Готовый перевод Sold? / Продано?: Глава 42

Свидание было действительно случайным, это не был ресторан высокого класса с забронированным полом, и я был благодарен за это. Скорее, это был обычный ресторан с хорошей едой. Мы сидели в столовой для руководителей, но все равно было вкусно.

"Ну что, Лексус?" Я доел свой стейк и посмотрел на него. Мне очень хотелось кое-что у него спросить.

"Хм?" Он закончил свою еду намного раньше меня и уставился на сообщение, которое только что получил.

"Могу ли я сделать некоторые изменения в доме?"

Он положил телефон и посмотрел на меня: "Изменения?".

"Ну, знаешь, это место выглядит таким однообразным. Оно выглядит слишком бесцветным. И я подумала, может, добавить немного... красного?"

Он улыбнулся: "Красного?" Он кивнул: "Красный - хороший цвет". Затем он потянулся к карману и положил передо мной свою черную карточку. "Давай".

"Правда?"

Он кивнул, "Десерт?".

Я улыбнулась.

Не могу поверить, что я действительно живу такой жизнью. Это кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой.

"Лексус".

"Хм?"

Я прикусила нижнюю губу. Я должна сказать это. Я должна сказать ему, что я хочу знать.

"Я знаю, что ты не очень-то хочешь говорить мне..." Он сузил брови, вероятно, поняв намек: "Но когда бы ты ни захотела..."

"Ты хочешь знать все обо мне и почему я выбрал тебя?" Он перебил меня и закончил мою фразу.

Я кивнула, "Хм."

Он не ответил, отвел глаза и начал о чем-то думать.

Что это такое, что он не хочет рассказывать?

Он вздохнул и посмотрел на меня.

"Есть некоторые моменты, которые я хочу рассказать тебе больше всего на свете, но другие - нет. И те части, которые я хочу рассказать, очень важны для меня, но я не знаю, как ты к ним отнесешься". Он посмотрел в сторону: "И..." Он пожал плечами: "Я просто думаю, что лучше пропустить эту часть".

"Я действительно хотела бы узнать это однажды". Я сказала низким тоном: "Потому что если это что-то, что связывает нас вместе, я не думаю, что это будет что-то, что мне не понравится."

"... Может быть..."

***

Я ходил по отделу товаров для дома и мебели.

Я проводил свои дни, делая пентхаус немного более счастливым.

Пока я шла, я услышала знакомый голос, зовущий меня.

"Роуз~!" Услышав голос Саммер, я обернулась и увидела, что она бежит ко мне. За ней бежал мужчина, который, как ни странно, выглядел знакомым, но я никогда не встречала его раньше.

Саммер бросилась ко мне на руки, и я подхватил ее. Мужчина подошел ко мне и встал в нескольких дюймах друг от друга. У него были черные волосы и серые глаза, высокий, может быть, около тридцати лет? Красивый и немного усталый.

"Роуз, это мой папа!" Саммер указала на мужчину.

О! Это значит, что он брат Лексуса, верно?

"Приятно познакомиться с вами, мисс Роуз. Я Илай Ксандер".

"Мне тоже приятно познакомиться, я Розали".

"Я много о тебе слышала".

"Я?!"

"Ты единственный и, скорее всего, единственный, кто близок с Лексусом". "Я бы не сказала, что я близка с ним".

"Но ты его девушка. И единственная девушка, о которой он когда-либо открыто заявлял".

Единственная девушка, о которой он открыто заявил? Мне не нравятся эти слова...

"Да, я..." Я прав?

Подождите, если подумать. Он никогда не говорил мне об этом прямо. Конечно, он относится ко мне очень хорошо, но он никогда не говорил, что любит меня, он никогда не говорил, что я ему нравлюсь.

Подождите! Давайте не будем так негативно настроены.

Если бы я ему не нравилась, он бы так со мной не обращался!

Я должна ему нравиться...

