Готовый перевод A Villainess Needs to Have the Ability of a Villainess / Злодейка должна обладать способностями злодейки: Глава 5. Ц (2)

— Ты должна позаботиться о себе. Примерно через неделю съемки закончатся, и я вернусь в Цзянчэн, чтобы увидеться с тобой.

Эта новость должна была быть радостной.

Но когда Вэнь Юй улыбнулась, подумав об их воссоединении, она неожиданно впала в транс…

Вэнь Юй никак не могла представить себе их встречу.

И главной причиной для этого было то, что…

…Она не могла вспомнить, как выглядит Шэнь Минцзя.

Это было возмутительно.

Вэнь Юй пришлось поскорее завершить звонок:

— Хорошо, все понятно. Тогда до встречи.

После чего она взяла в руки айпад, нашла телевизионную драму с Шэнь Минцзя в главной роли и попыталась хорошенько запомнить его лицо.

Забыть, как выглядит ее парень, пусть и на мгновение… Вэнь Юй не знала, смеяться ей или плакать.

Но так как Шэнь Минцзя вернется домой через неделю, ей нужно было поскорее забрать подарок для него.

Полгода назад, когда Вэнь Юй ездила в Пекин, семья HXX только открыла там крупнейший в Азии флагманский магазин. Их главный дизайнер лично посетил новый магазин, и Вэнь Юй, являясь почетной ВИП-клиенткой бренда, оформила особенный индивидуальный заказ на запонки с черными драгоценными камнями в подарок своему парню.

А теперь Шэнь Минцзя возвращался домой, и запонки для него уже были готовы.

Казалось, что все складывалось так, как и должно. По времени все совпадало просто идеально.

Вэнь Юй тут же купила билет на самолет до Пекина с датой вылета на следующий день.

Но чего она никак не ожидала, так это того, что снова столкнется с Цзян Юхэ в салоне первого класса.

Брат Даланг, казалось, был в хорошем настроении. Может быть, наркотик действительно быстро усвоился. Он не выглядел как человек, который всю ночь бешено предавался сексуальным утехам.

Вэнь Юй была очень осторожна, передавая ему записку прошлым вечером, и мужчина не должен был разглядеть ее лицо, но на всякий случай она опустила голову, стараясь оставаться неузнанной. Оказалось, что она зря так сильно переживала.

Цзян Юхэ сидел в переднем ряду. Заняв свое кресло, он не обращал внимания на тех, кто сидел рядом или позади него.

Он и сопровождающая его группа людей заняли практически весь салон первого класса. Когда самолет взлетел, Вэнь Юй сидела в заднем ряду, слушая, как они обсуждают работу.

Девушку не заботили их разговоры, но время от времени она тайком поглядывала на спину Цзян Юхэ. Мысленно Вэнь Юй уже написала роман на десять тысяч слов о событиях, которые, должно быть, произошли прошлой ночью.

Изначально она решила, что могла бы мирно сосуществовать с людьми Цзян Юхэ до приземления самолета, но на середине полета кто-то неожиданно упомянул в разговоре Шэнь Минцзя.

Его имя застало Вэнь Юй врасплох, и она невольно подняла голову, прислушиваясь.

— За последние полгода Шэнь Минцзя получил много положительных отзывов. Его команда планирует сотрудничать с Яшенг и заключить контракт с телевидением, ведь его главной целью является развитие кинематографа.

— Это тот самый Шэнь Минцзя, который снимался в «Военной форме»? Он еще тогда выиграл премию дебютанта, верно? Он действительно находится в центре всеобщего внимания. 

— Сейчас как раз подходящее время для заключения контракта, и я мог бы договориться о цене.

Они, безусловно, расхваливали Шэнь Минцзя, но для Вэнь Юй их слова были лишь подтверждением ее собственных мыслей. 

Несколько людей на передних рядах что-то обсуждали вполголоса, и она умиротворенно улыбнулась, прислушиваясь к разговорам на заднем ряду.

Но вскоре твердые убеждения Вэнь Юй были поставлены под сомнение.

Их босс, который сидел на первом ряду и практически не разговаривал, вдруг неторопливо произнес:

— Он кажется совершенно обычным. В нем нет ничего особенного. — И небрежно добавил: — поживем — увидим. 

* * *

После трехчасового полета самолет плавно приземлился в Пекине.

Из-за того заявления, оскорбившего ее чувства, Вэнь Юй от всего сердца провозгласила Цзян Юхэ своим врагом.

Когда самолет остановился, она первой покинула салон.

Спустя несколько минут Цзян Юхэ, захватив пиджак, направился к выходу и, дойдя до последнего ряда, внезапно остановился.

Он вновь почувствовал знакомый аромат — очень легкий и мимолетный.

Люди позади него настороженно спрашивали:

— Что случилось, президент Цзян?

Он не знал почему, но этот особый аромат розового дерева пробуждал в нем страстное желание, которое грозило перерасти в привычку.

Тонкий запах был словно окутан завесой тайны — неприкасаемой, недостижимой, повторяющейся и незабываемой.

Настолько незабываемой, что Цзян Юхэ почудилось, будто он чувствует его в салоне самолета.

— Ничего.

Цзян Юхэ покачал головой, стряхнув с себя наваждение.

 — Пойдем.

* * *

Изначально Вэнь Юй не собиралась ночевать в Пекине, но сразу же после приземления самолета ей пришло сообщение от авиакомпании: из-за погодных условий вечерний рейс в Цзянчэн отменили.

В Пекине как раз недавно открылся пятизвездочный отель, и Вэнь Юй отправилась прямиком туда. Для начала она хотела разобраться с местом для ночлега, и уже затем ехать за запонками.

Но кто бы мог подумать, что при заселении в отель у нее возникнет проблема прямо у стойки регистрации.

Банковская карта Вэнь Юй была отклонена. Сотрудник отеля несколько раз ее проверил и наконец сказал извиняющимся тоном:

— Мисс, не могли бы вы произвести оплату любым другим способом? Похоже, с вашей картой что-то не так.

Как такое могло произойти? Ведь только вчера Вэнь Юй оплатила этой картой билет на самолет.

http://tl.rulate.ru/book/55734/1551096