то обвинить". Он отступил назад: "Кто бы ни убил этого идиота, я благодарен ему. Он сделал хорошую работу". Он подошел ко мне, пока Лиана стояла в замешательстве.

"Пойдем." Он взял меня за руку, и мы стали уходить. Когда мы шли, я обернулся, чтобы посмотреть на нее.

Она смотрела на нас с убийственным выражением лица.

Как будто, если у нее будет шанс, она сразу же убьет нас обоих.

Я повернулся и ухмыльнулся.

Но у нее не было доказательств, что это сделали мы.

http://tl.rulate.ru/book/55740/2130087