"Мисс Роуз..."

"Просто Роуз - это хорошо."

"Тогда, Роуз, если у тебя есть свободное время, может быть, мы могли бы поговорить?"

"Ах да."

***

Илай оглядел помещение, сидя в гостиной пентхауса.

"Это ведь ты добавила в дом цвета, помимо черного и белого, не так ли?"

Я принесла поднос со стаканом сока для Саммер и чаем для Илая.

"О! Откуда ты знаешь?"

"Потому что знаю Лексуса. Он никогда не стал бы тратить усилия на что-то подобное". Он улыбнулся: "Это место действительно похоже на дом".

Я сел: "Я спросил его, могу ли я это сделать. Раньше он выглядел таким безжизненным. Поэтому я решил добавить немного цвета, особенно красного". Я села на другой диван.

Он посмотрел на меня: "Красный". Он кивнул: "Красный - хороший цвет".

Дежавю!

Лексус сказал то же самое.

"Так о чем ты хотел поговорить с Илаем?"

"Ах да."

Он погладил по голове Саммер, которая глотала свой сок: "Ты, наверное, догадываешься, но Лексус ни к кому особо не привязан, а уж к своей семье и подавно".

А... Я вообще-то видела его только в одиночестве, поэтому не знала.

"Он любит Саммер". Он продолжил: "Возможно, потому что он не хочет, чтобы она росла так же, как мы. И есть горстка людей, которые ему нравятся и которым он доверяет".

Ну да. Я знаю о Диане и... и... да, больше никого.

Но если подумать.

Его мать любит его. Я видела это в ее глазах в больнице. Там была и вина, но была и любовь.

"Он... избирательный, наверное".

"В том, что он оказался таким, есть и наша вина. Он не доверяет людям и никого не пускает к себе, кроме тебя".

"..." Я тоже не совсем уверена в этом.

"Роуз. Мы с мамой сделали кое-что неправильно, но мы хотим загладить свою вину перед ним. Я очень хочу извиниться перед ним, но он никого не пускает. Он не хотел ни с кем знакомиться. Через несколько лет он встретил маму на вечеринке в Париже, и этого он не мог избежать, так как это было публичное мероприятие. Больше никто из семьи его не видел. Я - и мама. Мы хотим, чтобы он помирился с нами".

"А что насчет мамы Лето?" Она приезжала однажды, чтобы подбросить ее сюда.

"Мачеха." Саммер добавила.

"Райна, ну, они с Лексусом никогда не разговаривали. Так что я думаю, Лексус никогда не беспокоился о том, что она подвозит Саммер сюда".

"Да, она тоже не казалась разговорчивой".

Илай горько рассмеялся: "Она становится немного сварливой, потому что я не могу уделить ей достаточно времени. Я хирург и очень занят. Ей это не очень нравится, но, честно говоря, она неплохой человек".

"Да." Саммер кивнула: "Она просто не знает, как вести себя как мама".

Я хихикнула. Этот ребенок слишком взрослый для своего возраста. Илай постучал ее по плечу и сказал, чтобы она шла играть наверх.

Илай вздохнул: "Я на десять лет старше Лексуса".

О! Это значит, что ему тридцать восемь. "Благодаря мне мои родители действительно сошлись, но это все. В их отношениях не было любви, но они пытались.

Они решили завести Лексуса, думая, что это может улучшить ситуацию".

"Понятно..."

"Но ничего не вышло, мы испытывали финансовые трудности, а наш отец стал жестоким".

Он сделал секундную паузу: "Как старший брат я должен был быть рядом с Лексусом, но как только мне исполнилось восемнадцать, я сбежал из дома, и Лексусу пришлось страдать и от меня".

О... Я действительно хочу знать подробности!

Главная дверь с грохотом распахнулась.

"Убирайся из дома Илай". Лексус вошел в дом в ярости: "Убирайся немедленно".

http://tl.rulate.ru/book/55740/2129496