Готовый перевод Political Marriage With a Friendly Enemy / Политический брак с врагом: Глава 16.1

Я позвала служанку, чтобы та помогла мне принять ванну и одеться.

Поскольку я оказалась на корабле, то носила платье, предназначенное для таких путешествий. Юбка состояла из одного слоя ткани, и ее подол был относительно коротким, чтобы не волочился по полу.

Приняв ванну, я надела светлое платье, расшитое великолепными узорами из золотых нитей и местами украшенное кружевом.

Служанка помогла расчесать мои растрепанные волосы и заплела их в аккуратную косу, а в качестве завершающего штриха водрузила на мою голову жемчужное украшение. Я покинула гостевую спальню, выглядя абсолютно иначе, нежели вчера.

Два рыцаря, охраняющих вход в каюту, приветственно поклонились.

– Императрица, вы проснулись.

Я слегка кивнула и направилась на палубу, решив немного подышать свежим воздухом.

Это был первый раз, когда мне удалось рассмотреть парусник при свете солнца. Небо было настолько ярким, что ослепляло глаза своей синевой, а воздух – гораздо более теплым и влажным, чем в Ахайе.

Рыцари и солдаты имперской армии были облачены в черную форму с красными узорами.

Они стояли на палубе и, обнаружив мое присутствие, склонили головы, после чего поприветствовали меня. Стоило мне появиться, как я тут же привлекла всеобщее внимание.

На какое-то время я успела позабыть, что личность Юсфирь сейчас была самой горячей темой в Рэйдонской империи. Во взглядах людей плескалась смесь эмоций – любопытства и подозрения.

Революция заложила прочный фундамент для империи Рэйдон.

Люди находились в постоянном волнении, гадая, кто станет Императрицей страны никогда не заходящего солнца. 

Претендентками обычно были дочери из благородных семей реформистов, которые оказывали Кванаху помощь во время революции. Если бы одна из них стала императрицей, то семье избранницы было бы обеспечено надежное положение в новой Империи.  

Но неожиданно Императрицей стала незнакомка с севера. Все были удивлены. В том числе и я.

Я была пробужденной, но магия в любом случае с каждой минутой исчезала на этом континенте, а родословные линии семей имели обыкновение прерываться. Даже если бы я не знала про свое бесплодие, то не могла с уверенностью заявить, что мои дети унаследуют магические способности.

Для императора гораздо разумнее было бы сделать выбор в пользу аристократки и создать крепкую основу для власти, а не жениться на потомке магической династии.

По крайней мере, так в моем понимании должен был поступить хладнокровный политик.

Уверена, что были те, кто выступал против моего восхождения на престол в качестве императрицы.

Мне пришло в голову, что Ослин тоже испытывал легкую враждебность по отношению ко мне.

«Возможно, именно поэтому я и не нравлюсь Ослину».

Не говоря уже о том, что дворяне в императорском дворце, вероятно, затаят на меня обиду. Они думали, что представительница одной из их семей займет место императрицы, но чужачка забрала этот шанс у них из-под носа.

«Удастся ли мне приспособиться к жизни в императорском дворце?»

Атмосфера оставалась по-прежнему слегка оживленной. Для всех вокруг я была незнакомкой.

Казалось, будто я – масло, плавающее по воде.

Я чувствовала себя неловко и напряженно рядом с ними.

Это напомнило мне прошлую жизнь.

Даже тогда взгляды людей могли заморозить воздух вокруг меня. А я не прикладывала ни малейших усилий, чтобы растопить образовавшийся лед.

Но в этот раз все будет по-другому.

В прошлой жизни я не знала, что завоевание людских сердец – тоже ценное умение.

Я больше не хотела беспомощно отступать. Чем ниже мое положение, тем ненадежнее будет мой брак в Империи.

Пришло время еще раз посвятить свою жизнь новой стране.

Неожиданно за моей спиной раздался голос.

– Императрица, – позвал меня Саймон, чьи алые волосы торчали во все стороны.

– О, Саймон.

– Почему в-вы на палубе? Если вы п-подхватите простуду, Его Величество разозлится... О н-нет, нет, это станет огромной проблемой!..

Саймон вздрогнул от волнения.

– Мне стало душно сидеть в каюте, поэтому я вышла подышать свежим воздухом. Не волнуйся, я прекрасно себя чувствую. Спасибо, что помог мне вчера.

– Что ж, р-рад это слышать. Х-хотя вчера я не сделал ничего особенного...

– Почему ты говоришь, что ничего не сделал?

– Я н-не очень способный.

– Быть того не может. Его Величество сказал мне, что ты – очень умелый врач.

– Я? – Саймон широко распахнул глаза от удивления и посмотрел на меня. – Хмм, ох, н-нет... Неужели Его Величество д-действительно такое сказал?

– Да.

Саймон неловко закашлялся, но не смог скрыть своего счастья. Парень был заметно доволен комплиментом.

На его веснушчатом лице расцвел румянец, и Саймон пробормотал:

– Императрица, вы очень добры.

– Я?

– Д-да. Вчера, когда мы впервые встретились, вы хорошо ко мне отнеслись. Я т-так переживал, что чуть не упал в обморок... Но благодаря вашей доброжелательности я смог провести осмотр, – взволнованно лепетал парень.

Казалось, он заикался реже, когда чувствовал себя счастливым. Его голос звучал увереннее, чем раньше.

http://tl.rulate.ru/book/55691/1838114